¤Q¤E¥@¬ö¥Á©~«Ø¿vªº¥Ð¶é­·

 

 

«e¨¥

 

«Ø¿v¬OÀô¹Òªº¤@³¡¥÷¡A¤£½×¬O¶m©~¦¡(domestic)ªºÁÙ¬O«°¥«¦¡(urban)ªº¡A¨ä¿Ä¤J»Pµ²¦XÀô¹Òªº¼Ò¦¡¡A³£·|¦³¥¦ªº¾ú¥v¼h­±¡C¦]¦¹«Ø¿v¨ã¦³³¯­z©Ê¡B¤å¾Ç±i¤Oªº¼h­±[1]¡C¥¦¨ã¦³´£¨Ñ¾ú¥v¤å¤Æ¸ÑŪªºÂ×´I«×¡C¤Q¤E¥@¬ö¡A¬O¶i¤J¤G¤Q¥@¬öªº·Ç³Æ¶¥¬q¡C§Þ³N¡B¤å¤Æ¼h­±ªº¦UºØÃöÁä©ÊÂàÅÜ¡A³£¶°¤¤¦b¦¹®É¡C«Ø¿v¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö³]©wªº¾ú¥v¼h­±ªº·N¸q¬°¦ó? µ§ªÌ³o¦¸¥H¥Ð¶é­·ªº¥Á©~«Ø¿v¬°¨Ò¨Ó»¡©ú¡C 

 

¥¿¤å

 

³ü¡G¤Q¤E¥@¬öªº¬ü¾Ç­I´º

 

¤@¡A  ¨Ó¦Û¤Q¤K¥@¬ö±Ò»X®É´Áªº¬ü·P°ò¦¡X±d¼wªº¬ü¾Ç»P¼g¹ê¥D¸q¡C

 

    ±d¼w­õ¾Ç¤¤ªº¬ü·P§PÂ_¤O¡A±N¬üµø¬°¬O¤@ºØ¦Ü°ªµL¤Wªº«~½è¡C±d¼w(1724¥Í©ó´¶¾|¤hª\©ó1804)¡A¬O±Ò»X¹B°Ê³Ì­«­nªº«ä·Q®a¡A¬O¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº­õ¾Ç®a¤§¤@¡C¥Ñ²Ã¥d¨à¶}³Ðªº°ß²z¥D¸q©M¥Ñ°ö®Ú¶}³Ðªº¸gÅç¥D¸qªº·s«ä¼é¡A¶°¤¤Åé²{¨ì¥L¨­¤W¡C¥L¶}³Ð¤F­õ¾Ç«ä·Qµo®iªº·s®É¥N¡C¥L¦b»{ÃѽסB­Û²z¾Ç©M¬ü¾Ç¤è­±ªº¥þ­±¡B¨t²Î©Êªº¤u§@¹ï«á°_ªº­õ¾Ç¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C±d¼wªº°ß¤ß­õ¾Ç±N¬ü·Pµø¬O¤@ºØ¤ßÆFªº·P¨ü¡A¥¦Åý¤ßÆF¦X©ó°ª¼äªº½Ä°Ê¡C¥¦¬O¤@ºØ¤Ñ½á¡A¦³´¼¼zªºÀu¶V©Ê¡C³oºØ°ª©|ªº·P¨ü(finer feelings)¡A¥]§t¦³±R°ª(sublime)»PÀu¬ü(beautiful)¡A±R°ª¡A¬O³æ¯Â¡CÀu¬ü«h¬O¤@ºØ¸Ë¹¢¡C±R°ª¬O¤@ºØ¦æ°Ê¡A¬ü«h¬O¤@ºØ¾y¤O¡C±R°ª¡A¬O¤@ºØ¾úµ{·P¡Along duration¡Aa building of the remotest antiquity is venerable¡C1748¦~¡AÃe¨©¥j«°ªºµo±¸¡AÅý¥j¸ñ¥j«Ø¿vªºªY½à¡AÅܦ¨¤F¤@ºØ±R°ª·Pªº³Ì¨Î¹ê½î[2]¡C¾ú¥vµo¥Í¾Ç¤Wªº¥²µM©Ê¡AÅý¥j¨åÃÀ³NªºªY½à¡B«äºû¤Wªº°ß¤ß¥D¸q»P²z½×¦b¦P¤@­Ó°ò¦¤W«Ø¥ß¡A¬Û»²¬Û¦¨¡C

¤Q¤K¥@¬ö¡A¦b¯Â²z°ß¤ßªº®ðª^¤§¤U¡A¦P®É«o¦³¥t¥~¤@ªÑ¼g¹ê¥D¸qªº®ðª^¡C¨º¬O°ò©óÃÀ³N®a¹ï¦ÛµM©M·í¥N¥Í¬¡©Ò´£¨Ñµ¹¥L­Ìªº¼Ò«¬©Ò§@ªº¯u¹ê»P·Ç½Tªº´y­z¡A¦Ó¤£¬O¼Ò¥é¹L¥hªºÃÀ³N¦¨´N¡A¬G¬Û¹ï¥ß©ó¦P®Éªº¥j¨å®ðª^¡Cªk°êªº¼g¹ê¥D¸q­Ò¾ÉªÌ¤@­P´¬±ó¾Ç°|¬£ÁB¬X³y§@ªº¥j¨å¥D¸q©M®öº©¥D¸q¡A»{¬°ÃÀ³N§@«~¥²¶·¬Oªí²{·í¥N¤~¯à¥Í°Ê¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï´yø¤¤¤U¶¥¼h¡B¤Z¤Ò«U¤l¡B¨õ·L¤p¥Á¤Î¾ë¹ê¦Ê©mªº¥Í¬¡¡B¥~»ª¡B²ß«U¡B§x¹Ò©M¨ä¥L¤j¤j¤p¤pªº¾D¹J¡A¦Óªº½T¥L­Ì¤]©¾¹ê¦a¦A²{¥X·í¥N¥Í¬¡©MªÀ·|¤¤©Ò¦³¾D©¿µøªº¼h­±¡A¥]¬A·í®Éªº¤ß²zª¬ºA¡B¯u¹êÀô¹Ò©Mª«½è±ø¥óµ¥¡Cµo®i¨ì¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¡A¼g¹ê¥D¸q¥i»¡¬Oªk°ê¤p»¡©Møµeªº¥D¬y¡C1826¦~¡A¼g¹ê¥D¸q¤@µü­º¥ý¥X²{¦b¡m19¥@¬öªkÄõ¦è«H¨Ï¡n(Mercure francais du XIXe siecle)¤¤ªº®É­Ô¡A¨ä¹ê³oºØ¹ï¥ß©ó¥j¨å¥D¸qªº¼g¹ê®ðª^¤wµM¦¨¬°®ð­Ô¡C

 

¤G¡A  ¤Q¤K¥@¬öªº«Ø¿v¬ü¾Ç

 

«Ø¿v¨ãÅé©Ó¸ü®É¥Nªº¤å¤Æ­±»ª¡A´N¤@­Óªá¹¢µØÄRªº¤Q¤K¥@¬ö¬¥¥i¥i­·®æªº«Ø¿v®ð¶H¤¤¡A«o¦³¤@ªÑ§NÀRªº¥j¨å²M¬yºCºC¦aº¯¤J¡C

Åý¥j¨å¥D¸q¦b¤Q¤K¥@¬öı¿ôªº·½ÀY¡XÃe¨©¼o¼Vªº«õ±¸¡A¨ä¹ê¦b16¥@¬ö¥½¸­¡A´N¤wµM³Q«Ø¿v®vDomenico Fontanaµo²{[3]¡C¯u¥¿¦³³W¼Òªº«õ±¸¡A«h¬O±q¤Q¤K¥@¬ö¤~¶}©l¡C1709¦~­º¥ýµo±¸»®®wÄõ¥§©i[4]¡C1748¦~¤~¦bÃe¨©¶}©l«õ±¸¤u§@¡A1763¦~µo²{¸O¤åRei Publicae Pompeianorum¡AÃÒ¹ê¬OÃe¨©ªº¿ò§}¡C«õ±¸Â_Â_ÄòÄò¤@ª½¶i¦æ¡C¦­´Á¬O¥ô·N¶Ã«õ¡A©¹©¹¤£­t³d¥ô¡F«õ±¸ªÌ¤j³£¬O´MÄ_¤H¡A±M§ä¤j«Ø¿vª«©Î¬Ã¶Q¤åª«¡C1860¦~¸q¤j§Q¦Ò¥j¾Ç®aGiuseppe Fiorelli¾á¥ô«õ±¸Á`«ü´§¥H«á¡A¥ô·N¶Ã«õ¤~§i°±¤î[5]¡C±Nªñ¤@¦Ê¦~¨Ó¡A«õ±¸¤H¡B±´ÀI®a¦b¿ò§}ùئҥj´MÄ_ªº³ø§i®Ñ»P¹C°O¡A¦¨¬°µL§Î¶¡´²¼½¥j¨åºØ¤lªº·x­·¡C

 

18¥@¬öªº­^°ê±s¥Î«Ø¿v®vSir John Vanbrughªº»¡ªk¡A¤@ºØ¥Nªí¤W¬y¶¥¯Å»ù­ÈÆ[¹ï©ó«Ø¿v¬ü¾Çªº¬Ýªk[6]¡X¡§³o¨Ç»·¥jªº¼o¼V¡A¥i¥H³ê°_³\¦h¥Í°Ê¥BÅw¼Öªº¤Ï·Q¡A·Q¹³¨º¨Ç´¿¸g¦b³oùØ©~¦í¹Lªº¨º¨Ç¤H­Ì¡¨¡§­n¦³«Ü¦h¥DÃDªº¦h¼Ë©Ê¡¨¡K¡C¦b³oºØ¤W¬y«~¨ý¤¤¡A°£¤F¥j¨å«~¨ý¤§¥~¡A¥L¤]ºc«ä¤F¡§¥Î«Ø¿vª«»P´Óª«¨Ó¹F¨ì³Ì¤jªº®ÄªG¡¨¡§¹ï¦ÛµMªº·Q±æwants of nature¡¨¡Kµ¥µ¥¦ÛµM¥D¸q¦¡ªºÆ[©À¡A´À¥N¤F¦Û¤åÃÀ´_¿³¥H¨Ó¾ú¥v¾Ç®a¡B®öº©¥D¸qªÌ»Pµe®aªº¶Ç²ÎÆ[©À[7]¡AÅܦ¨¤F¬°·s¥@¬ö«Ø¿v¥[¤W¦pµe¦¡¯S½èªº­Ò¾ÉªÌ¡C¥Lªº«Ø¿v¥D±i¥i¥H²¤Æ¬°¤U¦C¤TÂI¡C

1¡A       «Ø¿vª«¤ñ¤â¼gªº¾ú¥v§ó¯à±a§Ú­Ì¦^¨ì¹L¥h¡C

2¡A       «Ø¿vª«¥i¥H§â§Ú­Ì¬[ºc¦¨­·´ºªº¤@³¡¥÷¡C

3¡A       ¥H¤Q¤C¥@¬öªº­·´ºµe§@¼Ò½d³]­pªº«Ø¿vª«¡X¦pµe­·(picturesque)[8]¡C

µ§ªÌ¦A´N¥j¨å¦¡»P¦pµe¦¡«~¨ý¶i¤@¨B¥[¥H»¡©ú¡G

 

(¤@)¥j¨å¦¡ªº«~¨ý¡X¥j¨å¥D¸q»P·s¥j¨å¥D¸q

¥j¨å¥D¸q¦bÃÀ³N¤¤«üªº¬O¥H¥j¥N§ÆÃ¾©Mù°¨ÃÀ³N¬°°ò¦ªº¾ú¥v¶Ç²Î©Î¬ü¾ÇÆ[ÂI¡C¥j¨å¥D¸q¥Î©ó»¡©ú¬ü¾ÇÆ[ÂI®É³q±`«ü»P¥j¥NÃÀ³N¬ÛÁpôªº¤@¨Ç¯SÂI¡A¦p©M¿Ó¡B©ú´·¡BÄYÂÔ¡B´¶¹M©Ê©M²z·Q¥D¸q¡C¥¿¦]¬°¥j¨å¥D¸q°ª«×´L±R¥j¥NÃÀ³N¡Aclassic ¤@µü(¥j¨åªº©Î¸g¨åªº)¦³®É¥Î¨Ó«ü¦PÃþ¨Æª«¤¤³Ì¦nªº¤@ºØ(¦p¡J¤@®yÀu¬üªº§O¹Ö)¡C±À¦Ó¼s¤§¡A¡§¥j¨åªº¡¨¦³®É¤]¥i¥Î©ó¯S«ü¬Y¤@µo®i¶¥¬q¡A¥¦±q¾ú¥v©M¬ü¾Çªº¨¤«×¥i¥HÅé²{ªº³W«ß©Ê¯S¼x¡C³oºØ·N¸qªº¡§¥j¨å¶¥¬q¡¨©¹©¹«ü¤@ºØ­·®æµo®i¨ì³Ì¥R¤À¡B³Ì©M¿Óªº®É¨è¡C

·s¥j¨å¥D¸q¦bÀJ¶ì¤è­±¡A¦³Johann Winckelmann´£¥Xªº¥j¨åÃÀ³Nºõ»â[9]¡C¦bøµe¤è­±¡A¦³¤j½Ã(Jacques-Louis David)­«·s½T¥ßªºÃ¹°¨®É´Á§Î¦¡¼Ð·Ç¡A§â¥j¨å¥D¸qÅܦ¨¤F·sªºÄU¤H¬°µ½©Mºq¥\¹|¼wÃD§÷ªA°Èªº¤u¨ã¡C¦p«e­z±d¼w¬ü¾Çªº®É¥N­I´º¡AÃÀ³N¤W¤£½×¬Oøµe©Î¬OÀJ¨èªºÄYÂÔ¡B¶¯°¶©M²³æ©úÁA¡Bºë²Ó¡B²M´·ªº§Î¦¡»P¥j¨å±R°ª·Pªº«~½è¤]³£¬O¤@­Pªº¡C18¥@¬ö¤¤¸­¥H«á¡A«Ø¿v¤¤ªº·s¥j¨å¥D¸q°£¤F¤W­zªº§Î¦¡¤§¥~¡A¤]¨ã¦³±R·q§ÆÃ¾¡Bù°¨¨å½dªº²[¸q¡C

¦ý·s¥j¨åªº«~¨ý¡A¦b¤Q¤K¥@¬öùØ¡A°£¤F§Î¦¡ªº¯S½è¤§¥~¡AÁÙ¥]§t¤@ºØ¹ï¥j¥N¯«¯µ©Êªº°¾¦n¡C¹³admiration for ruin¡A±R©|¼o¼V¡A¦b³o­Ó®É´Á¡A¬O°£¤F«Ø¿v³]­pªº¥\¯à©Ê¡BµøÄ±©Êªº¦Ò¶q¤§¥~¡A¤@ºØ¤£¦P©ó¥H©¹ªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¹³Buckinghamshire¦a¤èªºElysian Fields (¯«¸tªº©~©Ò)at Stowe¡A´N¦³¤HºÙ¥¦¬O¯«¸tªº­·´º(sacred landscape)¡A³oºØ¾ú¥vªº¯«¸t©Ê¡A´N¦¨¤F·s¥j¨å¥D¸q­«­n©Êªº¤@³¡¥÷[10]¡C¹³¤¤¥j®É´Áªº¥Á«U­·¡B¥j¥N¹A©~¤@¼Ë¤]±o¨ì³o¨Ç«Ø¿v®a¡B²z½×ªÌªº«C·ý¡C¹³¬O©Ò¿×ªºRuskin¡¦s fancies´NÅý«Ø¿v®vGeorge Devey(1820~1886)¥H¤£¦P§÷½è­«»\¤F¤¤¥j®É´Áªºcottage¡C±q¤¤¥j¨ì¤Q¤C¥@¬öªº­^¦¡¥Ð¶é­·ªº«~¨ý¤@¼Ë±o¨ì·s¥j¨å¥D¸qªÌªº³ß¦n[11]¡C

 

(¤G)¦pµe¦¡ªº«~¨ý

19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªìªº¬ü¾Ç¹B°Ê¡C¨ü¨ì¦ÛµM¬ì¾Çªº¤@¨Ç­ì«h©M¤èªk¡B¯S§O¬O¹Fº¸¤åªº¦ÛµMÆ[ªº±Òµo¡A¨Ã¨Ï¤§»P¤å¾ÇÃÀ³N¬Û¾AÀ³¡C¦b¤å¾Ç¤W¡A¥¦Ä~©Ó¤F¼g¹ê¥D¸q¶Ç²Î¡A¨Ã¥H§ó©¾¹ê¦a¡B¤£¥[¿ï¾Ü¦a¤Ï¬M²{¹ê¬°©v¦®¡A¥H¤Ï¬M¤£±a¹D¼wµû»ùªº¯u¹êªº¡u¥Í¬¡°¼­±¡v¡C¦ÛµM¥D¸q»P¼g¹ê¥D¸qªº°Ï§O¦b©ó¡A«eªÌ¥H¬ì¾Ç¤Wªº¨M©w½×¬°°²©w«e´£¡A³o¾É­P¦ÛµM¥D¸q§@®a¦b§@«~¤¤¥u¬ð¥X¤Hªº°¸µM©Ê©M¥Í²z©Ê¦Ó«D¤Hªº¹D¼w©Î²z©Ê¡C

¦ÛµM¥D¸q¦bµøÄ±ÃÀ³N¤è­±®Äªk¼g¹ê¥D¸qµe®a®wº¸¨©(Gustave Courbet)ªº¥ý¨Ò¡A¶}©l±q²{¹ê¥Í¬¡¤¤¿ï¾Ü¥DÃD¡C¨ä¤¤³\¦h¤HÂ÷¶}µe«Ç¨ì¤á¥~¡A¦bµóÀY«Ñ§À´M§ä¥DÃD¡C¤@¥¹µo²{¡A«K¥ß§Y°Êµ§¤£¥[¯»¹¢¡A¦]¦¹¥L­Ìªºªoµe³£±a¦³³t¼g©Ò¯S¦³ªº·sÂA·P©Mª½±µ·P¡C¦ÛµM¥D¸q©Ò³ê°_ªº¤á¥~¿³½ì¡AÅý«Ø¿vªº³]­p¡A¤£¦A¥u¦Ò¼{«Ø¿v¥DÃD¡AÀô¹ÒªÅ¶¡¡X«Ø¿vª«¦bªÅ¶¡¤¤ªº¦ì¸m¡B«Ç¤º¬Ý¨ì«Ç¥~ªº®ÄªG³£¬O¦Ò¼{­n¶µ¡C

¤£¹L¡A¦b¥j¨å¿³½ìªº®É¥N®ðª^¤¤¡A«Ø¿v®v»P³]­p®v¹ï¦ÛµMªÅ¶¡¦Ò¼{ªº°Ñ¦Ò°ò·Ç¡A¨ä¹ê¬O¥j¨å¶Ç²Î¡Cù°¨¦¡ªºnatural garden¡A¦¨¬°¦pµe¦¡­·®æ»P«~¨ýªº°ò·Ç¡C

³oºØ¦pµe¦¡ªºªá¶é­·®æ¡A¬O±q­^°ê¶}©lµo¸ñªº¡A¬O¥Îøµeªº¤è¦¡³B²z¦ÛµM»P«Ø¿vªº¤è¦¡¡C³QºÙ§@¬Ojardin anglais¡C¥¦¥i¥H¦Û¦¨¬°¤@ºØ¡§¦pµe¦¡¡¨ªºÃÀ³N(single art of picturesque)¡A¤@ºØ±q¸Ö¡Bøµe¡B¶éÃÀ¡B«Ø¿v¡B®È¹C¡B¥j¥N¬ã¨s»P¦a§Î¹Ïµ²¦X¦b¤@°_ªºÃÀ³N¡C³oºØ³]­p¥i¥H±q¤åÃÀ´_¿³¸q¤j§Q¦¡ªºªá¶é¤½¶é§ä¨ì°Ñ¦Ò¹ï¶H¡A¹³¬O¸q¤j§Q¦¡ªº¤p¾ðÂO(grove)¡B¬}¥Þ(grotto)¡Bªá¶é¡B¼Q¬u¤¤®x(nymphaea)¡K¡C¥¦­Ì¶H¼x¤@ºØ¥j¥N¿³½ì¡A¦Ó³oºØ¿³½ì»P¦pµe¦¡ªº³]­p¨Ã¦æ¤£®¯[12]¡C¦b³oºØ³]­p¤¤¡A©Ð¤l»P¥¦ªº¤º®e¡G®ÑÄy¡Bµe¡B®a­Ñ¡F¤g¦a»P¥¦ªº¤º®e¡G¾ð¤ì¡B¤ô¬y»P¯«¼q¡A³£¿Ä¦X¦b¤@°_¦¨¬°¤@ºØ¥Ð¶é¦¡¡B³¯­z¦¡¡B¤å¤Æ¹Ï¹³¦¡ªº¦ÛµM¤H¤åÀô¹Ò¾ãÅé¡C¦Ó³oºØ¾ãÅé«o¬O¥Ñ¤@ºØ¹ï¤g¦aªº²`«×·Pı(profound sense of place)©Ò±±¨î¡A³o¬O¤@ºØ¯S®íªº¿ò²£¡A¬O¯dµ¹­^°ê­·¦pµe¦¡¹B°Êªº¼Ú¬wªº¿ò²£[13]¡C

¥X¦Û©ó¦ÛµM¥D¸q®ðª^¤Uªº¦pµe¦¡«~¨ý¡A¬J¦ÛµM¤S¥j¨å¡AÅý©Ò¿×ªº²z·Q«Ø¿v¡AÅܦ¨¬O¤@ºØ²V¦X­·®æ¡F§÷½è²V¦Xªº­·®æ¡G¥b¤ìºc¡B¿j³y¡B²Ê¥Û¤uªº²V¦X¨Ï¥Î¡FPicturesque motifªº²V¦X­·®æ¡A¦pµ²ºc¤¸¯Àverandas¡Bbay window¡Bprojecting chimney¬ð·Ï§wµ¥µ¥ªº²V¦X¨Ï¥Î¡C¥H­P©ó¥¦¨Ã¤£·|¦³¤@ºØ²Î¤@ªº¥~»ª§Î¦¡¡A¥­­±Àð¥i¥H¡B§ß¾ÀÀð¤]¥i¥H¡K¡A¬O¬J°ê»Ú­·¤S¦³¦a¤è¨ýªº²V¦X­·®æ[14]¡F¬O¤@ºØ»PÀô¹Òµ²¦Xªº­·®æ¡G¥¦¥²¶·¦³µø³¥¡A¥i¥H±qªù©Î¬Oµ¡¤á¬Ý±o¨ì¥~­±ªº­·´º¡CµM«áÆ[ªÌ¦bª`µø³o¨Ç¦pµe¤@¯ëªº­·´º¤§«á¡AÅܦ¨¶i¤J¥¦­Ì¡A©Î¬O¥Î¨«ªº¡B©Î¬O¥ÎÃM°¨ªº³£¥i¥H¡CµM«áÆ[ªÌ»P«Ø¿v¤]Åܦ¨¦pµe¦¡­·´ºªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¥÷¡C

µM«á¦b³o¨Ç²V¦X­·®æ¤§«á¡A¥¦­ÌÅܦ¨¤@ºØ¹ï¸Ü¡A­·®æ»P­·®æ¡B¤¸¯À»P¤¸¯À¡B¤H»P­·´º¡B¤H»P«Ø¿vª«¡B«Ø¿vª«»P­·´º¤§¶¡ªº¹ï¸Ü[15]¡C

 

¤pµ²¡G

 

·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡Xneo palladianism¡A·s©¬©Ô¨f¼Ú¦¡ªº¥j¨å¥D¸q¡CPalladio (1508~80)¥D±iù°¨¤@¥@¬ö®Évitruviusªº­·®æ¡AÁ¿¨s¹ïºÙ»P¯´§Çªº²z©Ê§Î¦¡¦b·s¥j¨å¥D¸q®öº©¤¤ªº½T¬O¤@ºØ¦³¥Nªí©Êªº®ð¬£®æ§½¡C¦ý¬Û¹ï©ó¦¹¡A«e­zªº±s¥Î«Ø¿v®vSir John Vanbrugh(1664~1726)¡A«h´£¥X¤@ºØ¥j³ù­·(castle style)¡A³o¬OVanbrugh«Ø¿vªº¤@ºØ­^¶¯¦¡®öº©¡A¨Ã¥B¦¨¬°¤@¨Ç«áÄ~ªÌªºÆF·P¨Ó·½¡C¦ý¥¦«o¬O¤@ºØ¤Ïneo-palladianism¦¡ªº­·®æ¡C¥L¤Ï¹ï¨ººØ¥¨¤j¡B¨I­«¬[ºc«Ø¿v¡C¥L±À°Ê¤@ºØ¤Ï¹ïªº¹B°Ê¡C¥L¹ª§j¤@ºØ»P¤£­n»P¼é¬y¤@¼Ëªº¹B°Ê¡X¡§©Ò¿×¹B°Ê¡A´N¬O¦³¤W¦³¤U¡F¦³¤ä«ùªº¡B¦³¤Ï¹ïªº¡C¦b¥j¨å¤§¥~¡A¦pµe¦¡¤]¥i¥H¦³¤jªº·§©À¡C¤£¹L¡A¤£¦Pªº¬O¡A¦pµe¦¡ªº¤j¡A«üªº¬O¤j¦ÛµM¡C¥¦¥i¥H©M«Ø¿vª«¦³¤@¼Ëªº®ÄªG¡G¥i¥Hªñ¡B¥i¥H»·¡F¥i¥H¿±µÈ¡B¥i¥H¨I¼ç¡AµM«á¶}³Ð¤@ºØ¤£¤@¼Ëªº«G»P·t¡A¥H¤Î¤£¦P©ó¥j¨å²z·Qªº¥~§Î¡A´£¨Ñ¾ã­Óµ²ºc°¶¤jªº¤ßÆF¡B¬üÄR»P®ÄªG¡¨[16]¡C

«Ø¿v®vSir John Vanbrugh¡A¦b²z©Ê¥j¨åªºªÅ®ð¤¤¡A±N¥j¨åªº±R°ª·P¡A¹ïÀ³©óµøÄ±¸gÅ窺¥¨¤j·P»PÂ×´I©Ê¡CÅý¦pµe¦¡ªº«~¨ý¡AÁöµM­~²§©ó¥j¨å«~¨ý¡A«o¬O²§¦±¦P¤u¡C¦Ó¦pµe¦¡¥»¨­²V¦X¡§§é°J¡¨ªº©Ê½è¡AÅý¦h¤¸¯S½è¡B¦ÛµMÀô¹Ò±ø¥ó¡B¾ú¥v¤H¤åÄݩʦ³«Ü¤jªº¼u©Ê¦X§@ªÅ¶¡¡C³o¦P®É¤]¬OÅý¦pµe¦¡­·®æ¡A¦b¥¦µo¹Fªº¤Q¤E¥@¬ö¤¤¡A¦³²`«×ªºÄÄ­zªÅ¶¡¡Cºî¦X¤W­z¤º®e¡Aµ§ªÌ±µ¤U¨Ó¼È®É¶È±q¥Á©~µÛ¤â¡A¤¶²Ð¥¦­Ì¦p¦ó¶Ç©Ó»PÅé²{®É¥N¯S½è¡C

 

¶L¡G¤Q¤E¥@¬ö¥Á©~ªºÃþ«¬

 

¤Q¤E¥@¬ö¥Á©~«Ø¿vªºÃþ«¬¡A°l·¹¦Üù°¨®É´Á¡A¥i¥H§ä¨ì¤TºØ¥j¥N­ì«¬¡C¤@ºØ¥sdomus¡A«üªº¬O«°¥«¤¤ªº¥Á¦v¡C¤G¬Oinsula¡A¤]´N¬Otenement¡A«üªº¬O¤½´J¡C¤T¬Ovilla¡A«üªº«h¬O¿W´É§O¹Ö¡C¹ï©óù°¨¥Á©~«Ø¿vµ²ºcªº¤F¸Ñ¡A¦³§U©ó§Ú­Ì¥hÅé·|¤F¸Ñ¥Á©~«Ø¿vªºµ²ºc»P®æ§½¡C

 

¤@¡A  domus

 

    ­ì·N«ü¥jù°¨«°©MÃe¨©µo²{ªºÅv¶Q¡B«Ò¤ýªº¨p¤H¦í¦v¡A¥H§O©ó¨Ñ³\¦h¤á¦X¦íªºÂ²©ö¦í©Ð¡C¦vªó¤À¥¿ÆU©M¬W´Y®x°|¨â¤j³¡¤À¡C¥¿ÆU±`¬°¥¿¤è§Î©Î¯x§Î¡A©P³ò¤À¬°­Y¤z¥\¯àªº¤p¶¡¡A¬O®a®x¤¤¦@¦P¬¡°Êªº¦a¤è¡A¦³ªù´Y³q¦Vµó¹D¡C¥¿ÆUªº·§©À·½¦ÛEtruscan¹Ó«Ç¡C¦Ó¬W´Y®x°|«h·½¦Û¦è¤¸«e2¥@¬ö¥ª¥kªº§ÆÃ¾¦í¦v¡C

    ù°¨®É´Á¦³¬W´Y®x°|ªºdomusºÙ§@atria-house¡A¬O¦³¤Ñ¤«ÆUªº©Ð¤l¡C¥¦ªº®æ§½·½¦Û©óEtruscan palaces¡A¦Ó¥¦ªº­ì«¬¬OEtruscan tombs¡A¬O¤@ºØrock-cut chamber tombs¡C¥¦­Ì³£¬O¦³¶b½uªº¹ïºÙ«Ø¿v¡A¬O«á¤H¬ã¨s¥j¥Nù°¨«Ø¿vªº¦@¦P»{ÃÑ¡A¹ïºÙ²z©Êªºµ²ºc¡C³oºØ«Ø¿v¡A´N¦ì©ó¤jµóªº¨®¤ô°¨ÀsÃä¡C«Ê³¬¦¡ªº®æ§½¡A¥i¹jµ´©ó³ÙÄÛ¤§¥~¡C¦b¹ÐÄÛ¤§¤¤¡AªÀ¥æ¬Odomusªº¥²³Æ¾÷¯à¡CReception hall¡A´N¬Ooecus±µ«Ý«Ç¡A½t¦ÛEtruscan tomb¡A¬O¦ì©ó¶b½u¤¤¶¡ªº±µ«ÝÆU¡C¶¶¦ì¤W¥ý¬O¹ï¥~ªº±µ«ÝÆU¡C³òµÛ©PÃ䪺©Ð¶¡ÁÙ¦³ª×«Ç¡B½Í¸Ü¶¡¡BÀ\ÆU¡C

µM«á¤~¬Otablina¡CTablia¡AArchive room¡A©ñ¸m¤@¨Ç®a®x¤u¨ã¡A¦ì©ó¥D­n©Ð¶¡»P¨ä¥L©Ð¶¡ªº¤¤¶¡¡C¦V«áªºÀ𦳤jµ¡¡A¦VµÛ«Î«áªºªá¶é¡A¬O¦Ñ¦¡ªºÃ¹°¨ªá¶é¡A¤]¦³´_¥jªº§ÆÛK­·ªá¶é¡A³o¬O¨Ó¦ÛVitruviusªº»¡ªk[17]¡C

ù°¨«Ò°ê¦b·í®É¾î±½¤d­x¡A¤£½×¬OÄv§Þ³õ¡B¤ô¾ô¡B®c·µ»P©x©²¡A³£¦³¨ä¬L¥Ü¥úºa°ê«×ªº§@¥Î¡C¦ýù°¨¤H¥Á©~ªº«~¨ý¡A¤Ï¦Ó³zÅSªº¬OEtruscan»P§ÆÛK¦¡­·¨ý¡A¤Ï¦Ó¨S¦³´Þ¥Á·N¨ý[18]¡A¬Æ¦Ü¬O¥é®Ä¤§¡CDomus¡A±q®x°|ªº¥|¬W­·(tetrastyle)¡Aµo®i¨ìÀô¬W­·(peristyle)¡A´NÅé²{¤Fù°¨¤H»{¦Pªº§ÆÛK¯«¼q«~¨ý¡C¥»¨­´N¬O¤@ºØ¥j¨å·N¨ý¡A¹³Àô¬Wªº§Q¥Î¡C¦Ó­ì¥»¬O¥Î¨Ó¶°¤ôªº¤Ñ¤«¡A¦bù°¨®É¥N«o¶i¤@¨BÅܦ¨¥]³òªá¶éªº³]­p¡A¤Ï¬M¤Fù°¨¤Hªº¦ÛµM³ß¦n»P¥\¯à¥Øªº¡A¤@¤è­±«B¤ôªº¬ª¬y¦V¤º¡A¤@¤è­±¥õ±æ¤ÑªÅªº¦V¤W¡A¥Îºñ¦â´Óª«¨Ó¸¨¹ê«Ç¥~®ç·½ªº³]­p¡A¨«¦b¨ä¤¤Åܦ¨¬O°·±dªº[19]¡C

Domus¨Ìªþ©ó«°¥«ªºÁcºa¤W¡A¦ý®æ§½Åý¥¦¦³¿W¥ß©ó¹ÐÄÛªº®ÄªG»P¥²­n©Ê¡C®x¤¤ªá¶é´N¬O¤@ºØ¨å«¬«ü¼Ð¡C¨ãÅ骺¨Ò¤l¬OdomusªºPompeii Style¡A¬O³Í¼»»P¶ø¥j´µ³£®É¥Nªº¸Ë¹¢­·¾Àµe¡A´N¬Oªá¶é¾Àµe¡CÀð¤Wµe¤Wªá¶é¾Àµe¡A³o¨Ç¥Á©~­ì¥»´N¦ì©ó¤À´²ªº¶m¶¡¡A¦A¥H¦ÛµM±¡½Õªº¾Àµe¸Ë¹¢¤º¾À¡C¦ÇªdÀð¾À¡AÂǥѷí®Éªºªoµe¡A®É¦Ó³Q³B²z¦¨¤j²z¥Û½è·P¡A©ÎÀç³y¦¨¤@ºØµêÀÀªº°©¬[¬W´Y®ÄªG¡C¶ø¥j´µ³£®Éªº¬W´Y¡A«h¬OÅܱo§ó²Ó¤F¡A³o·N¨ý¤F¤@ºØµo®iªº³W«ß¡A°l¨D§ó¤jªºªÅ¶¡»P¦Û¥Ñ¡C®a©~¹³¬O´N­nÅܦ¨¼e´¯ªº¤½¦@ªÅ¶¡[20]¡C

¦pµe¦¡ªá¶éªº°_·½¬Odomusªº¤¤®x¡C¥¦¦ì©ó¹jµ´©ó¹ÐÄÛ¤§¥~ªºatria¤¤¡A¦³³ê°_¤H­Ì¨«¶iºñ·Nªº¥Î·N¡A¥¦¬O°·±dªº¡A¬O¤@ºØ²æ«U¨Ã»P²{¹ê«O«ù¶ZÂ÷ªº»ù­ÈÆ[¡C¥¦¤Þ¾ÉµÛ³]­pªÌ¦b¨D¼e´¯¡B¨D¿Ëªñºñ·Nªº«e´£¤U­×¥¿»P§ï¶iµ²ºc»P®æ§½¡C  

 

¤G¡A  villa

  

villa¡A©ÎºÙdetached house¡A¬Oyeomanªºcottage¡A³Ì°_ªìªºµ²ºc¬O³æ©Ð¶¡¡B²ÊÃm¤ì¬[ºc«Ø¿v¡CµM«áº¥º¥µo®i¦¨¥[¤W¥Û½è°ò¦¡B¥ÎÂH¤g¶ñÀð¡A¥Î¯ó½s«Î³»¡C¤ì®Æ¥i¥H«Ü¤è«K¦a¦b´ËªL¤¤¨ú±o¡A¯ó½s«Î³»¥i¥H¶¶§Q¨¾¤ô¡C¦³«Ü¤jªº¾ÀÄl(fireplace)¡A´£¨Ñ¨ú·x»P²iµN©Ò»Ý¡Cº¥º¥¦a¥Û¬W¨ú¥N¤ä¼µ«Î³»ªº¤ì¬[ºc¡C¦Ó«Î³»¤]±q¥ÛªO¹j«BªO¨ú¥N¤ì¹jªO¡C³oºØ«Ø¿v¦bªk°ê¡B­^°ê¡B¥§¼wÄõªº­·´ºµe¤¤³Q²z·Q¤Æ¡AµM«á¦¨¤F¤Q¤K¥@¬ö­^°êfollyªº¼Ò«¬¡C

¦^Âkù°¨¦¡ªºvilla¡A¥¦«h¬O¤@ºØ¹ï¦ÛµMªº·R¡A¨ã¦³¸q¤j§Q¥j¥Nªº¹A·~¶Ç²Î¡A«á¨ÓÅܦ¨´IÄR¥B§ÆÛK¤Æ®c·µ¦¡«Ø¿v¥H¤ÎÅw¼Ö¦aªº²V¦XÅé[21]¡Cù°¨Ãe¨©¿ò¸ñ¡A¥Ñ¬d²z¥|¥@­Òij«õ±¸¡A17491782¦~¶¡µo²{¤F12©Ò§O¹Ö¡C«O¦s³Ì§¹¾ãªº¬O¸t°¨¥i(San Marco)§O¹Ö¥H¤Î¥¦ªº¦³¶ê¬W´Yªº¨â­Ó¤jªá¶é©M¤@­Ó¾þ°ó¡C¦bÃe¨©ªñ­¥©M¾Fªñªº´µ¥dªk¸¦(Scafati)¡B¦h±K¨ä©Ô(Domicella)¡B¦«¹p¦w¹A»ô¨È¶ð(Torre Annunziata)¡A¥H¤Î¦bªi´µ¬ì¦C¨Èº¸(Boscoreale)©Mªi´µ¬ì¯S¦C¥d·æ(Boscotrecase)ªþªñªººûĬ«Â¤s§C©Y¤W¡A¤]³£µo²{¤F§O¹Ö¿ò¸ñ¡C

   ­ì¥»¬O¤p¹Aªº¹AªÙ¡A¥[¤W¤Fù°¨¦¡villaªº«~½è¡A¤Q¤E¥@¬öªºvilla¦³¤£¤@¼Ëªº§O¹Ö¦a¦ì¡G

(¤@)¥¦¬O¤@ºØ¶m©~­·®æ¡F¥¦ªº¯S¼x¬O¥Ð¶é­·remain rustic-rural side yard¡F¦ì©ó¶m¶¡¡F¤H¤u¿³³y¥­¥x¤Wªºµø³¥terrace/podia/podium¡C

(¤G)µ½¥Î³y´º¡G¦³portico villas¤H¤u¦¡³y´º¡AÅý¥¦©¹©¹¨ã¦³ºë½o¸Ë¹¢ªº¯S¼x(elegant decoration)¡C¦ý¦bvault»Pwall¡A³]­pªÌ¨è·N¨Ï¥Îrustic stone¡A¨Ï¥Î¥¼¸g¨è·NÀJ¿iªº²Ê¥Û¨ÓÀç³y¤@ºØ¦b¦a©Ê¡F¤]¦³¤@ºØ¬Olandscape villas¦ÛµM¦¡³y´º¡A¤£¦P©ó¤Ñ¤«®x°|¤¤ªº¤H¤u³]­p(courtyard¡Xsurrounded by wall-rural side yard)¡A¦Ó­É¥Î¦ÛµM­·¥ú¤s¤ô¡C

(¤T)¥[¤J¾ú¥v¤H¤å®ð®§¡G¹³¡§artificial or nature grotto¡¨¡A´N³Q³]­p¦b¤Q¤E¥@¬övillaªºªá¶é¤¤¡C³oºØ¬}¥Þ¡A¨ä¹ê¬O¼Ò­À¯u¹ê¬}¥Þ¡C¦Ó¥¦­Ì­ì¥»´N³Qµø¬°¬O¥j¥N¯«¬éªº©~¦í¦a¡C³oºØ¯«¯µ¥»¨Ó´N¤w¸gÅýù°¨¸Ö¤H½s´³\¦h¥j¥N¶Ç»¡¬G¨Æ¡A¹³¬Ocave of the muses[22]¡C³o¨Ç¨è·N³]­pªº¯«¯µ©Ê»P²`«×¡AµL§Î¦aÅý¤Q¤E¥@¬övilla«Ø¿vªº¾Ö¦³ªÌ»P¸àÄÀªÌ¦³§O©ó¥L¤HªºÀu¶V·P»P±Æ¥L©Ê¡C

 

¤T¡A  ´XºØ¤Q¤E¥@¬ö¥Á©~

 

(¤@) Cottage orné

Cottage orné¡A¬O«ü¤@ºØ¯S©wªº¦³¸Ë¹¢¤p«Î¡C«üªº¥H¤¤¥j®É´Á¤p«Î­·®æ¬°§ï­²¤è¦Vªº³]­p­·¡A¬O¤@ºØÅý¥Ð¶é­·«Ø¿v¥i¥HÀ³¥Î¦b¦pµe¦¡«°¥«¥Á©~ªº³]­p²z©À¡C§ó¦hªº¥\¯à¡A¦¨¬°¥Á©~«Ø¿v¾AÀ³·s¥@¬ö»P·sÀô¹Òªº·s¤è¦V¡C

¨Ò¦p¡A1859¨ì1860¦~¥Ñ«Ø¿v®vPhilip Webb©Ò³]­pªº¬õ©Ð¤l(Red House)¡A¬O¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê(Arts and Crafts Movement)¤¤ªºMorris»P¨ä©d¤l©Ò³]­p¡C¬O¦]¬°­nÂ\²æ¤@ª½¥H¨Óªº«~¨ý(changing taste and its persistent appeal)¥H¶i¤J20¥@¬ö¡C³oºØ©~¦í¤è¦¡»PªÅ¶¡ªº­²·s¡A¬O¬°cottage¼W¥[§ó¦h¤¸ªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¬°¤F®e¯Ç§ó¦hªB¤Íªº¥æ½Ë¡BÃÀ³N®aªº¥æ¬y»P¥Í·N¤Wªº¹Ù¦ñªº¥æ½Í¥æ©ö¡A§ó¤j»P§ó¦h¥\¯à¤ÆªºªÅ¶¡¬O¥²­nªº¡CRed HouseªºªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¼ÓÆU¡A¤£¶È¥[¤jµo´§¤FªÀ¥æ¥\¯à¡A¦Ó¥B¼W¥[ªºÃoÂd¡A¤]µo´§¤F¦¬ÂîĪG[23]¡C

¤S¦]¬°Cottage orn饻¬O²¾¥Á¦¡«Ø¿v¡A¦]¬°²¾¥Áªº½t¬G´N¦³¾÷°Ê©Ê¡B¦]­®´N²»P¤è«K©Êªº¯S½è¡C©Ò¥HCottage ornéµ²ºcÁ`¬O³Â³¶¤p¦ý¥\¯à­n»ô¥þ¡C¨Ò¦pcottage·|¦³­Ó¤¤¤ß¤jÆU¡A¤jÆU¦b¥D¤t°óÃä¡C¤t°óÃäÁÙ¦³¼p©Ð»PÀ\ÆU¡AµM«áª×«Ç¦b¤W¤è¡A¬O©Ò¿×¤@©Ð¦¡Cottage orné[24]¡CµM«á¥¦¤S¦b·s¤j³°µo®i¦¨¡§bracketed mode´×¬[¦¡¼Ò¦¡¡¨¡CAndrew Jackson Downing ªº®ÑCottage Residences(1842)¤¤ªº¤¶²Ð¡AºÙ¥¦¬O¡§Rural Socrates¡¨¶m§øÄ¬®æ©Ô©³¦¡«Ø¿v¡CDowning¥»¨­¬O°kÂ÷«°¥«¹B°Ê¤§¤÷¡XFather of the ¡¥flee-the-city movement¡¦¡A¥L¦P®É¤]¬O¤Q¤E¥@¬ö¤¤µ¥¶¥¯Å¦í®a²z©Àªº±À¼sªÌ¡A¶éÃÀ®aÂø»x¡§Horticulturist¡¨ªº½s¿è¡A¬O¤Q¤E¥@¬ö40¦~¥N¨ì50¦~¥N¦pµe¦¡¹B°Ê¡§Picturesque Movement¡¨ªº¥D­n¤Hª«[25]¡C¥Ñ¥L±À¼sªºcottage¥Í¬¡²z©À¡A¦Û¦³¤@ªÑ¦^Âk¥Ð¶é¦pµe¦¡¡B®çªá·½¦¡ªº«~¨ý¡C­ì¥»´N¬O²¾¥ÁÄݩʪº¥Ð¶é­·¡A³Q½á¤©°k²æ²{¹êªºÁôèQ·N¨ý¡CÁôèQ¤]±q²{¹ê¨ì®çªá·½ªº¡§¤jÁô¡¨Áô©ó³¥¡A­l¥Ó¬°±q«Ç¤º¨«¨ì«Ç¥~ªº¡§¥X¥@¤pÁô¡¨¡C³o®MÁô¿Ù¨t²Î³Q³]­p¦b¡§´×¬[¦¡¡¨°j´Yªº³]­p¤W¡CDowning¥Î¥¦¨Ó¤¶²Ðindoor-outdoor´ºÆ[ªº·§©À¡Xµ¡¥~»P°j´Y¥~ªº¦pµe¦¡¥@¬É¡Gpicturesque view from outside/picturesque view from inside and from the veranda.¡C¦pµeªº´º½o¬O±q¥~³¡ªº¡B¤]¬O±q¤º³¡©¹¥~ªº¡B¤]¬O±q°j´Y©¹¥~¬Ýªº¦ÛµM¥D¸q«~¨ý¡K¡C

Veranda¡A°j´Y¡A¥»¨­´N¬O²¾¥ÁªÀ·|ªº¶H¼x¡C¥¦¬O«üªþÄÝ©ó©~¦í«Ø¿v¥~³¡¡B¦³³»µLÀð¡B©P¾D±`³ò¦³Äæ§ýªº´¯´Y¡C¸Ó¦r¥Ñ¥_¦L«×»yvaranda¤@µüÂন­^¤å¡A¨ä¦r¸q©M¦è¯Z¤ú¤åªºbaranda(Äæ§ý)¦³Ãö¡A­ì¥»À³¸Ó¬O¥Ñ¸²µå¤ú¤Hªº¦L«×±´ÀI¶¤±a¦^ªº«Ø¿v³Ð·N¡C±q¦L«×¨ì­^°ê¡B­^°ê¦b¤Q¤K¥@¬ö®É±N³oºØ²z©À¤S±a¨ì¬ü°ê[26]¡C¦b¦L«×¡Avarnada«üªø«¬ªº¶}©ñ¦¡¨«´Y»P©Ð«Î«eÀY³ò¤§¥HÆX¥Î¨Ó±µ«Ý³X«Èªº®x°|¡C

 

(¤G)The stick style

¤@ºØ§é°J¦¡ªº¤ì¬[­·®æ¡A¯S¼x¬O±N¤ì¬W¡B¤ì¼Ùµ¥¤ì¬[ºc»rÅS¦b«Ø¿vª«À𭱪º¦U­Ó³¡¥÷¡C³oºØ­·®æ¦b«n¥_¾Ôª§«áªº´I¸Î®É´Á¡A¦b¤½¦@ªº©M¨p¤Hªº«Ø¿vª«¤W³Q´¶¹MÀ³¥Î§@¬°¤@ºØ¸Ë¹¢¡C³o¨Ç«Ø¿vªº¨C¤@­Ó¥~¥ß­±©Î±×­±¡A¥H¤Î³\¦h«ýªù¤W³£¸Ë¹¢µÛ¤â¤uÀJ¨èªº¤ì®æ¤l¡C¹³¨¤¸¨¡B¨«¹D¡B¶ð¼Ó¡B¤sÀð³£¥i¥H¥Î¤W³oºØ¤èªk[27]¡C°£¦¹¤§¥~¡A³oÃþ«Ø¿v¦b¥­­±©Î¬O¥ß­±¤W³q±`³£¬O¤£¹ïºÙ¦¡ªº³]­p¡C¾ã´É«Ø¿v¦]¦¹¨S¦³©úÅ㪺¶b½u¡C¦­´Á³Q¤¶²Ð®É¡A¥¦³QºÙ§@¬O¡§¬ü°ê¤k¤Hªº®a¡¨Catharine Esther Beecherªº§@«~The American Woman¡¦s Home(1869)´N»¡©ú¤F©~®a¦¡«Ø¿vªº´X­Ó³]­p­«ÂI¡G¦³¯q°·±dªº¡B¸gÀÙªº¡B¦³«~¨ýªº¡Cstick house¤]¤@¼Ë¡A«Îùئ³¤@­Ó¤¤¤ßÂI¡A¦UºØ¥\¯à©Êªº³]­p»P©Ð¶¡³£³òµÛ¥¦¡A¦U©Ð¶¡´N¦]¦¹¦³¬y°ÊªºªÅ®ð»P¥ú½u¡AµM«á¨º¨Ç¬W¼Ù³£´Â¥~¡A¨Ó¼W¥[«Ç¤ºªºªÅ¶¡¡Cª½±µ³sµÛ«Ç¥~ªº¬~¤â¶¡Åý¥Ð¨Æªº¥X¤J¤£·|§Ëż«Î¤º¡C¥Ñ©óBeecherªºÂÔ·Vºë½o¦h¥\¯à¦Ò¶q¡AÅý²{¥N¬ü°ê¥Á©~¥i¥H´£ª@¨ìÃÀ³N«~ªº¼h¦¸¡CºîÆ[Ų¤U¨Ó¡A³oºØ¦³°ª«×ªÅ®ð¬y³q¡B¥ú½u»P¿Ä¦X¤á¥~ªº³]­p¬O¤@ºØ¾A¦X®L¤é¡B®üÃ䪺©~¦í§Î¦¡[28]¡C

 

(¤T)The Shingle Style

¦r­±¤W¬O¥Ë¤ù¦¡ªº­·®æ¡C¥¦¬O¤@ºØ¬ü°ê¦¡»P·s­^®æÄõºû¦h§Q¨È®É´Á­·®æªº§é°J­·¡A¥¦¤SºÙ§@¦w©g¤k¤ý­·®æ(Queen Anne Style)¡A¤@ºØ¤Q¤K¥@¬ö­^°ê¥Á©~ªº´_¥j­·®æ¡C¥¦ªº¯S¼x¬O¤£¥h±j½Õ«Î³»©Î¬OÀð¾Àªº¥ËªOªº¨î¦¡«Ø³yªk¡B«Îò¤ºÁY¥H¼W¥[À𭱥˪Oªº¨¤¦â¡B¦³¼eªº°j´Y»P¯á¼Ùªº«Î³»[29]¡C«Ø¿v¥~»ª¤W¡AÁ`·|¦³¿jÅé¡B¥Ë³»¡B©·µ¡¡B¹¢±aµ¡¡B°ª·Ï§w¡B¤sÀð»P¦Û¥Ñªº¥­­±³]­p¡C¥¦¬O¤@ºØ·|¦³¿@«pªº¦b¦a­·¨ý(vernacular architecture)«Ø¿v¡X¤@ºØ¦b¦a­·®æ(¤]¥i¥H¬O¾ë¯Àªº²V¦X­·¡A¥[¤W¶Ç²Î»P²{¥N­·)[30]¡C¤º³¡ªÅ¶¡¤j¡A¦³«Ü°ªªº¼ÓÆU¡B«Ü¤jªº¾ÀÄl¡B¼g¦r¶¡¡B¥æ½ËÆU¡BÀ\ÆU¡AµM«á¥¦­Ì³£¬O¬Û³qªº¡C³oºØ­·®æªº§é°J©Ê¡AÁÙ¥]§t¥¦¤]¨ü¨ì¤é¥»ÃÀ³N»P«Ø¿vªº¼vÅT¡C³o¨Ç¼vÅTªº±Òµo¬O¨Ó¦Û·í®Éªº°ê»Ú®iÄý¡B¦L¨ê¡Bµe§@[31]¡C

 

(¥|)Victorian

«üªº¬O¦bºû¦h§Q¨È¤k¤ý®É´Áªº­·®æ(1838~1901)¡A³o­Ó®É´Áªº´X­Ó¥Nªí­·®æ¦pEastlake­·®æ¡AGothic Revival­·®æ¡AItalianate¡AQueen Anne style¡ARichardsonian Romanesque[32]¡C¦b·s¤j³°¡A¤W­z´XºØ­·®æªº¬y¦æ¬O¦]¬°Hints on Household Taste(©~®a«~¨ýªº¤ß±o1868)ªº¥Xª©»P¤j¶qµo¦æ¡C§@ªÌEnglish architect Charles Eastlake«P¦¨¤F¥H¤W´XºØ­·®æªº­·¦æ[33]¡A¤j¤jªº¼vÅT`¤F©Ò¿×ªº¡§¤Q¤E¥@¬ö±ß´Áªº«Ø¿v¸Ë¹¢­·¡¨¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A±Mªù¦³¤@ºØEastlake­·®æ(1870~1880)¡A¡A¬O¤@ºØÁc½Æ§Î¦¡ªº­ô¼w´_¿³­·®æ¡A¥»¨­¤]¬O¤@ºØmassive quality¡C¦b¬W¤l¡BÄæ¬Wµ¥³£¬O¥Î¾÷¾¹ÂàÄl(lathe)¤j¶q¥Í²£»s§@¥X¨Óªº¡C¦UºØ»´¬Õªº¬[ºc¦h­«µ²¦X¦b«Ø¿v¥¿­±ªº³]­p¤W[34]¡AÂਤ¨Ï¥Î廻´Y»P±²ªá¡B¥Î¨è¹LªºÆ^ªO¡B¤j¶q¤ì¬W¡B®æ¤l³]­p»s§@ªº¤sÀð¡B³½ÅìªO¡B±aª¬¸Ë¹¢¡B¦³¨¤ªºÆ^ªO¡Bºë·Òªºª÷Äݸ˹¢»P°ª¤sÀð¬O¨ä¯S¼x[35]¡C

 

¤pµ²¡G

 

  ±q¥jù°¨®É´Á¥Á©~ªºdomus¡Bvilla¨ì¤Q¤E¥@¬ö¦UºØ¥Á©~¤§¶¡¡AÁa¨Ï¸g¹L¤Q¤E­Ó¥@¬öªº­lÅÜ¡A¨ä³]­pªº¤¤¤ß¥D¶b¤£ÅÜ¡A´N¬O«Ø¿vªº¥\¯à©Ê¡CÁöµM°ò¥»©Ê½è¤£ÅÜ¡A¦ý¬O¤£¦P®É´Á¤´µM¤£Â_¥[¤J»Pºtö¥X¤£¦Pªº¥~»ª»P·s¥\¯à¡C±q¤Q¤E¥@¬ö¥Á©~ªº´XºØÃþ«¬¤¤´N¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ì¡A·s§÷½èªº¹B¥Î¡B¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº®É¥N©Ê¡B«Ç¤º«Ç¥~ªº¤¬°ÊÃö«Y¡B¥~ÅSªº°©¬[¡B¶q²£©Ê¸Ë¹¢ºc¥ó¡Kµ¥µ¥ªº¤Q¤E¥@¬ö«Ø¿v»y¨¥¡C¦Ó¥¦­Ì³zÅSµÛ¤°»ò¼Ë¤lªº®É¥N¤å¤Æ°T®§©O?

 

°Ñ¡G¸ÑŪ¥Á©~¬ü¾Ç½dÃ¥ªº®É¥N©Ê

 

¤@¡A¤Q¤E¥@¬ö«Ø¿vªº­I´º´N¬O¤@ºØ§é°J¥D¸q

 

±q¤W­zªº³¹¸`¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤Q¤E¥@¬ö«Ø¿v¡A°£¤F¥j¨å¥D¸qªº·½ÀY¡B¦ÛµM¥D¸q¦pµe¦¡­·®æªº·½ÀY¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ§é°J©Ê½è¡C

±q®öº©®É´Á¥H¨Óªº¬ü¾Ç»ù­ÈÆ[¡A¥j¨å¥D¸q³Qµø¬°¬O¤@ºØµ½ªº»ù­È¡C¤£½×¬Oøµe©Î¬O«Ø¿v¡BÀJ¨è¤W¡A¥DÃDªº¿ï¾Ü¥»¨­´N¦³ÄU¤H¬°µ½¡Bºq¥\¹|¼wµ¥¥\¯à¡C¤£¹L¡A¦Ò¶q¤å¦rªº¨Ï¥Î¦b·í®É±Ð¨|¨Ã¤£´¶¤Îªº±¡§Î¤§¤U¡A¹N½×¥j¨å¥D¸q¤å¾Ç­õ¾ÇÃD§÷¡A§Y¨Ï¬O´¶¹Mªº¤@¯ë·í¥Nª¾ÃÑ¡A¤H­Ì³£¤£¨£±o¯à°÷¦³®Ä§l¦¬¡C©Ò¥H¡A¯à§_¬ãŪ¡B§l¦¬¡§µ½ªº¥DÃD¡¨¡A¡§¥j¨å¥D¸qÃD§÷¡¨¡A¡§¥j¥N­õ¾Çª¾ÃÑ»P¤åÄm¤¤ªº¾i¥÷¡¨¥»¨­´N¬O¤@ºØ¶¥¯Åªºµe¤À¨Ì¾Ú¡C¥j¨åÃD§÷¥»¨­´N¦]¬°²`¶øªº½t¬G¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à§l¦¬¡A¦]¦¹¥¦Åܦ¨¤F°ª©|ªº¶H¼x¡C©|¤£½×¤ÎÃD§÷¤º®e¬O§_°ª©|¡A¶È¬O¾Ö¦³¥¦¡B½Í½×¥¦¡B»P¥j¨å¥D¸qµy·Lªg¤WÃä¡A¥¦´N¥i¥H¬O°ª©|ªº¶H¼x¡C°ª©|¡AÅܦ¨¤@ºØµ½ªº»ù­È¡CÃÀ³N®a¡Aøµe©Î¬O«Ø¿v¡A±N¥j¨å§Î¦¡­«·s¹B¥Î¡A¥»¨­´N¬O¤@ºØ°ª©|ªº¶H¼x¡CÅܦ¨­·®ð¤§«á¡A¥¦¬J°ª©|¤]®É»ì¡C¥j¥Nª¾ÃÑ»P¥j¨å¥D¸qÅܦ¨¤@Åé¨â­±¡C

¦Ò¥jªºµo±¸¡A¹ï©ó¤W­zªºª¾ÃѲ{¹ê¡A¬OÃöÁä©Ê¨Æ¥ó¡C¤Q¤K¥@¬öªº¥jù°¨¦Ò¥jµo²{¡AÅý¼Ú¬w¤W¼h¤W¬yªÀ·|©Ò©w¸qªº°ª©|ª¾ÃÑ¡B¥j¥Nª¾ÃÑ¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¶É¦Vù°¨¿³½ì¡C¥j¨å¥D¸qªº¤º®e¡A¦]¦¹³]©w¦b¥j¥Nù°¨¶}©l¡C

±d¼w­õ¾Ç¡B¬ü¾Çªº»ù­ÈÆ[¡A´NÅã²{¤F³oºØ¥j¨å¥D¸qªº¯S½è¡A¦b¥j¸ñ¹C¾úªº®ðª^Åý±d¼w±o¨ì¬ü·Pªº¦^³ø¡C¥L¤ÀªRªºµ²ªG¡A±N¤§¤ÀÃþ¬°±R°ª·P¡C¥¦Áͪñ©ó¹D¼wªº¬~º°§@¥Î¡C

±R°ª·P¡A±d¼wºÙ¤§¬°¾úµ{¦¡ªº¬ü·P¡A¤£¦P©ó¥u¬O¾®µøªºÀu¬ü·P¡C¥¦¬O¤@ºØlong duration¡Aªø¾úµ{ªºÅé·|¡C©úÅ㪺¡A±q¤å¤Æ¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤Q¤K¥@¬ö¡A¥j¸ñªºµo²{¦b±µ¤U¨Ó¨S¦³ºÞ¨îªº¤@¦Ê¦~ùØ¡A¤£Â_ªº¦³±´ÀI¤â¥¾»P¹C°O¥Xª©ªº²{ªp¡AÅý±d¼w¦b¬üªºª¾Ä±¤¤¡A¥H±R°ª·P¬°¥j¸ñ¹C¾úªº´Á«Ý¤§¤U¡A¥¦¤£¶ÈÂǥαR°ª·Pªº´Á«Ý¥h¹C¾ú¥j¸ñ¡A¦P®É¤]±N¹C¾ú½á¤©±R°ª·P¡C¬O³o¼Ëªº­I´º¡A±d¼w­õ¾Çªº¤W¬yÄݩʡAÅý¤W¬yªÀ·|¾Ú¥H¬°¤W¬yªº¶H¼x¡C¥H¥jÂݦҥj¬°°ò¦ªº¥j¥Nª¾ÃÑ¡B¬G¨Æ»P¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A¦¨¬°¤W¬yªº¶H¼x¡C

¥j¨å¥D¸q¡A³Q²¤Æ¦¨«Ø¿vªº§Î¦¡²Å¸¹¡A¦b¥¦­Ìªº·N¸q¯uªº³Q«ù¥­¦a»{ÃѤ§«e¡A¨ä¹ê¥u­n¥¦­Ì¬O¥j¥Nªº§Î¦¡²Å¸¹¡A³£¥i¥H³Q¤Þ¥Î¦b³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¦Ò¥jµo±¸¤¤ªº¥Á¦v§Î¦¡¡Bµó«Î§Î¦¡¡K¡A¥¦­Ì»P°ª©|µLÃö¡A¦ý¤@¼Ë·|³Q­É¥Î¬°¥j¨å¦¡¼Ë«Ø¿vªºÆF·P¡C

¦P²z¡AÁa¨Ï§é°J¥D¸qªº¶É¦V¡A¨Ï±o¦ÛµM¥D¸q¦pµe¦¡ªº«Ø¿v­·®æ¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¦¨¬°¥t¤@ªÑ¨Ã¾r»ôÅXªº¼é¬y¡C¦ý¹ªÀy¦pµe­·µo®iªº°Ê¤O¤¤¡A¤]¥]§t¦b¥j¥NÃe¨©¿ò§}µo²{¥B³Qµý©úªº¥j¥N¦ÛµM¥D¸q¿³½ì¡C¥u¬O·í³]­pªÌ¤Þ¥Î³o·½¦Ûù°¨®É´Á´N¤w¸g¦s¦bªº¦ÛµM¿³½ì§@¬°²z½×¨Ì¾Ú®É¡A¨ä¹ê¥L©Ò±o¨ìªº¦^õX»Pº¡¨¬¡A¤£¬O¦]¬°¡§¦ÛµM¡¨¡A¦Ó¬O¤@ºØ«Ü¥j¨å¥D¸q¦¡ªº°ª©|·P¡C

¥j¨å¥D¸q¡A¹ï±d¼w¨Ó»¡¡A¥¦¶H¼x¤@ºØÀu¶V©Ê¡C¦b¬ü¾Ç¤W¡A¥¦³Q³]©w¦¨¬°±R°ª·P¡C³oºØÃD§÷»P¹Ò¬É¦³±Æ¥L©Ê¡A¥H­P©ó¦¨¬°¹º¤À¶¥¯Åªº¨Ì¾Ú¡C³o¨Ì¾Ú§@¬°³]­p²z©À¬O¦³¥Øªºªº¡C¥¦Åý«Ø¿vª«ªº³]­pªÌ¡B¨Ï¥ÎªÌ»P¸ÑŪªÌ¡A³£¯à±o¨ì¡§¤W¬y¡¨ªºÀu¶V·P¡C·í³]­pªÌ¦b³]­p®É­W«äºtö¨ä¥j¥N§Î¦¡²Å¸¹®É¡B¨Ï¥ÎªÌ¦b·P¨ü³o¨Ç§Î¦¡²Å¸¹¡B¸ÑŪªÌ¦b¸ÑÄÀ¨º¨Ç²Å¸¹®É¡A¥L­Ìªº¬Ü­¸¦â»R¤Ï¬Mªº¥¿¬O¤@ºØ¡§¤£¤Z¡¨ªºÀu¶V·P¡C

 

¤Q¤E¥@¬ö«Ø¿v§é°J¥D¸qªº¥t¤@­Ó­±¬Û¡A¦ÛµM¥D¸q¦pµe¦¡¡A¨ä°ò¦¬OÃÀ³N¤Wªº¼g¹ê¥D¸q¡C¦ÓÃÀ³N¤Wªº¼g¹ê¥D¸q»P¦ÛµM¥D¸qªº°ò¦¡A¬O·í®É¤å¾Ç¤Wªº¼g¹ê¥D¸q¡C¨º©È¬O·í®É¤å¾Ç¤Wªº¦ÛµM¥D¸q¡A¨äºë¯«¤]¬Oªí²{ªÀ·|§C¤U¶¥¯Å¡A¬O§ó©¾¹ê¦a¡B¤£¥[¿ï¾Ü¦a¤Ï¬M²{¹ê¡A¥H¤Ï¬M¤£±a¡§¹D¼wµû»ù¡¨ªº¯u¹ê¡u¥Í¬¡°¼­±¡v¡C³o¾É­P¦ÛµM¥D¸q§@®a¦b§@«~¤¤¥u¬ð¥X¤Hªº°¸µM©Ê©M¥Í²z©Ê¦Ó«D¤Hªº¹D¼w©Î²z©Ê¡AÅܦ¨¤@ºØ¥Ñ¤º¦bªº±j¯P¥»¯à¤ä°tªº¬ü·P§Î¦¡¡C

¦b¤Q¤E¥@¬ö·í®ÉªºÃÀ³NùØ¡A¼g¹ê¥D¸qÃÀ³N®aªí²{ªºÃD§÷©¹©¹¬O¨üªÀ·|©M¸gÀÙ©ÒÀ£­¢ªº§C¤U¶¥¯Å¡A¥L­Ì¨S¦³·N§Ó©Î¸q°È¨Ó¨M©w¦Û¤vªº©R¹B¡A§e²{ªº¬O¤@¶}©l´N´dÆ[ªº±¡ªp¡C¼g¹ê¥D¸q¬O¦ÛµM¥D¸qªº°ò¦¡A§e²{ªº¤@ºØ¦ÛµMªº²{¹ê¥@¬É¡C

³oºØÄÝ©ó§C¤U¶¥¯Åªº¬ü·PÃþ«¬¡A¦b¹L¥h¶¥¯Å¤À©úªº®É¥N¡A¥¦­Ì¨Ã¤£·|¹³¬OÅÞ¿è¤Wªº¹ï¥ß¥²µM©Ê¡A·Q·íµMº¸¦a¦¨¬°¤@ªÑÁͶռé¬y¡C¦]¦¹¡A·í¦ÛµM¥D¸q­·®æ¯à°÷³Q»{¦P¬°¤@ºØÃÀ³N¼é¬y®É¡A§Ú­Ì¤£¯à§_»{¦b­I«á¨Ï¤Oªº¥\¦Ú¡AÀ³¸Ó¬O¤W¬y¶¥¯Å¡C¦ÛµM¥D¸q¦pµe¦¡(picturesque)ªº«Ø¿v³]­p­·¡AÅãµM¤]±o¨ì¤F¤W¬yªÀ·|ªº³ß¦n»P¦@»ï¡A§_«h¥¦­ÌÀ³¸Ó¬O¤W¤£¤F枱­±ªº¡C

«Ø¿v³]­p¤Wªº¦ÛµM¥D¸q­·¦¨¬°¼é¬y¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤Q¤E¥@¬ö­^°ê¥Ð¶é«Ø¿v­·®æªº±M§Q¿é¥X¡A¥¿¬O¦]¬°¤W¬y¶¥¯Åªº±À°Ê¡A±s¥Î«Ø¿v®vVanbrugh´N¥\¤£¥i¨S¡C¦Ó¥L»¡ªA¤W¬y¶¥¯Å±µ¨ü³oºØ­·®æªº»¡µü¡A¥¿¬O¦]¬°¥L§ä¨ì²{¹ê¦ÛµM­·´º©Î¬O®x¶é³]­p¤¤¥i¥H¤Ç°t¦³Àu¶V©Êªº¥j¨å¥D¸q¬ü¾Ç¡X±R°ª·Pªº§Î¦¡¤¸¯À¡C

¬O³oºØÀu¶V·P¦b§@¯©¡AÅý¨º¨Ç¥²¶·µ²¦X¦ÛµM´ºÆ[ªº«Ø¿v³]­p¤¤¡A¦b¦Ò¼{Àô¹Ò´º½o®É³£¥²¶·½á¤©¨ä¥j¨å»ù­È¡C¹³¬Oªá¶é®æ§½ªº¨è·N¥é¥j¡B¥é¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³¦¡­·®æ¡F¥j¨å§Î¦¡¤¸¯Àªº¹B¥Î¡A¹³¼Q¬u¤¤®xªº¤p¾ðÂO(nymphaea)¡A¬Æ¦Ü¬O¦³¯«¸Ü¶H¼xªº¯«¯µ©Ê°t¥ó¡A¦p¦ÛµM¬}¥Þªº­É¥Î¡B¤H³y¬}¸]ªº»s³y¡K¡CÁöµM¥¦­Ì¬O¦ÛµM¡BÀô¹Ò¥DÃD¡A«o¶H¼x¬O¤@ºØ¥j¥N¿³½ì¡C­ì¥»¥u¦³¥j¨å²Å¸¹¡A¥j¥Nª¾ÃѦ³¸àĶ©Ê¥i¯÷ÄÄÄÀ³¯­z¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A³s¦ÛµM´ºÆ[ªº·f°t¤]¨ã¦³³¯­z¸ÑÄÀªºªÅ¶¡¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³oºØ¦pµe¦¡«Ø¿v¡B¾Ö¦³¦pµe¦¡®x¶é«Ø¿vªº³]­pªÌ¡B¨Ï¥ÎªÌ»P¸ÑŪªÌ¡A¤´µM¯à°÷¨É¨ü¨ººØÀu¶V·P¡C·í³]­pªÌ¦b³]­p®É­W«ä¦p¦óºtöÀô¹Ò¤s¤ô´º½o¡BÀç³y¯«¯µ¸ô®|¬}¥Þµ¥¦³¶H¼x·N¸qªº§Î¦¡²Å¸¹®É¡B¨Ï¥ÎªÌ¦b¹C¾ú³o¨Ç³y´º³]­p»PÅé·|¥¦­Ìªº¶H¼x·N¸q®É¡B¸Ñ»¡ªÌ¦b¸ÑÄÀ¨º¨Ç¶H¼x·N¸qªº¥j¥Nª¾ÃÑ¡B¤å¾Ç»P¯«¸Ü¶H¼xªº¥DÃD®É[36]¡A¥L­Ìªº¬Ü­¸¦â»R¤Ï¬MªºÁÙ¬O¤@ºØ¡§¤£¤Z¡¨ªºÀu¶V·P¡C

 

¤Q¤E¥@¬ö«Ø¿v­·®æªº§é°J©Ê¡Aº¡¨¬¤F³]­pªÌ¡B¨Ï¥ÎªÌ»P¸Ñ»¡ªÌªºÀu¶V·P¡C¦pªG»¡³oºØÀu¶V·P¬O«ü¾É­·®æµo®iªº¤º¦b°Ê¤O¡A¨º¬O¦]¬°¡§±R°ª·P¡¨ªº¯S½è¡X¡§¾úµ{©Êduration¡¨¦b§@¯©¡C¬O¾úµ{©Ê¡AÅý±´ÀI®a¡B´MÄ_¤H»P®È¦æªÌ¦b¥jÂݰ襤¹C¾ú¡A¼g¥X¹C¾ú³ø§i¦Ó³ê°_¤FŪªÌªº¯«¹C·Q¹³¡AÅý¥j­·(antiquity)¦¨¬°®É»ì¡C¤]¬O¾úµ{©Ê¡AÅý¦pµe¦¡¦ÛµM´º­P®x¶é«Ø¿vªº³]­pªÌ¡A¨è·NÀç³y¤@±ø¦bÀô¹Ò¤¤¹C¾úªº°Ê½u¡C¬Æ¦Ü¥i¥H¹C¾ú¹Lµ{¤¤¡A¤£¸g·Nµo²{¥j¸ñ¡B¯«¯µ¬}¸]¡A§Y¨Ï¥¦­Ì¬O¤H¬°°²³yªºÂI´º¡C³oºØ¹C¾ú³]­p¡A»P¨ä»¡º¡¨¬¤F¹C¾úªÌ¡§µo²{¡¨ªº¿³½ì¡A¤£¦p»¡¬Oº¡¨¬¤F³]­pªÌ¡B¾Ö¦³ªÌ»P¸Ñ»¡ªÌ»P¯«¹CªÌ¡A¦b¸àÄÀ¡B³¯­z®É¥i¥H¬Ü­¸¦â»Rªº±R°ªÀu¶V·P¡C

©Ò¥H·í§Ú­Ì¼fµø¤W­z¤@¨Ç¥Á©~¹ê¨Ò®É¡A¦w©g¤k¤ý­·¡B­ô¼w¸Ë¹¢­·¡B¤¤¥j¥Á©~­·¡B¥j¨åªá¶é»P¹j¶¡³]­p¡F¨«¥X«Ç¤º¨«¦V«Ç¥~ªº°j´Y¡B¬Ý¦V¤á¥~ªº¤jµ¡¡B¤è«K¤º¥~¶i¥Xªº³]­p¡Kµ¥µ¥¡A¨C¤@ÂI©Î¬O¨C¤@­Ó¥j¨å»P¦ÛµM¥D¸q¨Ã¦s¦ý§é°J¦¡³]­pªº²ª¸ñ¡A¥¦­Ì¨ä¹ê³£¦³«e­zªº¤£¤ZÀu¶V©Ê¡C

  

¤G¡A¤Q¤E¥@¬ö«Ø¿v­·®æ¬O¤@ºØ²V¦X¦¡ªº­·®æ

 

¤Q¤E¥@¬ö¡A¥»¨­´N¬O¤@­Ó§Þ³N°ª«×¶i¨Bªº®É´Á¡C±q¥Í²£¤è¦¡¡B¯à·½»P§÷®Æªº§ï¶i»P¾÷¾¹ªº¨Ï¥Î»P±À±R¡K¡C¦@¦P³y´N¤F¤@­Ó¶i¨B¡B·s¿oªº®É¥N®ð®§¡C®É¥Nªº¶i¨B·P®i²{¦b¥Í²£¤è¦¡¡B»ù­ÈÆ[ªº§ïÅܤW¡C¨Ò¦p¥Í²£¤è¦¡±a¨Óªº¶q²£¤Æ»P¸gÀ٤ƭì«h¡C³oºØ­I´º¡AÅý±µ¤U¨Óªº¤G¤Q¥@¬ö¡A±q¶i¤J·s¥@¬öªº¶}©l¡A´N³Q´Á«Ý¬O¬ü¦n®É¥N¡A¦]¬°¤@¤Á¦ü¥G³£¤w¸g·Ç³Æ¦n¦ü¦a¡A´N­nµo¹F°_¨Ó¤F¡C¤Q¤E¥@¬ö«Ø¿v¡A¦ÛµM¤]Åã¥Ü³o¼Ëªº®ð¶H¡C¥H§÷½è¬°¨Ò¡A¥ÍÅK¡B¬Á¼þ¤D­P©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½´Áªº±j¤O²V¾®¤g³£µo´§¤F«ÜÃöÁä©Êªº¶i¨B¨¤¦â¡C³o­Ó®É´Áªº¥Á©~«Ø¿v¡Aµ¥©ó¬O³oºØ®ð¶HªºÁY¼v¡A¦]¬°¥¦¤£¬O¤j³W¼Òªº®ð¬£µ²ºc¡A©Ò¥H©¹©¹¥i¥H¦b¤@­Ó³æ¤¸«Ø¿v¤¤¬Ý¨ì¦U¦¡¤¸¯Àªº¹B¥Î¡AÅܦ¨¤@ºØ²V¦X­·®æ¡A¤£½×¬O¥D¸q²z©À¤W¡B§÷½è¤W©Î¬O¤uªk¤W³£¬O¦p¦¹¡C

 

·s§÷½èűÅK(cast-iron)ªº¨Ï¥Î¡CűÅK¬O¦b°ªÄl¤ºÁÙ­ìÅKÄq¥Û¥Í²£ªº¡A©ñ¥XÅK¤ô¼åª`¼Ò½d¤¤§N«o¦¨«¬ªº§÷½è¡A¤SºÙ¬°¥ÍÅK¡CűÅK»P¼ôÅK¤£¦P¡A¤£¯àÁë³y¡A¥u¯àű³y¦¨«¬¡A©Ê¯Ü¡B§Ü©Ô±j«×§C¡A¦ý²£«~»ù·G¡C¦]¬°¥¦¦³¸û°ªªº§ÜÀ£±j«×¡A¥H­P¦¨¬°­º­nªºµ²ºcª÷ÄÝ¡A¦b19¥@¬ö¼sªx¨Ï¥Î¡A¨Ã¥Î©ó¦­´Á¼¯¤Ñ¼Ó¤¤¡C1889¦~¡A¤Ú¾¤¸U°ê³ÕÄý¤¤ªº¦a¼Ð¡A¦ãµáº¸ÅK¶ð¡A´N¬O¥ÍÅK¦¨´Nªº«ü¼Ð¡C¥¿¬O¥¦Åý¥ÍÅKªºª«²z·¥­­¯à°÷«Ü¤@¥Ø¤FµM¦a§e²{¦b®É¥NªºÀËÅ礤¡C¦ý¤pºc¥ó¡A¦p«Ø¿vªººuªá¸Ë¹¢¡A¨Ï¥Î¦b¥Á©~«Ø¿v¤sÀð¡BÄæ¬W»Pµ¡®Ø¤Wªº¸Ë¹¢¤âªk¤]¬O³o­Ó®É´Áªº¯S¼x¡C

¤Q¤E¥@¬ö¥Í²£¤è¦¡ªº§ï­²¤¤¡A¨ä¤¤¤@ÂI´N¬O¶q²£ªº(massive)·§©À¡C¤j¶q»s³y¡A¦¨¬°¤u·~­²©Rªº­«­n»ù­È¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹§áÂà¤F­õ¾Ç©RÃDªº·N¸q»P«ä¦Ò¡C¥ÍÅKű¥óªº¹B¥Î¡Aű¥ó³Q¨Ï¥Î¦b¥Á©~µ²ºc¤W¤@¤è­±¶H¼x·s§÷½èªº¹êÅç©Ê¨Ï¥Î¡A¦A¤è­±¤]¦¨¬°¤u·~­²©R¦¨´Nªº¦L°O¡X¶i¨Bªº¶H¼x¡C³o¬O¤@ºØ¯S®íªº®É»ì·P¡A³oºØ®É»ì¦]¬°¥¦­Ìªº­~²§¦Ó§l¤Þ¸ô¤H¡B¦æ¤Hªº¥Ø¥ú¡A·íµM¤]¬O¥i¥HÅý«Î¥D¬v¬v±o·Nªº¸ÜÃD¡C´N¹³¬O¦L¶H¬£µe®a³ßÅw¥H¥ÍÅK¾ô¼Ù¬°ÃD¤@¼Ë¡A³oºØ§÷½èªº·sÂA·P§l¤Þ®É¤H¥]§tÃÀ³N®aªº¥Ø¥ú¡C¦Ó¥B¤u·~­²©Rªº¦¨´N¡AÅý¥ÍÅK§÷½è¤j¶q¥X²{¡AÅý¬Ý¨ìªº¤H¡BÅý¨­³B¨ä¤¤ªº¤H³£·|¦³¤@ºØ¿Ä¤J¶i¨BªÀ·|ªº»P¦³ºa²j·P¡C

¬Û¹ï©óÅKºc¥ó¡A­ì¨Óªº¤ìºc¥ó»P¥Ûºc¥óÄÝ©ó¶Ç²Î§÷½è¡C«e­z¥Á©~ªº®É¥N­I´º¦¨¥÷¡A§é°J¥j¨å»P¦ÛµM¥D¸qªºÄݩʡAÅý¤ì¥Ûºc¥ó¬J¦³¶Ç²Î¨ý¤]¦³¦ÛµM­·¡C¬Û¹ï¤j«¬«Ø¿v¤O¾Ç¦Ò¼{ªºÅK¥Û²V¾®¤gµ²ºc¡A¤p«¬«Ø¿vªº¤ì¥Ûµ²ºc¤Ï¦Ó§ó²Å¦X¸gÀÙ©Ê­ì«h¡C¦p¦P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê©Ò¿E°_ªº·sÃÀ³N(art nouveau)®ö¼é¡A¥ÍÅKÅܦ¨¦³·s®É¥N¥Nªí©Êªº¸Ë¹¢§÷½è®É¡A¦P®É¤]·N¨ýµÛ¥ÍÅK¥i¥H¨ã¦³«Dµ²ºc¾÷¯à©Êªº¨¤¦â¡C·f°t¥ÍÅK¸Ë¹¢Å±¥óªº¤p«¬µ²ºcªº¥Á©~¡A¦¨¬°¬J²Å¦X¸gÀÙ­ì«h¤S¨ã¦³¶i¨B·Pªº®É¥NÁY¼v¡C

 

¬Á¼þ¦b¤Q¤E¥@¬ö¥Á©~¤¤ªº¨Ï¥Î¡A©IÀ³¦ÛµM¥D¸qªº¦pµe¦¡­·®æ¡C¤j¤ù¥­ªO¬Á¼þ§Þ³Nªº¦¨¼ô¡AÅý¬Á¼þ·f°t¥ÍÅKºc¥ó¨Ó¨Ï¥Î¡C1851¦~¸U¹L³ÕÄý·|ªº¤ô´¹®c´Nµ¥©ó¬O¤@¼l«Ü¤jªº·Å«Ç¡C·Å«Ç»P¥Yµ¡¥»¨Ó´N¬O­^°ê±q¤Q¤K¥@¬ö¥H¨Ó²ø¶é«Ø¿v¤¤¥Î¨Ó§JªA¼éÀã¤Ñ­Ô¥H¿Ëªñ¦ÛµMªº³]­p¡C¥Á©~ªº§é°J©Ê¡A¿Ä¦X¥j¨å»P¦ÛµM¥D¸qªº§é°J©Ê¡A¹w¥Ü¤F¬Á¼þ§÷½èªº¥\¥Î¡Cù°¨¥Á©~domus´Â¦Vªá¶éªº¤jµ¡¡A¦ÛµM¥D¸q¥Á©~±q«Ç¤º¬Ý¦V«Ç¥~ªº³]­p¡A¦]¬°¥­ªO¬Á¼þªº¨Ï¥Î²×©ó¹F¨ì®ÄªG¬Û­¼ªº®ÄªG¡Cù°¨atria¤Ñ¤«¦¡ªºµ²ºc¡A¤@¤è­±°Ï¹j¤º¥~¡A¦P®É¤]Á×§K¹L«×ªº´H®`»P®ð¶HÅܤơC¦³¤F¬Á¼þ¡A¤@¤è­±µ¡¤á¥i¥H¦V¥~­É´º¡A¤S¥i¥H¹jµ´´H­·¡C

¥H¬Á¼þ¬°µ¡¡A¨Ã«D¤Q¤E¥@¬ö¤~¦³¡C¦ý¦ÛµM¥D¸q¦pµe¦¡ªº«Ç¥~Æ[ÂI«o¬O¦b¤Q¤E¥@¬ö¦¨¼ô¡C¬Á¼þ»P¥ÍÅKªº¨Ã¥Î¡A¦¨¬°¤u·~¦¨´Nªº¥Nªí©Ê«Ø¿v»yªk¡C«Ø¿v¤W³æ¯Â¨Ï¥Î¬Á¼þ©TµM¤£¨£±o¨ã¦³¥Nªí®É¥Nªº¸àÄÀ©Ê¡A¦ý¬OÄÝ©ó³o­Ó®É¥Nªºindoor-outdoor±¡µ²¡A³z¹L¬Á¼þ¬Ý¨ì«Ç¥~´º½o»P¸ô¤W¦æ¤H¦V«Ç¤º¾®µøªº¡X¥i¨£ªºªí¼h»P¤£¥i¨£¤§²`¼hªº¿sµø·N¹Ï¡AÅý¬Á¼þµ¡¤£¶È´£¨Ñ¤F¥­¥Á»ù¦ì¨É¨üªº¦pµe¦¡Àu¶V·P¡A¦P®É³z©ú¬Á¼þµ¡¬J´£¥Ü¤]ÀËÅç¦æ¤H¸ô¤H§@¬°¸àÄÀªÌ»P¼fµøªÌªº²´¤O¡X·Q¹³±q¤£¦P®a¤áªºµ¡ùØ©¹¥~¬Ý»P©¹¤º¬Ýªº¦UºØ¨¤«×¡AµM«á¤ñ¸û¤§¡B·P¨ü¤§»P»â®©¤§ªº½ì¨ý»PµûÂ_¡C

 

¤Q¤E¥@¬ö¡A¦P®É¬O±R©|¾÷¾¹ªº®É¥N¡C¾÷¨ã¨Ï¥Î©ó«Ø¿v¤¤¡A¤ñ°_¤â¤u¬I³yªº¤uªk¡A´N¤ñ¸û¶i¨B¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¹ª§jªÌ¡A«h¬O­n¤j®a­«·s¼fµø¡§¤â¤u»s³y¡¨ªº»ù­È·P¡C¦ý¤£½×¬Ostick¦¡¡Bshingle¡A©Î¬OEastlake¦¡­·®æªº¤ì³yºc¥ó¤¤³£¥i¥H¬Ý¨ì¾÷¾¹Âà½ü§S»s廻´Y¡B¤sÀð¡B¦UºØ¬W¦¡ºc¥óªº²ª¸ñ¡C

¤Q¤E¥@¬ö¤]¬O«Ø§÷¤j§ïÅܪº¥@¬ö¡CIronªº¨Ï¥Î¨ú¥Nwoodªº¦P®É[37]¡A¥Á©~¤ì¥Ûºc³yÁöµM¤´³Qªu¥Î¡A·s¤uªk»P·sÀç³y¤u¨ãªº¨Ï¥Î¤´¥i¥H¤Ï¬M¨ä¶i¨B©Ê¡C³o¨Ç³£»¡©ú¤F¤Q¤E¥@¬ö¥Á©~ªº²V¦X©Ê®æmixture¡G§÷½èªº²V¦X¡B¥\¯àªº²V¦X¡B­·®æªº²V¦X»P®ÉªÅªº²V¦X¡C¦P®É´Á­^°ê«Ø¿vªºVictorian­·¡A´N¬O¤@ºØ²V¦X­·[38]¡A´N¬O¥\¯à¥D¸q¡B²¼ä¡B¦h¥\¯à¡B§é°J¦¡(¶Ç²Î¥[¤W¦b¦a)¡C¦]¬°µÛ­«¥\¯à¡A©Ò¥H·|¦³¼W¥[ªÅ¶¡¡B¼W¥[ªÅ¶¡¨Ï¥Î©Ê»P¼u©Ê¡B¾A¦XÁ{®É©Ê¡B²¾¥Á©ÊÀô¹Ò¡A¬Æ¦Ü»PÁ¿¨s¤â¤uªº¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê(arts and crafts movement)Ãö«Y»á²`¡CµM«á¤]­ÝÅU¨ì¥j¨å»P«ï¾Aªº¦pµe¦¡¶Ç²Î¡B¬Æ¦Ü¬O«Ø¿v»PÃÀ³N¡B²z©Ê»P®öº©ªº²V¦X¡X´N¹³·í®ÉTunerªºµe§@¡Aµeªº¬O®öº©±¡½Õªº»]®ð¶i¨B¦¨ªG[39]¡C

 

¤pµ²¡G

 

¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¤¤²£¶¥¯Å¥XÀYªº¥@¬öùØ¡A¶Ç²Î©w¸qªº¤W¬y«~¨ý»P¥j¨å±R°ªÀu¶V·P¤£³Q»{¦P¡A¹³¬O·s¥j¨å¥D¸qøµeªº©R¹B¡C³s±a¦aÅý±R°ª·P¤]¥¢¥h¬ü·Pªº»¤´b¤O¡C¦ý¬O¤´µM¦³¤@ºØÀu¶V·P¦b¶°¦XµÛ¤@¸s¤Hªº«~¨ý¡AÅý¥L­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¿W¥ß©ó·í¥N¡C¸g¹L¾ú¥vªº¦ÒÅçµý©ú¡A«áªÌªº½T§Î¦¨¤@ªÑ¦³¥Nªí©Êªº®ð­Ô¡A¬Æ¦Ü§áÂà¤F¬ü·P»ù­Èªº©w¸q¡C³oºØÀu¶V·P¡A¨Ó¦Û©ó¸ò¤W¶i¨Bªº¸}¨B¡A¹B¥Î»PÃö¤ß¬ì¾Ç»P§Þ³Nªº­·®ð¡CÃÀ³N®a¡A¹³²¦¨Fù»·­u­^°êµe¤U1871¦~ªº¤ô´¹®c¡B²ö¤º¤Tµf¨â¦¸¦a¥H©ÔÂĤõ¨®¯¸¬°ÃD¡B·sÃÀ³Nªº¥ÍÅK¦aÅK¯¸¡Kµ¥µ¥ªº§@¬°¡A©M¨º¨Ç¥H¥ÍÅK¡B¬Á¼þ¬°¥Á©~ºc¥óªº«Ø¿v®v­Ì¨ä¹ê³£¬O¤@¼Ëªºªì°J¡A¥L­ÌÂǥѸò¤W¶i¨B¥DÃDªº¸}¨B¡A¨É¨ü¤@ºØ¥i¥H½Í±o¬Ü­¸¦â»RªºÀu¶V·P¡C

 

µ²½×¡G

 

«Ø¿v¬OÀô¹Òªº¤@³¡¥÷¡A¨ä¿Ä¤J»Pµ²¦XÀô¹Òªº¼Ò¦¡¡A³£·|¦³¨ä¾ú¥v³]©wªº¼h­±¡C¤Q¤E¥@¬ö¥Á©~«Ø¿v¤Ï¬Mªº¬O¤@ºØ¨ã¦³¥i³¯­z¡B¥i¸àÄÀªº¯S½è[40]¡C°ß³¯­z»P¸àÄÀªº¹Lµ{¡A«o¤Ï¬M¤@ºØÀu¶V©Ê¡C¤£½×¬O±R°ª·P©Î¬O¶i¨B·PªºÀu¶V©Ê¡A¥¦­Ì³£±NªÀ·|µe¦¨¤£¦Pªº¶¥¯Å¡C°ª©|»P¤£°ª©|¡B¶i¨B»P¤£¶i¨Bªº¶¥¯Å¡C·í°ª©|¦¨¬°±Æ¥L»P¤ÀÃþªº¨Ì¾Ú®É¡A§Y¨Ï¬O¦A¦ÛµM¤£¹Lªº¦ÛµM­·´º³£¥i¥H¬OÀËÅç¤Hªº¸ÕÃD¡CÀËÅçµÛ°ÑÆ[ªÌ»P¹C¾úªÌ¬O§_¥i¥H³¯­z»P¸àÄÀ¶é¤¤¡B´º½o¤¤ªº¯«¯µ³]­p¡C·í¶i¨B¦¨¬°±Æ¥L»P¤ÀÃþªº¨Ì¾Ú®É¡A§Y¨Ï¬O¦A¥­±`¤£¹Lªº§÷½è¡A¹³¥ÍÅK»P¬Á¼þªº¨Ï¥Î¡A³£¥i¥H³Q·í§@¬Oµû½×ªº¸ÜÃD¡C

´N¹³¬Oindoor»Poutdoor¡Ainside»Poutsideªº®É¥N¸ÜÃD»PµeÃD¡BijÃD»PÃÀÃD¡A§Î¦¡¥»¨­¤£¶È¥u¦³§Î¦¡ªº·N¸q¡C¯à¤£¯à³z¹Loutside¬Ý¨ìinsideªº¥@¬É¡A¤~¬O¦ÒÅçµû½×ªÌ³¯­z»P¸àÄÀ¯à­@ªºÃöÁä¡C´N¹³¬O¤H­Ì§Æ±æ³z¹L¸Ñ­å¡A±q¥~ªíªº¥Ö¬Û³zµø¤º³¡ªº¤ß´¼¡F´N¹³¬O¼g¹ê¥D¸qªÌ·Q­n®·®»ªº¯u¹ê¡A¸ú¦bªA¸Ë°°¹¢¤§¤Uªº¯u¹ê¤@¼Ë¡C³æ¯Âªº¬Á¼þµ¡¤º»Pµ¡¥~¡A³æ¯Âªº«Ø¿v§Î¦¡¥~»ª»P¤á¥~´º½o¡A¥i¥H¬O³æ¯ÂªºµøÂIÂà´«¡CStick­·®æ¥~ÅSªº°©¬[¡A´N¹³¬O­Ó±K½X¡A¤@­Ó¸Ñ­åÆ[ÂIªº±K½X¡C¥¦¹³¬O¸Ñ­åÂi¤W¥~ÅSªº¨­Åé°©¬[¡A¶H¼x¥ÍÅK¦¨´Nªº¦ãµáº¸ÅK¶ð¡A´N¹³¬O¸Ñ­å¾Ç¤Wªº°©Àf¼Ð¥»¡A¥¦¬O¤@ºØ¤£¤À¦a°ì¡B»â°ìªº¿³½ì¡X¤@ºØ«Ü¼g¹êªº¡B¤F¸Ñ¤º³¡ªº¿³½ì¡C±q¤º©¹¥~¬Ý¡A«Ç¥~»P«Ç¤ºªÅ¶¡ªº³]­p¤Ï¬Mªº¬O³]­pªÌ»P¾Ö¦³ªÌªº«~¨ý¡C¦ý¬O¡A±q¥~©¹¤º¬Ý¡A«h¬O¦bÀ˵øÆ[½àªÌ¡B³¯­zªÌ»P¸àÄÀªÌ¦Û¤v¬O§_¦³«~¨ý¡A¦Ó¥¦©Òº¡¨¬¤£¹L¬O¤@ºØ¦bÁôÁô§@¯©ªºÀu¶V·P¡Aº¡¨¬©ó¤@ºØ¤£¤ZªºÀu¶V·P¡C

 



[1] ¤å¨£¡GRobin Middleton/David Watkin , Neoclassical and 19the Century Architecture,V.1, New York, Electa Rizzoli,1980.page35.  

[2] ¤å¨£¡GImmanuel Kant, Observations on the Feeling of the Beautiful and Sublime, translated by John T. Goldthwait. Berkeley, University of California Press, 1981.page46.

[3] (1543~1607)¸q¤j§Q«Ø¿v®v¡C1563¦~¨ìù°¨¡A¨ü»X¶ðº¸¦«(Montalto)¥D±Ð(«á¬°±Ð©v¡e±Ð¬Ó¡f¦è§J´µ¹Ï´µ¤­¥@¡eSixtus V¡f)¸u¥ô¬°±Ð§Ê«Ø¿v®v¡C³]­p¤F±ë¿Í©£¹Ï®ÑÀ](15871590)¡B¤ô¼Ö®c(1587)©M©Ô¯SÄõ(Lateran)®c¡A»Pªiº¸¶ð(Giacomo della Porta)¦X§@¡A®Ú¾Ú¦Ì¶}®Ô°òùªº¹Ï¯È§¹¦¨¤F¸t©¼±o¤j±Ð°óªº¶ê³»(15881590)¡C³ÌµÛ¦Wªº¤uµ{¬O±N®J¤Î¤è¦y¸O(1¥@¬ö¹B¦Üù°¨)±q±ë¿Í©£²¾¨ì¸t©¼±o¤j±Ð°ó«e(1586)¡C1592¦~¨ì¨º¤£°Ç´µ¡A¥ô¦ÌÄõ¹F(Miranda)§BÀ諸®c§Ê¤uµ{®v¡A©ó16001602¦~«Ø³y¤F¨½ªü°Ç(Reale)©²ªó¡C

[4] ¦è¤¸79¦~ºûĬ«Â¤õ¤s¤jÃzµo¡AÃe¨©»PHerculaneum©MStabiae¦P¾D·´·À¡C¥Ñ©ó«O¦sªº«ÈÆ[Àô¹Ò¨}¦n¡A3«°ªº¿ò¸ñ¹E¦¨¬°§ÆÃ¾Ã¹°¨¥Í¬¡ªº¤@ºØµL»P­Û¤ñªº¥v®Æ¡C

[5] (1823~1896)¸q¤j§Q¦Ò¥j¾Ç®a¡C1860¦~¥ô¨º¤£°Ç´µ¤j¾Ç¦Ò¥j¾Ç±Ð±Â¡A­ÝºÞÃe¨©¥j«°¦Ò¥j¤u§@¡A­º¥HÄYÂÔ¤èªk¬ã¨s¥j¥N¦a¼h¡A¨ä°ò¥»¤º®e¥]¬AÆ[¹î¡B°O¿ý¡B«O¦s(¥]¬A³Õª«À]«Ø³])¤Î¾Ç³N³ø§iµ¥¤è­±¡C´¿¯S§O¬ã¨sÃe¨©«°«Ø¿v§÷®Æ©M«Ø¿v¤èªk¡Aµoªí¡mÃe¨©¥j«°·§²¤¡n(Descrizione di Pompei,1875)¡C¨ä¥LµÛ§@«Ü¦h¡C1863¦~À³¸u¬°¨º¤£°Ç´µ°ê®a³Õª«À]À]ªø¡A18751896¦~¥ô¸q¤j§Q¥jª«¬ü³NºÞ²z§½§½ªø¡C

[6] (1664~1726)­^°ê«Ø¿v®v¡B³ß¼@§@®a¡A©Ò³]­pªº¤û¬z°p¥¬­Û®ü©i(Blenheim)©²¬O­^°ê¤Ú¬¥§J­·®æµn®p³y·¥ªº§@«~¡C¥L¤S¬O¤ý¬F´_¹@®É´Á­·©|³ß¼@ªº§@®a¤§¤@¡C´¿¥ô¦w©g¤k¤ý(Queen Anne)«Ø¿v¤uµ{¥D­p©x¡A¿³«Ø¦w¶ë¡B¬Ó®c»P¤½À全¡C

[7] ¤å¨£¡GRobin Middleton/David Watkin , Neoclassical and 19the Century Architecture,V.1, New York, Electa Rizzoli,1980.page36.

[8] ¤å¨£¡GRobin Middleton/David Watkin , Neoclassical and 19the Century Architecture,V.1, New York, Electa Rizzoli,1980.page36.

[9](1717~1768)¼w°ê¦Ò¥j¾Ç®a©MÃÀ³N¥v®a¡A¨ä¤Ñ¤~¤ÎµÛ­z¤j¦³§U©ó¥j¨åÃÀ³N(¤×¨ä¬O§ÆÃ¾ÃÀ³N)¤§´¶¤Î¡A¹ï©óÃÀ³N¤W·s¥j¨å¥D¸qªº¿³°_¥ç¦³­«¤j¼vÅT¡C¥Lªº¦W§@¤@¬O¡m§ÆÃ¾Ã¸µeÀJ¶ì¨I«ä¿ý¡n(Gedanken uber die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst,1755)¡A¤@¬O¡m¥j¥NÃÀ³N¥v¡n(Geschichte der Kunst des Altertums,1764)¡C«eªÌ¬O¤@½g½×¤å¡A¤H­Ì±`·R¤Þ¥Îªº¨º¥y«~µû§ÆÃ¾ÀJ¶ìªº¦W¨¥¡u¨å¥H¾ë¡A¿F¦Ó¶¯¡v«K¥X¦Û¨º¸Ì¡C«áªÌÁö¤w³¯Â¡A¦ý²¦³º´¿¬°ÃÀ³N¥vªº¬ã¨s¥´¤U¤F°ò¦¡A´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç¤èªk¡A¤´ÄÝ­«­n§@«~¡m¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ-·Å§Jº¸°Ò¡n¡C

[10] ¤å¨£¡GRobin Middleton/David Watkin , Neoclassical and 19the Century Architecture,V.1, New York, Electa Rizzoli,1980.page39.

[11] ¤å¨£¡GRobin Middleton/David Watkin , Neoclassical and 19the Century Architecture,V.1, New York, Electa Rizzoli,1980.page65.

[12] ¤å¨£¡GRobin Middleton/David Watkin , Neoclassical and 19the Century Architecture,V.1, New York, Electa Rizzoli,1980.page36.

[13] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡C.page40.

[14] ¤å¨£¡GClaude Mignot, Architecture of the 19th Centuryl,Koeln, Benedikt Taschen Verlag GmbH,1994.page281.

[15] ¤å¨£¡GRobin Middleton/David Watkin , Neoclassical and 19the Century Architecture,V.1, New York, Electa Rizzoli,1980.page48.

[16] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage45.

[17] ¤å¨£¡GAxel Boethius, Etruscan and Early Roman Architecture,New Haven and London, Yale University Press, 1978. page184.

[18] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage186.

[19] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage187.

[20] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage190.

[21] ¤å¨£¡GDonald Martin Reynolds, Nineteeth Century Architecture, London, Cambridge University Press,1992. page81.

[22] ¤å¨£¡GAxel Boethius, Etruscan and Early Roman Architecture,New Haven and London, Yale University Press, 1978. page194.

[23] ¤å¨£¡GDonald Martin Reynolds, Nineteeth Century Architecture, London, Cambridge University Press,1992. page84.

[24] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage86.

[25] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage86.

[26] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage86.

[27] ¤å¨£¡GErnest Burden, Illustrated Dictionary of Architecture, New York, McGraw-Hill press.2002. page310.

[28] ¤å¨£¡GDonald Martin Reynolds, Nineteenth Century Architecture, London, Cambridge University Press,1992. page90.

[29] ¤å¨£¡GErnest Burden, Illustrated Dictionary of Architecture, New York, McGraw-Hill press.2002. page310.

[30] ¤å¨£¡GErnest Burden, Illustrated Dictionary of Architecture, New York, McGraw-Hill press.2002. page342.

[31] ¤å¨£¡GDonald Martin Reynolds, Nineteenth Century Architecture, London, Cambridge University Press,1992. page91.

[32] ¤å¨£¡GErnest Burden, Illustrated Dictionary of Architecture, New York, McGraw-Hill press.2002. page342¡C

[33] ­^°ê³Õª«À]¾Ç®a¡BÃÀ³N§@®a¡A¥Lªº¦W¦r¦¨¬°19¥@¬ö¤@ºØ®a¨ã¦¡¼Ëªº¦P¸qµü¡C¥L¬O·s¥j¨å¥D¸qµe®a¬d²z•¥ì´µ¯SµÜ§J¤§Ë»¡C¦­¦~¦b­Û´°¬Ó®a¾Ç°|§ðŪ«Ø¿v¡A1854¦~Àò«Ø¿vøµe»È½è¼ú³¹¡C1856¦~»P¨©§Q(Eliza Bailey)µ²±B¡C«á¨Ó©ñ±ó«Ø¿v¡A©¹¼Ú¬w¤j³°²ßøµe¡A¦^°ê«á±q¨Æ¼g§@©M³]­p¡C18661877¦~¥ô­^°ê¬Ó®a«Ø¿v®v¾Ç·|ªº¯¦®Ñ¡A18781898¦~¥ô­Û´°°ê®a¬ü³NÀ]ªººÞ²z­û©M¯¦®Ñ¡C¥L±N¦¬Âë~­«·s¤ÀÃþ¡A³Ì¦­¨Ï¥Î¬Á¼þ«OÅ@ÃÀ³N«~¡A¨Ï¤§¤£¨ü­Û´°¦Ã¿BªÅ®ðªº«I»k¡C¥L¦bøµe©M¤u·~¬ü³N¤è­±ªºµÛ§@ªø´Á¨É¦³²±ÅA¡C®a¨ã¦¡¼ËÁöµM³Ð»s¤£¦h¡A¦ý¦K¤ß¿W¹B¡A¬°¶®¦U»«¦¡©M­ô¼w´_¿³¦¡ªº¥D­n¥Nªí¡C©ÒµÛ¡m®a¨ã•±c¹÷µ¥®a®x­·®æº¾½Í¡n(Hints on Household Taste in Furniture, Upholstery and Other Details¡F 1868)¬O¤@¥»¦³¼vÅTªºµÛ§@¡A¦h¦¸¦Aª©¡C1876¦~¥Xª©¡m¸Ë¹¢¬ü³N©M¬ü³N¤uÃÀÁ¿®y¡n(Lectures on Decorative Art and Art Workmanship)¤@®Ñ¡C«á¨Ó¡A³°Äòµoªí¡m¦Wµe¿ý¡n(Notes on the Principal Pictures)¡A¤¶²Ð¼Ú¬w¤j³°­Y¤z³Õª«°|ªºÂõe¡C¥LÁÙ¼g¤F¤@¨t¦CªÀ·|°ÝÃDªº½×¤å¡A¨ä¤¤¡m§Ú­Ìªº¤è³õ©M°é¤l¡n(Our Square and Circle,1895)¡A¥Î³Ç§J•¥ì¶ëº¸(Jack Easel)ªºµ§¦Wµoªí

[34] ¤å¨£¡GErnest Burden, Illustrated Dictionary of Architecture, New York, McGraw-Hill press.2002. page116¡C

[35] ¤å¨£¡GDonald Martin Reynolds, Nineteenth Century Architecture, London, Cambridge University Press,1992. page91.

[36] ¤å¨£¡GRobin Middleton/David Watkin , Neoclassical and 19the Century Architecture,V.1, New York, Electa Rizzoli,1980.page36.

[37] ¤å¨£¡GDonald Martin Reynolds, Nineteenth Century Architecture, London, Cambridge University Press,1992. page46.

[38] ¤å¨£¡GErnest Burden, Illustrated Dictionary of Architecture, New York, McGraw-Hill press.2002. page342¡C

[39] ¤å¨£¡GDonald Martin Reynolds, Nineteenth Century Architecture, London, Cambridge University Press,1992. page49.

[40] ¤å¨£¡GRobin Middleton/David Watkin , Neoclassical and 19the Century Architecture,V.1, New York, Electa Rizzoli,1980.page35.