¥ÍÅK»P¬Á¼þªº¥@¬ö

 

«e¨¥

 

«Ø¿vÅé²{®É¥Nªº­±»ª¡A±q¤¤¥j®É´Á­ô¼w®É´Á¨ì¤Q¤E¥@¬ö«eªº´X¦Ê¦~¶¡¡A¥Û§÷¡B¤ìºc¡B²V¾®¤g¤@ª½¬O«Ø§÷ªº¥D¬y¡Cª½¨ì¶i¤J¤Q¤E¥@¬ö¡A®µ¤Q¤K¥@¬ö°Ê¤O§Þ³Nªº§ï¶i¡A·ÑÅKÄqªº«õ±¸¡A¤Æ¾Ç§M·Ò§Þ³Nªº¶i¨B¡A·s§÷½è§Y±N§ë¤J«Ø¿v¤uµ{ªº¦æ¦C¤§¤¤¡C½èÅܪº·s®É¥N´N­n¨ÓÁ{¡C

 

¥¿¤å

 

¤@¡AÅÜ­²ªº¤Q¤E¥@¬ö¡X¬ü¦n¤G¤Q¥@¬öªº¥ýÁn

 

¤Q¤E¥@¬ö¡A¬O¸gÀÙ­²©R¡BªÀ·|­²©R¡BÆ[ÂI­²©R»P¥Í¬¡·P¨ü­²©Rªº¥@¬ö¡A¤]¬O»]¨T¾÷¡B¤H¥Á²Õ´¡B¾÷¾¹¡BÄá¼v³N¡B®È¦æµ¥µ¥µo¹F»P¬y¦æªº¥@¬ö¡C¸U°ê³ÕÄý·|ªºÂ×´I¤º®e¡A®i²{¤u·~­²©R¦¨´N©Ò±aµ¹¤H¥Á¥Í¬¡§Æ±æªº¥ú©ú·P¡C

¤u·~­²©R«P¦¨¤F¸gÀÙ­²©R¡C¤j¶q¥Í²£§ïÅܤFªÀ·|¡B¸gÀÙªºµ²ºc¡C§ïÅܤF¤Hªº¤ÀÃþ¤è¦¡¡Cmass-production¡A¬O´£°ª¥Í²£²v¡B­°§C²£«~¦¨¥»ªº¥Í²£¤èªk¡C¥¦¦³¨â­Ó°ò¥»­ì«h¡J1¡A¤HÃþ³Ò°Êªº¤À¤u©M±M·~¤Æ¡F2¡A¦³²Î¤@¼Ð·Çªº¤u¨ã©M¾÷¾¹¡A»s³y¼Ð·Ç¤Æªº¹s¥ó»P¦¨«~¡C±M·~¤Æ»P¼Ð·Ç¤Æªºµ²ªG¡A¹ý©³§ï³y¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc¡C¤H¦³¤F¤£¦Pªº¤ÀÃþªk¡XµL²£¡B¤¤²£¶¥¯Å¡C¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªºµ²ªG¡A©¹©¹§â¤u·~°Ï¡B°Ó·~°Ï©M¦í¦v°Ï¤À¹j¶}¨Ó¡A¤½Àç©Î¦³®É¨pÀ窺¥æ³q¤u¨ã¡A¹B°e¤u·~ªÀ·|»Ý­nªº³Ò°Ê¤O¡X¤j²³¹B¿é¨t²Î¶}©l«Ø¥ß¡C½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¤G¤Q¥@¬ö¡Aµo®i¦¨¤j²³(mass-)ªº¥@¬ö¡A¹³¤j²³±Ð¨|(mass-education)¡B¤j²³®T¼Ö(mass- entertaiment)¡K¡C¥u¦³¦b¤Q¤E¥@¬ö¤j¶q¥Í²£ªº«e´£¤U¡A³o¨Ç¤G¤Q¥@¬öªº¡§¤j²³¤Æ¡¨«~½è¤~¦³·N¸q¡C

¤Q¤E¥@¬ö®Éªº¸U°ê³ÕÄý·|µL§Î¤¤¦¨¬°¹w¥Ü·s¥@¬ö¤j²³¤Æ»·´ºªºÆ[¹îÂI¡A¹³¬O1851¦~­Û´°¸U°ê³ÕÄý·|ªº¬Á¼þ¤ô´¹®c¡B1855¦~¤Ú¾¤¸U°ê³ÕÄý·|ªº¾÷±ñ®c¡B1889¦~¤Ú¾¤¸U°ê³ÕÄý·|ªº¦a¼Ð¦ãµáº¸ÅK¶ð¡C

 

¤G¡A¥ÍÅK»P¬Á¼þªº¨¤¦â

 

(¤@)     ­«µø§÷½èªº¥»©Ê¡G

 

¤Æ¾Çª¾ÃѪº¼W¶i¡BÅýÅKªº§MÁå»P¤j¤ù°ª«~½è¬Á¼þªº»s§@¦¨¬°¥i¯à¡C¦h¥\¯àªº«Ø¿v³]­p¡A¤]¦]¬°·s§÷½èªº¦¨¥\¹êÅç¦Ó³Q¶}µo¡A¨Ò¦p¨¾¤õ¡B±j«×¡AÅý¤Æ¾Ç¹êÅç»P«Ø§÷«~½èªº¬ã¨s»P¶}µo¡A¦³¤F°Ê¾÷¡C»]¨T¾÷ªº§ï¨}¡Aµo´§¯à¶q§Q¥Îªº·¥­­¡C«Ø§÷ªº¥»©Ê³Q¶}µo¡A·sªº«Ø¿v§Î¦¡»P³W¼Ò³Q¶}µo¡C³o¬O­ÓÁͶաA´N¹³¦L¶H¬£µe®a¨Ï¥ÎÃC®Æªº²ßºD§ïÅܤF¡C1840¦~¡A¿üºÞ¸ËªºÃC®Æ¤è«K°Ý¥@¡AÅýµe®a¥i¥H¤j¤è¡B¤j¶q¨Ï¥Î¤§¡CÃC®Æ§÷½èªº¨¤¦â³Q¬ðÅã¡A«p¶î­·Åܦ¨¼é¬y¡C´N¹³¥ÍÅK°íµw¡Bű³y©M¬Á¼þ³z¥ú¡BÁ×­·ªº¥»©Ê³Q¬ðÅã¡A·sªº«Ø¿v§Î¦¡»P¹Ò¬É³Q¶}µo¡C

                                                                          

(¤G)¥ÍÅK»P¬Á¼þ                                                                            

 

1¡A¬Á¼þ¡G

¥¦³Ì¦­¥X²{¦b¤¤ªF¦a°Ï¡C©Ê½è¬O¡§¹L§N²GÅ顨¡A¬O¤¶©ó©TÅé»P²GÅ餧¶¡ªºª«½è¡C¤ÑµMªº¬Á¼þ¬O¤õ¤s¶ÂÂ`¥Û¡C¤H¤uªº¥­ªO¬Á¼þ§Þ³N¦¨¼ô¨ì¥i¥H¥Î¦b«Ø¿v¡A­nµ¥¨ì¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Á¡C

¬Á¼þ¨Ï¥Î¦b«Ø¿v¤¤¡A¬O¥Î¨Ó¸Ë¶ñµ¡¤á¡A¨ä¥LÁÙ¥]¬A¡J¥Û¶ô¡B¤ì®Æ¡BÅK¬]©Î¶³¥À¤§Ãþ¨ä¥L¥b³z©ú§÷®Æ¡A¦bªF¤è«h¦h¥H¯È½k¡C¦ý¦³µ¡¡A¤£¨£±o´N¨Ï¥Î¬Á¼þ¡C´Nµ¡¤á¨Ó»¡¡A¦b¥j¥N®J¤Î¾Àµe¡B¨È­zªº¯BÀJ¤D¦Ü§J¨½¯S®qªº¨ª¤g³³¾¹¤W¡A§¡¥i¨£¨ì¦UºØ«¬¦¡ªºµ¡¤á¡C®J¤Î¦¡ªºÀð¤Wµ¡¤f¹³ªù¤@¼Ë¡AÂЦ³³Â©Î¯óªº½s´ª«¡C¥j¥N§ÆÃ¾¤HÀô¶¤Ñ¤««Ø«Î¡A·í®Éªº«Ø¿v´X¥G¨S¦³µ¡¤á¡C¨Ò¦p´£¬¥(Delos)ªº¿ò§}¡Aµ¡¤áµ}¤Ö¡A¨C¶¡«Î¤l¥u¾a­±¹ï¦³´Y¬Wªº¤¤®x©Ðªù±Ä¥ú¡C¦Ü©ó¬Á¼þ¡A¦³Æ^¸Ë¬Á¼þªºµ¡¤l¦bù°¨«Ò°ê®É¥N­º«×¥X²{¡A¦bÃe¨©«°¿ò¸ñ¤¤´Nµo²{«C»Éµ¡®Ø°t¸Ë¬Á¼þªº¸H¤ù¡Cù°¨«Ò°ê¾þ°óªºµ¡¤f¬Û·í°ª¤j¡A¬°¤F¤£¨Ï¼ö®ð®ø´²¡AÁ`­n³]ªk±Nµ¡¤f«Ê³¬¡C¤@¯ë±À´ú¡A³o¨Ç°ªµ¡°_ªì¥H«C»É¬°µ¡®Ø¡Aµ¡®Ø±Nµ¡¤À¬°¤p°Ï°ì¡A¤À§OÆ^¨Ç¬Á¼þ¤ù¡C¦ý¬O¥jù°¨®É´Á¡AÆ^¬Á¼þªºµ¡¤l·¥¬°¤Ö¨£¡Aµ¡¤f¸Ë¶ñ§÷®Æ¦h¬°¤j²z¥Û¡B¶³¥À¤ù¥H¤Î¨©´ß¡C¦b¦­´Á°ò·þ±Ð»P«ô¥e®x±Ð°ó¤¤¡Aµ¡¤fªº¼Æ¥Ø¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¥B±`¥Î¬Á¼þ¬°¥R¶ñ§÷®Æ¡A¨Ò¦p§g¤h©Z¤B³ùªº¸t¯Áµá¨È±Ð°ó (532¦~©l«Ø)¡C¦è¼Ú©M¥_¼Úªº±m¦â¬Á¼þ§Þ³Nµo®iª½¨ì12¡B13¥@¬ö¤~¹F¨ìÅq®p¡C¼Ú¬w±m¬Á®v¨Ï¥Î¹]±ø¨Ó¤À¹j¤£¦P§Îª¬ªº±m¦â¬Á¼þ¤ù¡C¥Ñ©ó¹]±ø¬X¶¶¡A¹]®Ø¥i¶ì¦¨¥ô¦ó§Îª¬¡A¦Ó­ô¼w¦¡±Ð°óªºµ¡¤l¤]¯à¥HÅֲӹϮ׳]­p¸Ë¹¢¡C®a¤áµ¡¤f¤j¦h¬°ªø¤è§Î¡C¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³ªº¥þ²±®É´Á¡A¸q¤j§Q©Mªk°êªº¬Á¼þµ¡¤fºc³y¦h¿í´`¥j¨åªº¤ñ¨Ò¡A¦P®É¥Ñ³æ¤@ªº½Ý®Ø©M¾î·°µe¤À¦¨¤Q¦r§Î¡C¤åÃÀ´_¿³«á´Á¡Aªk°ê»s³y©Mµo®i¤F¤j«¬¥­¶}µ¡¡A¦Ü¤µ¤´¬O¼Ú³°±`¨£ªºµ¡«¬¡X³qºÙ¬°ªk°êµ¡¡C³oºØ¥­¶}µ¡ªº¶}¤f«Üªø¡A¥B¦h¬°¸¨¦aµ¡¡A¦ý¤ñ¸û¯U¯¶¡A©¹©¹¥Ñ¨â®°¤j«¬±À©Ôµ¡°µ¦¨±m¦âµ¡¤f¡A¥i¥H¦V¤º±À¶}¡C17¥@¬ö®É¡A­^°êµo®i¥X««ª½¦¡¤W¤U±À©Ôµ¡¡A¦¹¦¡µ¡¤á18»P19¥@¬ö®É¦¨¬°­^°ê¤Î¬ü°êªº¼Ð·Çµ¡«¬¡C·í¥N«Ø¿vª«¨ü¨ì¤u·~ªº½ÄÀ»¡A±Nª÷Äݵ¡®Ø¤Þ¶i¦í¦v«Øºc¤¤¡A¦Ó¥B¨Ï¥Îªº¬Á¼þªº­±¿n¤]¤é¯q¼W¤j¡Cµ¡¤f©¹©¹»P¨â­±Àð¬Û³s¡A¤]±`¥Ñ«Î³»³q¨ì¦aªO¡C·í«Ø¿vª«¸Ë¦³ªÅ½Õ³]³Æ®É¡A«K¤£¦A¨Ï¥Î¤W¤U±À©Ôªºµ¡¤á¡C°Ó©±Ãoµ¡¥H¤Î¨ä¥LÃþ¦üªº¤j¬Á¼þµ¡¡A¨Æ¹ê¤W¬OÀð¤]¬Oµ¡¡C

¬Á¼þ­n¯à¤j¶q¨Ï¥Î¦b«Ø¿v¤W¡A«e´£¬O¥­ªO¬Á¼þ(plate glass)ªº§Þ³N¥²¶·¦¨¼ô¡C°ß¦³¼Ð·Ç¤Æ¡X«~½è¡B«p«×¡Bµw«×»P§¡¤Ã«×¡A»P¶q²£¤Æ¡X¨Ï¥Î¦¨¥»§C»P¤j¶q¥Í²£°ÝÃD±o¥H§JªA¡A¨Ï¥Î¶q¤~¯à´£°ª¡C¥­ªO¬Á¼þ¬O¥Î¼åű©M¾@À£»s¦¨¬Á¼þ¡A¨ä¯SÂI¬O³q¹L¬ã¿i©M©ß¥ú¨ã¦³·¥¦nªºªí­±¥ú¼ä«×¡C¥­ªO¬Á¼þ³Ì¦­¬O¦b17¥@¬öªºªk°ê»s³y¡C¦¹«á¡A¸g¹L´X¦¸§ï¶i¡A§Þ³N¦b19¥@¬ö¦¨¼ô¡C1918¦~§Î¦¨¤F¤ñ¤Á¾|§J´µ(Bicheroux)ªk¡A§ó¦³®Ä²vªº¥Í²£¡A³y¦¨20¥@¬ö¬Á¼þ±c¹õ¼¯¤Ñ¤j¼Ó[1]¡C

«Ø¿vª«¿³«Ø®É­Y¨Ï¥Î¬Á¼þ¡A´N¥²¶·¦Ò¼{±Ä¥ú³q­·»P«Ø¿vª«¥\¯àªº¨î¬ùÃö«Y¡C¤j¤ù¬Á¼þªº¨Ï¥Î¡A¦b¥Á¦v¬O¤º¥~¶}¦¡ªºªk°êµ¡¡X¸¨¦aµ¡¡C³o¬OÁ×§K¤j¤ù¬Á¼þ¨Ï¥Î®ÉªºªÅ®ð¤£¬y³q°ÝÃD¡C°£«D¥¦¨Ï¥Î¦b¥Î¨Ó«O«ùùڷŪº·Å«Ç¡B·x©Ð¤W¡C

·Å«Ç¡B·x©Ð¡Bglass house±M¬°«OÅ@¸X¹à¤Î¶W©u¸`´Óª«¡A¨Ï¤§¤£­P¹L¼ö©Î¹L§Nªº«Ø¿v¡C¦b17¥@¬ö¡A¥¦­Ì³q±`¬O¥Î¿j©Î¤ì®Æ«Ø¦¨ªº©Ð¤l¡A¥H¤Î©M´¶¹M©Ð«Î®t¤£¦hª¬ªpªºµ¡¤á©M«O·Å¥[·Å³]¬I¡C¥Ñ©ó¬Á¼þ»ù®æ¤éÁÍ«K©y¡A¨ú·x³]³Æ·U¿²´¶¤Î¡A·Å«Ç«Ø¿v¹EºtÅܬ°¨Ï¥Î¤Ö¶qªº¤ì®Æ©Îª÷Äݰµ¤ä¬[¡A¦Ó¥H¬Á¼þ°µ³»©M¾À¡C¤£¹L¡Aµ¡¤á­Y±N¶ñ¥R§ó¤j¤ùªº¬Á¼þ¡A§@¬°¤ä¬[ªºª÷Äݱo§ó±j©T¦³¤O¡C

19¥@¬ö¤¤¸­¡A·Å«Çªº¥\¯à¡A¥Ñ³æ¯Â¨¾¤î»Å´»ÄY´H¡Aµo®i¬°«ö·Ó¯S®í¤£¦P´Óª«ªº»Ý­n¦Ó¥Ñ¤H¤u½Õ¸`ªº®ð­ÔÀô¹Ò¡C19¥@¬ö®É¡A¥Ñ©ó¥~¨Ó´Óª«ªº²¾¤J¶q¿E¼W¡A¹E¾É­P­^°ê·Å«Ç®â°öªº¤j¶q¼W¥[¡C·x©Ð¡Aconservatory¡A«OÅ@Æ[½à´Óª«ªº«Ø¿v¡A¤@¯ëªþÄݦbªá¶é¤º¡Aª½¨ì19¥@¬ö¤~¦¨¬°ªá¶é¤º±Mªù°ö¨|¹L¥V´Óª«ªº«Ø¿v¡C¥¦¬O±q¬a¾ï¶é(orangery)ºt¶i¦Ó¨Óªº¡C¥¦¬O¬°¥~¨ÓÄé¤ì¡B³ì¤ì¹L¥V©Ò­×«Øªº®x¶é«Ø¿v¡A­ì«ü¬°°ö´Ó¬a¾ï¹L¥Vªº·x©Ð¡C¦­´Á¬a¾ï¶éÄݹêÅç©Ê«Ø¿v¡A¥H«pªO¡B²Ê³Â¥¬Âл\¡A¦bÁ÷­á©u¸`¥Î¤õÄl¨Ñ·x¡C16¥@¬ö«á¥b¸­¡A­^°ê©Mªk°ê³£¦³³oºØ·x©Ð¡C17¥@¬ö«á¥b¸­»P18¥@¬öªì¡A´X¥G©Ò¦³¤jªá¶é¡A³£¦³¤@®yµØÄRªº¬a¾ï¶é¡A¦b¥V¤Ñ©Î¦­¬K©u¸`¡A«OÅ@ªá¤ì¹L¥V¡Cªk°êªº¤Zº¸ÁÉ®c»P¤j­Û´°ªº°ò¤×(Kew)©²ªóªºªá¶é¤¤¡A³£«O¦s¤F¥@¬É¹£¦Wªº¬a¾ï¶é¡C

¥H¬a¾ï¶é¬°«e¨­ªº·x©Ð»P·Å«Ç¬O¤@ºØ¸Ë¹¢©Êªº«Ø¿v¥H¶H¼x¥D¤HªºªÀ·|¦a¦ì¡C¥©ªº¬O¡A¨Ï¥Î¬Á¼þ²~¨Ó²±¸Ë­»¤ô¡A³Ì¦­¬O¦è¤¸«e1000¦~®Éªº®J¤Î¡C®J¤Î¤H³ß¥Î­»¤ô¡A¤×¨ä¬O¦bÁ|¦æ©v±Ð»ö¦¡®É¡C¨Ï¥Î­»¤ô¬O¤@ºØ¨­¥÷ªº¶H¼x¡A¦Ó²±¸Ë­»¤ôªº¬Á¼þ²~»P°ö¾iÂAªáªº¬Á¼þ·Å«Ç¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C§ÆÃ¾ªº­»¤ô²~©¹©¹¥Î¨ª³³©Î¬Á¼þ»s¦¨¦U¦¡¦U¼Ëªº§Îª¬¡A¦p³¾Ã~©MÀY¹³µ¥¡C°ò·þ±Ð¿³°_«á¡A¨Ï¥Î­»¤ôªº­·®ð¦³©Ò¤U­°¡A¬Á¼þ»s³y¤u·~¥çÀH¤§°I¸¨¡C³z¹L¬Á¼þ¬Ý¨ìªº­»²GºëµØ¡A¦p¦P¥V¤éùسz¹L¬Á¼þ©Ð¬Ý¨ìªºªYºa­»ªá­»¯ó¡A³£¬O¤@¼Ë¦a¬Ã¶Q¡C·Å«Ç¡A´N¹³¬O¤j«¬­»¤ô²~¡C¬JµM§@¬°·Å«Ç¡A³Ì¤j¶qªº¥ú½u¬O³]­pªº¤è¦V¡Cª÷Äݬ[ºc¡A¨ä°í©T©Ê¤£¶ÈÅý¤j¤ù¬Á¼þªº¨Ï¥Î¦¨¬°¥i¯à¡A¥¦¦P®É¤]¬O³Ì²Óªº¤ä¬[¥i¥HÅý¬Á¼þªº¨Ï¥Î«×¹F¨ì³Ì°ª¡A¹F¨ì³Ì¤jªº³z¥ú«×[2]¡C1851¦~Joseph Paxton³]­pªº­Û´°¤j³ÕÄý·|ªº¤ô´¹®c§Y¥H¥L¥H«e³]­pªº·x©Ð¬°½d¥»¡C

 

    ¤ô´¹®c¡A¬O¥ÑJoseph PaxtonÀï¤h³]­p¡C¥¦¬O¤@¼l§»°¶ªº¹w»sºc¥ó«Ø¿v[3]¡A¬Oªøªº¯x§Î¶¥±èª¬µ²ºc¡A¤¤¶¡¦³¤@±ø±aªÆ³»ªº¥æ¤e¨i¹D¡F¨Ã¦³¥Î²ÓªøÅK±ìºc¦¨ªº½ÆÂøºôª¬µ²ºc¤ä¼µµÛ³z©úªº¬Á¼þÀð¾À¡C¤ô´¹®cªº¥DÅéªø563¤½¤Ø¡A¼e124¤½¤Ø¡F¥æ¤e¨i¹D¤¤³¡°ª33¤½¤Ø¡C©³¼h©M¦U³¯¦C«Ç¦³¶W¹L13¤½¨½ªº®iÄý¥x¡C©³­±¿n¬O¸t©¼±o±Ð°óªº¥|­¿¡A¦ý¬I¤u´Á¥u¥Î¤F¤»­Ó¤ë¡C

¥¦§@¬°®iÄýÆU¡A¬O¦b1851¦~ªº­Û´°¸U°ê³ÕÄý·|¡C1849¦~¡A³ÕÄý·|­p¹º¥Hºû¦h§Q¨È¤k¤ý¬°­º¡Aµo°Ê®½ÄmÄw¶°¸êª÷¡AµM«áÁܽШӦۤå©ú°ê®aªº¦UºØ®i¥X¡A¥¦¥»¬O¥Ñºû¦h§Q¨È¤k¤ýªº¤Ò´B¡X¬Ó®aÃÀ³N¾Ç·|¥D®u¦ã§B¯S¿Ë¤ý©Òµo°_¡CµM«á¦b1851¦~5¤ë1¤é´¦¹õ¡C

®i¥XªÌ¬ù14,000¤H¡A¨ä¤¤±Nªñ¥b¼Æ¤£¬O­^°ê¤H¡Cªk°ê°e¥h1,760¥ó®i«~¡A¬ü°ê°e¥h560¥ó®i«~¡C°ÑÆ[ªÌ¶W¹L600¸U¤H¡A®iÄý·|«ùÄò5­Ó¤ë¡C®iÄý·|«á¡A¬Á¼þÆUªººc¥ó³Q©î¸Ñ¡A«ö§ó¬°ºë¤ßªº³]­p¦b¤W¿Õ¥î¼wªº¦è¼w¯Ç©i¤s­««Ø¡A¦b¨ºùØ¥i¥H±q«n­±²·±æ­Û´°¡C

¤ô´¹®c¬°«á¨Óªº°ê»Ú³ÕÄý·|©M®iÄý·|¾ð¥ß¤F¤@­Ó«Ø¿v³W½d¡A¨º¨Ç®iÄý·|ªº®iÆU¤]·Ó¼Ë±Ä¥Î¬Á¼þ·Å«Ç¦¡¼Ë¡C¦P®É¥¦¤]¤£¥u¬O¤@¥ó¡¥'«Ø¿v®v"ªº§@«~¡A¦Ó¬O¤@ºØ¡§¤j¶q»s³y§C¦¨¥»²Õ¥óquantity production of its parts"ªº·§©À¡C³oºØ¤è«Kªº³]­p¡AÅý¥¦¥i¥H¦b®iÄý§¹¤§«á©î°£¡AµM«á²§¦a­««Ø¡C¦P¼Ë®i³õ³]­pªº³ÕÄý·|ÁÙ¦³1852¦~ºò±µµÛÁ|¿ìªº¬_§J®iÄý·|¡A1853¦~ªº³£¬fªL³ÕÄý·|©M¯Ã¬ù¥«³ÕÄý·|¡A1854¦~ªº¼}¥§¶Â®iÄý·|¡C¤£¦P©ó¤ô´¹®cªº¥D´Y¡B°¼´Y»P¤¤¥¡±íª¬«ý´Y°©¬[¡A¨ì1855¦~ªº¤Ú¾¤³ÕÄý·|ªº¾÷±ñ®c®iÄýÆU¿W¥ß«ý´Yªº¸ó¶Z´N¹F¨ì115¤½¤Ø¡C«e«áªø420¤½¤Ø¡A°ª«×«h¹F¨ì73¤½¤Ø[4]¡C

¤ô´¹®c«Ø¦¨«á³\¦h¦~¥H¨Ó´¿Á|¿ì¹L¦UºØºt¥X¡B®iÄý·|¡B­µ¼Ö·|¡B¨¬²y¤ñÁɤΨä¥L®T¼Ö¬¡°Ê¡C1936¦~11¤ë30¤é©]¶¡¨ì12¤ë1¤é¡A¤ô´¹®c³Q·´©ó¤j¤õ¡C

1851¦~ªº¤ô´¹®c¤£¶È¥Î¨Ó®i¥Ü°Ó«~»P²§°ê®i«~¡A¦P®É¤]¬O®i²{¥¦¦Û¤v»P·í®É¥N¡C±q¦¹¶}©l¡A¤£¥u·Å«Ç»P®iÄý·|³õ¡A³s¬Ó®c»P¤õ¨®¯¸µ¥¤j«¬«Ø¿v³£¦]¬°±Ä¥úªº¦Ò¶q¶}©l¤F¨Ï¥Î¬Á¼þªº­·¼é¡C

  

2¡A¥ÍÅK¡G

¥j®J¤Î¤H­×«Ø©Ð«Î(building construction)®É¡A±N¥Û¶ôºë¥©¦a«÷¦¨¾ãÅé¡A¦³®É«h¬O¥Îªd¤g±N¥Û¶ôÂH¦b¤@°_¡C±qù°¨®É¥N°_¡A¥Û¶ô³Q¥Î¨Ó°ï¬ä¼Ú¬w²±¦æªº«ý¡B«ý³»¤Î¶ê³»¡C18¥@¬ö¤u·~­²©R¥H¨Ó¡AÅK¦b©Ð«Î«Ø³y¤¤¶}³Ð¤F·sªº¬ö¤¸¡X¨Ï¥ÎÅK¥ó¹g±µªº­è©Ê°©¬[¡A¤ä¼µ«Ø¿vª«­«¶q¡C

Ãö©ó¥ÍÅK¡A´N¬OűÅK(cast-iron)¡A¤¤°ê¦­¦b¦è¤¸«e6¥@¬ö¤w¸g¥Í²£¡F¼Ú¬w«h¿ð¦Ü¦è¤¸12¥@¬ö¡A¦Ó¥B¶È¬°¦¸­nªºª÷Äݧ÷®Æ¡Aª½¨ì1718¥@¬öű³y§Þ³N§ï¶i«á¡A±¡ªp¤~¦³©Ò§ïÅÜ¡CűÅK¬O±q°ªÄl©ñ¥XÅK¤ô¼åª`§N«o¦¨¿õ¡AºÙ¬°¥ÍÅK¡CűÅK»P¼ôÅK¤£¦P¡A¤£¯àÁë³y¡A¥u¯àű³y¦¨«¬¡A©Ê¯Ü¡B§Ü©Ô±j«×§C¡A¦ý²£«~»ù·G¡CűÅK¦³¸û°ªªº§ÜÀ£±j«×¡A¥H­P¦¨¬°­º­nªºµ²ºcª÷ÄÝ¡A¦b19¥@¬ö¼sªx¨Ï¥Î¡A¨Ã¥Î©ó¦­´Á¼¯¤Ñ¼Ó¤¤¡C20¥@¬öªì´Á¡AÅK³Q¿û¨ú¥N¡F¥[¤W1870¦~¥N¡A²{¥N²V¾®¤gªº°Ý¥@¥H¨Ó¡A¨â¬Û¦X§@ªºµ²ªG¨Ï¶H¼x¡§²{¥N¤Æ¡¨ªº¦h¼h«Ø¿vª«©Þ¦a¦Ó°_¡C

¥ÍÅK°©¬[ªº¨Ï¥Î¡A³Ì¦­¬O¾ô¼Ù¡A¦è¤¸1777¦~ªºCoalbrookdale cast-iron¡A¥¦ªº¸ó¶Z33¤½¤Ø¼e¡A¨ì1826¦~®É¡A¤w¶i¨B¨ì193¤½¤Ø¡C¦]¬°¥¦ªº¨¾¤õ¡B°ª±j«×»P¥iű³y©Ê¡A¦¨¬°¤u·~³]¬I[5]¡Ccast-iron¨Ï¥Î¦b«Ø¿vª«¡A³Ì¦­ªº¹êÅç¬O¥Î¦bªÆ³»¡B¶ê³»¡C¹ê¨Ò¬O­^°êPalais Royal opera©ó1781¦~·´©ó¤j¤õ¡AVictor Louis«Ø¿v®v(1731-1800)¦b1786¦~¥ÎűÅK­««Ø¥¦¡A¨ú¥N¤F©ö¿Uªº¤ì¬[ºc[6]¡C                                                                    

    ¥ÍÅK°©¬[¦b1870¦~µ²¦X²V¾®¤g¨Ï¥Î¤§«e¡A¥¦»P¬Á¼þªº¦X§@Ãö«Y«Ü¿Ä¬¢¦aªí²{¦b·x©Ðªºµ²ºc¤W¡CWyatt James­^°ê«Ø¿v®v(1746~1813)ºÙ¥L­Ì¨âªÌ¤§¶¡ªº¦X§@¬O¡§¬ü§®¥@¬É¤¤ªº³Ì¬ü¦n¤§¨Æ¡A¬O¥úºaªº¶}©l¡C¥¦¬O§Î¦¡ªº¯«¸Ü¡A¯à¼vÅT°ê®a«~¨ý¡C¹w¨¥¿ûÅK»P¬Á¼þ·|¬O«Ø¿v·s¦~¥Nªº¥Nªí¡¨[7]¡C¦ÓWyatt¥»¤Hªº³]­p­·®æ«h¬O¶Ç²Î«O¦uªº¡A»P«e­zªº¶i¨B­·¤£¦P¡C¥L±q1762¦~¶}©l¡A¦b¸q¤j§Q¥Í¬¡¤F6¦~¡A¦^°ê«áªº·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡AÅý¥L¤@Á|¦¨¦W¡C¤§«á¡A¥Lªº­·®æÂର®öº©¥D¸q¦¡ªº¶m§ø¦í¦v©M­ô¼w´_¿³¦¡­·®æªº·s­ô¼w¥D¸q¡C1796¦~®É¡A±µÄò¿ú§B´µ(William Chambers)Àï¤h¥X¥ô¬Ó®a¤uµ{³¡ªºÁ`ºÊ¡A­t³d­×´_¥D±Ð®y°ó¥H¤Î·Å²ï®c³ù¡B¦è±Ó¦x¡C

    ÀNÄõHolland, Henry(1745~1806)·s¥j¨å¥D¸q¦¡­^°ê«Ø¿v®v¡A¦]¬°Äá¬F¤ý(«á¬°­^¤ý³ìªv¥|¥@)¦bÂĦè§J´µ(Sussex)°pªº¥¬µÜ¹y³]­p¨¾¤õªºÅK»sº¿µY«F(Marine Pavilion, 17861787)¦Ó´I²±¦W[8]¡C¦P¬°Marine Pavilion¡AJohn Nash¦b1813¦~®Éªº¦A¤@¦¸¥H¥ÍÅK­««Ø[9]¡CJohn Nash(1752~1835)­^°ê«Ø¿v®v¡B«°¥«³Wµe®v¡A¥H«Ø³]Äá¬F¤½¶é©MÄá¬Fµó»D¦W[10]¡A«á¨Ó¦¨¬°­Û´°ªº«Ø¿v®v©MÀç³y°Ó¡C1798¦~¨ü¶±©ó«Âº¸´µ¿Ë¤ý¡A¦¨¬°¬Ó«Ç¬F©²«Ø¿v¨Mµ¦ªÌ¡C1811¦~¡A¥L¦b­ìº¿ÄR°Ç¥»(Marylebone)¤½¶é§}³]­p«Ø³y¤FÄá¬F¤½¶é¡C18131815¦~¡A¥ô¬F©²ªº«Ø¿v°ÆÁ`ºÊ¡C1821¦~°_¡A­Û´°ªº¥Õª÷º~¦vªó¦b¥L¥D«ù¤U§ï«Ø¬°¤ý®c¡C¦b­^°ê¡A¥ÍÅKªº¨Ï¥Î¡A¦b®c§Ê«Ø¿v®v²´¤¤¬O¦n¥Îªº·s§÷½è¡C

 

¤Ú¾¤ªº¦ãµáº¸ÅK¶ð¡A¦ì©ó¬ö©À®³¯}±[1806¦~­C®³¤§§Ðªº³Ó§Q¦Ó«Øªº1813¦~5«ý­C®³¾ôÃ䪺¥ª©¤¡C¨º¬O¤@®y¥~³¡¤£¥[Âл\ªºª÷ÄÝ®ì¬[¶ð§Î«Ø¿v¡A¥Ñ¦ãµáº¸(Gustave Eiffel)³]­p¡C¥¦¬O¤Ú¾¤ªº¤@­Ó¬ð¥X¼Ð»x¡A¥ÍÅK«Ø¿vºc³y¥v¤Wªº³Ç§@¡C1889¦~ªk°ê¬F©²¦bÄw³Æªk°ê­²©R¤@¦Ê¶g¦~(1889)³ÕÄý·|®É¡A´¿Á|¿ì¤F¬ö©À«Ø¿vªº³]­pÄvÁÉ¡A¼x±o¦Ê¾l¤è®×¡A¨ä¤¤¾ô¼Ù¤uµ{®v¦ãµáº¸³]­pªº300¤½¤Ø(984§`)°ªªÅ®æºcÅK¶ð¤è®×¤¤¿ï¡C¥¦´¿¾D¨ì°ê¤º¤£¤Ö¦W¬yªº²Ê¼É¤Ï¹ï¡C¥L­Ì»{¬°³oºØµ²ºc¤£¦w¥þ¡B¤£¬üÆ[¡C±qÅK¶ð¤T¼h¡X°ª¤@¼h²·±æ¡Aµø³¥¥i¹F64¤½¨½¥H¥~¡C¦ãµáº¸ÅK¶ð°ò³¡³s±µ¤@¤ù¼sÁï¦a±a¡A§Y¦³¦Wªº¾Ô¯«¼s³õ¡C

³o®y«e©Ò¥¼¦³ªºÂ÷©_«Ø¿v¡A¤ñù°¨¸t©¼±o¤j±Ð°óªºªÆ³»©Î®J¤Î¦NÂÄ(Giza)ªºª÷¦r¶ð°ª¤@­¿¡A¦ý»P³o¨Ç¥j¦Ñªº¬ö©À«Ø¿v¬Û¤ñ¡A¥¦ªº¿³«Ø¶O¥Î·¥¤Ö¡A¤H¤u«Ü¬Ù¡A®É¶¡¥u¥Î´X­Ó¤ë¡C³]­p¤è®×§Q¥Î¤FÃö©óª÷ÄÝ«ý©M®ì¬[¦b¨ü¤O(¥]¬A­·¤O)±¡ªp¤Uµo¥ÍÅܤƪº¥ý¶iª¾ÃÑ¡A¹w¥Ü¤F¤g¤ì¤uµ{©M«Ø¿v³]­pªº¤@¦¸­²©R¡A¾¨ºÞªø´Á¨ü¨ì¤Ï¹ï¡A·í³ÕÄý·|¯²¦aÅv©ó1909¦~º¡´Á¤§«á¡A³o®y300¤½¤Ø(984§`)°ªªºÅK¶ð§Y±N©î°£¡A¦ý¥¦§@¬°µL½u¹q¶Ç°e¤Ñ½uªº»ù­È®¾±Ï¤F¥¦¡C«á¨Ó¬°¾A¥Î©ó¹qµø¼s¼½ªº¶Ç¿é¡A¦b­ì¦³°ª«×¤WÁÙ¼W¥[¤F17¤½¤Øªº¤Ñ½u¡C³Ì«á¥¦²×©ó¦b¬ü¾Ç¤W±o¨ìªÖ©w¡C¶ðªº©³³¡¬°¥|­Ó¥b¶ê§Î«ý¡A¦]¦Ó¹q±è¬Oªu¦±½u¤W¤É¡C¬Á¼þ¥~´ßªº¹q±è¥Ñ¬ü°ê¶ø¸¦´µ(Otis)¹q±è¤½¥q³]­p¡A¬°¸Ó«Ø¿v¯SÂI¤§¤@¡A¨Ã¦³§U©ó¨Ï¥¦¦¨¬°¥@¬É¤W­º©}¤@«üªº¹CÄýÂI¤§¤@¡AµM«á¨ä°ª«×ºÙÅQ¨ì1930¦~¯Ã¬ù¥«§JµÜ´µ°Ç¤j¼Óªº«Ø¦¨¤§«e¡C

¦ãµáº¸¡Aªk°ê¤g¤ì¤uµ{®v¡A1855¦~±q¤¤¥¡¤uÃÀ©M»s³y¾Ç°|²¦·~«á¡A±Mªù¬ã¨sª÷Äݫؿv¡A¤×¨ä¬O¾ô±ç¡C1858¦~°_¡A¥L­t³d«Ø³]ªiº¸¦hÅK¾ô©M¨ä¥L´X®y¾ô¼Ù¡A¨Ã¬°1867¦~ªº¤Ú¾¤³ÕÄý·|³]­p¤F°ª¤jªº«ý´Y¾÷¾¹®iÄýÀ]¡C1877¦~¥L¦b¸²µå¤ú¤æÃ¹(Douro)ªe¤W«Ø³y¤F¤@®y¸ó«×¬°160¤½¤Øªº¿û«ý¾ô¡C¥H«á¦bªk°ê«n³¡¯S§f­Cº¸(Truyere)ªe¤W«Ø¿v¤F¸ó«×¬°162¤½¤Ø¡A°ª¥X¤ô­±120¤½¤Øªº¿û«ý¾ô¡A¦h¦~¨Ó¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì°ªªº¾ô¡A¥L¬O­º¥ý¥Î®ðÀ£¨I½c³y¾ôªº¤uµ{®v¤§¤@¡A¤S³]­p¤F¥§´µ¤Ñ¤å¥xªº¬¡°Ê¶ê³»©M¯Ã¬ù´ä¦Û¥Ñ¤k¯«¹³ªº°©¬[¡C¥L«Ø³yªº¦ãµáº¸ÅK¶ð(18871889)¾_Åå¤F¥þ¥@¬É¡A¤H­ÌºÙ¥L¬°¡u¥ÎÅK³Ð³y¤F©_Âݪº¤H¡v¡C1889¦~¤Ú¾¤¡A³ôºÙ¥ÍÅK«Ø¿vªº³Í±Û®É¥N¡C

 

¤T¡A¦L¶H¬£²´¤¤ªº¶i¨B¥@¬É

 

¤Q¤E¥@¬ö¡A¥ÍÅK»P¬Á¼þµo¹Fªº®É¥N¡C¥¦¦P®É¤]¬O¨FÀsÃÀ³N®iÄý·|¡B·s¥j¨å¥D¸q¾ú¥vµe¨ÌµM¦bªk°êÃÀ³N¬É¥D¬y·íÅvªº®É¥N¡C¨FÀs¡A«üªk°ê¬F©²¥D¿ìªº©x¤èÃÀ³N®iÄý·|¡A³Ð©l©ó1667¦~¸ô©ö¤Q¥|¥D¿ìªº¬Ó®aøµeÀJ¶ì¾Ç°|°|¤hªº§@«~®iÄý·|[11]¡C1737¦~¤§«á¨FÀsÃÀ³N®iÄý·|©w¬°¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C1748¦~¹ê¦æµû©w¨î«×¡Cªk°ê¤j­²©R´Á¶¡¨FÀs²Ä¤@¦¸¶}©ñµ¹ªk°êªº©Ò¦³µe®a¡A¦ý¬O¾Ç°|¬£¤´µM¥ª¥kµÛ19¥@¬ö©ÒÁ|¿ìªºµ´¤j¦h¼Æ®iÄý·|¡C1881¦~ªk°êÃÀ³N®a¨ó·|¦¨¥ß¡A¨FÀs®iÄý§ï¥Ñ¸Ó¨ó·|­t³dÁ|¿ì¡F¨ä«á«e½Ã¬£ÃÀ³N®a§@«~¿W¥ß®i¥X¡A¨Ò¦p¦L¶H¥D¸q¡A¨FÀsªº¼vÅT©MÁnÅA¤~º¥ÁͰI¸¨¡C¤£¹L¡A¨Ì¥ÍÅK»P¬Á¼þ¥@¬ö©ÒÅã¥Üªº¤å¤Æ·N¸q¨Ó¬Ý¡A»P¨ä»{¬°¬O¦L¶H¥D¸q·m¤F¨FÀs¬£­·ªö¡A¤£¦p»¡¬O®É¥N¶i¨Bªº¸`«µ²^ËQ¤F¨FÀs¬£¡C¤p»¡®aOctave Mirbeau[12]ºÙ

¡§While art is seeking to be intimate , or stuck in old formulae , and so is walking on the spot, embarrassed and timid , its eye still turned towards the past , industry marches forward , explores the unknown ¡K It is not in the studios of painters and sculptors that the revolution so often predicted and so desired will be found , It is in the factories. [13]¡C

¤@¦p·í®Éµû½×ªÌªºµù¸Ñ¡A¨FÀs¬£ÃÀ³N®a¥u¬Ý¨ì¹L¥h¡A¤u·~«h¬Ý¦V¥¼¨Ó¡C¦b¤u¼tùجݱo¨ì®É¥N¥¿¦b­²©R¡C¤£¦P©ó¨FÀs¬£¡A¹ï®É¥N¶i¨B©Ê¦³µÛ²`«p¿³½ì¡A¤£½×¬OÃö©ó¤u¼t¡B¥ÍÅK¡B¬Á¼þ¡B®iÄý·|¡BÄá¼v³N¡B¼ö®ð²y¡B¤Æ¾Ç¡K¤è­±µ¥µ¥®É»ì°T®§³£©ê«ù²`«p¿³½ìªº¦L¶H¬£µe®a¡A¥L­Ì©Ò±o¨ìªºµû»ù¬O¤£¦Pªº¡C

¥H¤U´N´X­ÓÃÀ³N®aªº§@«~¹ê¨Ò¨Ó»¡©ú¦L¶H¬£ªº®É»ì¯S½è¡C

 

(¤@)²¦¨Fùªº¤ô´¹®c

 

    1871¦~§@«~¡Aªo±m§@«~¡C¼e´¯ªº°¨¸ô®ø¥¢¦b³æÂI³zµøªºµJÂI¡C¥ªÃä¬O¤u·~­²©R¤å©ú¦¨´Nªº¥Nªí§@¤ô´¹®c¡A¥k°¼¬O¶Ç²Î­^¦¡¥Ð¶é¶m©~¡C¦ì¸m¬O­Û´°¥_¤èªº¤W¿Õ¥î¼w¦a¤è¡C¼g·N¤£©ëªd¦a¨Ï¥Îªo±mÃC®Æ¡A¦³²ÊÃmÃtÅxªº®ð¬£¡C°f¥úªí²{ªº³õ´º¡AÅý¦ÛµM¥ú·½´N±q¥¿­±ªºµe¥¬¦VÆ[²³©ñ®g¡Aµe®a»PÆ[²³¦³§Ï©»¿ËÁ{²{³õ¦æ¨«¨ä¤¤ªº®ÄªG¡C³o¬O²¦¨Fù(1830~1903)¦bÁ׶í۴°®É´Á©Òµeªº¿Õ¥î¼w¨t¦C§@«~¤§¤@¡C

1870¦~¡A´¶ªk¾Ôª§´Á¶¡ªº²V¶Ã¡AÅýÂùÂùÂ÷¶}¤Ú¾¤ªº²ö¤º»P²¦¨Fù¡A¦b­^°ê­Û´°¥©¹J¡C¦b¨ºùتº¼Æ¦~¡A¥L­Ì¨â¤H³£¨ü¨ì­^°ê­·´ºµeªº²M·s­·®æ»P®õ¯Ç±j¯P·P©Êµe­·ªº·P¬V¡C²ö¤º¦b­Û´°¥«°Ïªº®ü¼w¤½¶é¬y³s§Ñªð¡AµM«á¦³¤F1874¦~²ö¤ºªº<¤é¥X¦L¶H>¡C²¦¨Fù©~¦í¦b­Û´°¶m¤U¬ã¨sÃú¡B³·»P¬K¤§®ð®§ªº®ÄªG¡AµM«á­·®æ¤]¦]¦¹§ïÅÜ¡C¥u¤£¹L¬°µÛ¥Í­pªº½t¬G¡A­W©ó§@«~ªº¾P¸ô¥¼¨£¬ð¯}¡A¬Æ¦Ü¤£¨£ªÖ©w¡C

µe¤¤ªº¤ô´¹®c¡A¥»¬O1855¦~­Û´°¸U°ê³ÕÄý·|ªº®iÄýÀ]¡C¥Ñ©ó³]­pªº¶i¨B©Ê¡AÅý¥¦¦b§¹¦¨³ÕÄý·|¥ô°È«á¤´³Q²¾¦a¿Õ¥î¼w¦a¤è­««Ø¦w¸m¨Ï¥Î¡C³oùØ¥¿¬O²¦¨Fù­W¤ßÆp¬ã­^°ê¦¡Ãú¡B¶³¡B«Bªº°ò¦a¡C¬Û¸û©ó¥L¦b¦P®É´Áªº¥Ð¶é¶m©~¥DÃD§@«~¡AÁöµM³£¦³¼e´¯¤j¹Dªº·f°t¡A¦ý<¤ô´¹®c>§@«~¤¤ÁÙ©ú½T¦aªí²{¤F¬Á¼þ«Î®iÆUªº¯S¦â¡C¤ô´¹®c¦bµe¤¤¡A¦]³z©ú¦ÓµLê©ó¤Ñ¦âªºªí²{¡C¾¨ºÞ¼e´¯ªº¤H¨®¤ÀÂ÷¤j¹Dª½³qµe¤ß»·¤è¡A¨â°¼«Ø¿vªº¾÷¯à©Ê«h¦³©úÅ㪺¹ï¤ñ¡C¥k°¼¬O¥Ð¶é­·¡A¥ª°¼«h¬O¤u·~­²©Rªº¤å©úªí¼x¡C¸ô¤W¦æ¨«ªº¤´¬O°¨¨®¡A¨T¨®ªº´¶¤Î¨Ï¥ÎÁÙ±oµ¥¤T¤Q¦~[14]¡C

²¦¨Fù¦b­^°ê²§¦aªºªí²{¡A¨ä¹ê¤£¨üªÖ©w¡C¦b·í®Éªºµû½×¤¤¡A¦L¶H¬£ÃÀ³N³Qµø¬°¬O²¼äªºÃÀ³N[15]¡C´N²¦¨Fù¤@´T<¤ô´¹®c>§@«~¡A¦b±À±R¡§¬°ÃÀ³N¦ÓÃÀ³N¡¨²z©Àªº¦P®É´Á¡A¦b­Û´°«o¤´µM³Q¬Ó®a¾Ç°|±ÆÀ½¡A¥¢¥h¤F³Q¨åÂ꺾÷·|¡C¦L¶H¥D¸q¤Ó¹L©ó²³æªº§Î¶H¡A­ì¥»²ßºD¬O«r¤åÄZ¦rªº­^°ê¤HÁÙµLªk±µ¨ü[16]¡C²¦¨FùºÙ¡§³o¨à®Ú¥»½Í¤£¤WÃÀ³N¡A¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¬O¤@ÝϥͷN¡¨¡C¥H³oµe¬°¨Ò¡A¥DÃD¬O¤ô´¹®c¡C1870¦~¥Nªº¤ô´¹®c¡A¤w¤£¦A§@¬°¯S©wªº°Ó®i³õ¦a¡A¤Ï¦Ó¬O´£ª@¥Í¬¡«~¨ýªº¾÷¯à¦³¶i¤@¨Bªºµo´§¡C¥¦ªº¥\¯à§ó¥]¬A°Ó³õ¡BÄvÁÉ¡Kµ¥µ¥¤£¦Pªº·sÅܤơC¤H­Ì¦bùØ­±¥i¥H¨É¨ü¦h¼ËªºªA°È¡C¤£¨ü¤Ñ®ð¼vÅT¡B¥ú«G»P·Å·xªºÀô¹Ò¡B§Ö·N¥Bº¡·Nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÅý«Î¥~ªº¹ï¹ïµø½u»ô¦V«Î­±»EµJ¡C³oÅý<¤ô´¹®c>§e²{¤F¶i¨B»P¶Ç²Îªº¹ï¤ñ¡C±qªk°ê±a¨Óªº¤u·~¦¡¬ü·P¡A¥ª©Ô´¿±j¤O±À±R¤§¡C¦ý¹B¥Î¦b­^°ê¡A¤Ï¦Ó¤ô¤g¤£ªA¡A¥¼¯à±µ¯Ç²¦¤óªºªí²{¡C

¦ÛµM¥D¸q¦¡ªº¥Ð¶é­·¡A¦b·í¦a¬O¶H¼x¥j¨å¶Ç²Î»P¦b¦a©Ê²V¦Xªº§é°J­·®æ¡C¦ý¥¦¦bºû¦h§Q¨È¤k¤ý¥D¬F®É´Á¡A¬O°£¤F¤u·~­²©Rªº²z©À¤§¥~¡A¤]¥~¾P¥@¬Éªº¤å©ú¯SÂI»P¦¨´N¡C²¦¨Fùµ§¤U¿Õ¥î¼w¦a¤è¡A¥ª¬O¤u·~¤å©ú¡A¥k¬O¥­¤Z¥Á©~¡F¬J¶i¨B¤S¥j¨å¡F¬J¬¡¼â¤S¨I¼çªº¿Õ¥î¼w¦a¤è¡A¤ñ¸û©ó²ö¤ºªº®ü¼w¤½¶é¡A¨ä¹ê§ó¦h¤F¤@ºØ¦h¤¸¤å©ú¡B®ÉªÅ·P¥æ·|ÂIªº·N¨ý¡C

 

(¤@)²ö¤º¸t©ÔÂĤõ¨®¯¸(la gare Saint-Lazare)

 

°ª82¤½¤À¡Aªø101¤½¤À¡C¥¦¬O¥Îªo±m§¹¦¨ªº§@«~¡A©ú«Gªº¦â½Õ¡A¥¿­±¥úªºª÷¶À¦â¡A»¡©ú¥¦´yøªº³Ä±ß´º¹³¡C³o¬O²ö¤º¤@¨t¦C¤õ¨®¯¸¥DÃD§@«~ªº¨ä¤¤¤@±i¡C¦P¼Ë¬O¤­Ãä§Îªº¨®´×µ²ºc¡B«p¶îªº§Þªk¡A¥R¥¸¤@ºØ¾ë¯À¤£©ë¤p¸`ªº¼g·N®ÄªG¡C

³o±i²ö¤º(1840-1926)ªºªo±m§@«~<¸t©ÔÂĤõ¨®¯¸>¡A§¹¦¨©ó¦è¤¸1877¦~¡C²{³õ¼g¥Íªº¤õ¨®¯¸¡A¦ì©ó¤Ú¾¤«°¦è¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¥¦¤´¬Oªk°ê­º³£¤»­Ó°ê»Ú¤õ¨®¯¸¤§¤@¡C<¸t©ÔÂĤõ¨®¯¸>¨t¦C§@«~¡A¦@¦³¤C±i¡A¤À§O¬O¤£¦P®É¶¡»Pª¬ºA¤§¤U§¹¦¨ªº§@«~¡C¹ï²ö¤º¦Ó¨¥¡A»á¨ã·sÂA·Pªº¥æ³q¤u¨ã¡X¤õ¨®¬O¥L«e©¹¤Ú¾¤ªñ­¥¨ä¥L´ºÂI¼g¥Íªº¥N¨B¤u¨ã¡C©Î¬O¥X©ó¦n©_¤ß¡B©Î¬O¤é¤[¥Í±¡¡B©Î¬O¬°¤F¥´µo®É¶¡µ¥½t¬G¡A¤õ¨®¯¸«K¦¨¤F¥Lªº´yø¹ï¶H¡C

±q¤Q¤E¥@¬ö´£¨Ñ¡§¬ü¦n®É¥N¡¨·Q¹³ªº¶i¨BÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥ÍÅK»s³yªº¤õ¨®¡B­y¹D»P¬Á¼þ¥ÍÅK´×(train-shed)¥»¨­¡A³£¬yÅSµÛ®É¥Nªº¶i¨B©Ê¡C¥¦¬O¸gÀÙ­²©Rªºµ²ªG¡BªÀ·|­²©Rªº°Ñ»PªÌ¡A¨Ãª½±µ±Òµo¥Í¬¡·P¨ü»PÆ[ÂIªº­²©R¡C¦¨¼ôªº¤õ¨®¹B¿é¡AµL½×¬O¦b³t«×·P¡B¤j²³©Ê¡B¥\¯à©Ê½dÃ¥ªºÅéÅç¡A³£¹ý©³§áÂà¤@¯ë¤H¹ï¡§¶i¨B¡¨Æ[ÂIªº»{ª¾¡C¸t©ÔÂĤõ¨®¯¸¡ASt-Lazare¡A¦ì©ó¤Ú¾¤¥«ªº¦è­¥¡A¬J¬O¤H­Ì«e©¹¿Õ°Ò©³ªº¥X¤f¡A¤]¬O­^°ê¤H¤h¶i¤J¤Ú¾¤ªºªù¤á¡C­^°ê¡A¬O»]¨T¤õ¨®ªºµo©ú©l¯ª¡C1815¦~ªº¤õ½b¸¹¡A¥¿¦¡¶q²£¡C1829¦~¡A¤õ¨®¶i¤J·s¤j³°¬ü°ê¡F1842¦~¡A¤õ¨®¶i¤J¤Ú¾¤¡C1877¦~ªº¤Ú¾¤¡A¤õ¨®ªº¨Ï¥Î¡A¤wµM35¦~¡C­ì¥»1805¦~¡A¥v«Ò¤å¥Íªº­ì«¬¾÷¡§Locomotion-ÄA¨g¸¹¡¨¡A¦b70¾l¦~¤§«á¡A¤w¸g³Q¹¥ªA¡C·s®É¥Nªº°Ê¯à¡X»]¨T¡A»P·s®É¥Nªº§÷½è¡X¥ÍÅK»P¬Á¼þ¡A¦P¼Ë³£¬O²ö¤º¼ö°Jªí²{ªº¥DÃD¡C»]¨T¤õ¨®¡A¨Ï±o»·¶ZÂ÷¼g¥Í¦¨¬°¥i¯à¡A¤]«P¦¨³oºØ¼g¥Í¦¨¬°­·®ð¡C¦P®É¡A¥¦¤]Åܦ¨¼g¥Íªº¹ï¶H¡Cgare¡Aªk¤å¤õ¨®¯¸¡A­ì·N¤j°±¨®³õ¡Cgarer¡A°Êµü°±¨®¡C¥¦ªº¦r·½¬O­^¤åªº°±¨®¶¡¡Xgarage¡C°±¨®´×¡A¥ÍÅK°©¬[ªº¬Á¼þ«Ø¿v¡A¦³µÛ¦³¥v¥H¨ÓÃø¯à·Q¹³ªº¤j¸ó¶Z¡F¬Á¼þ´×¡A¤]Åý»]¨T»P¤Ñ¥ú¦¨¬°¤@Åé¡C

²ö¤º©ú¥Õ¡A¥L¦b²{³õ©Òµeªº¤õ¨®¯¸¡A¬O¬Ý³z¶i¨B®É¥Nªº¤@®°µ¡¡Cµø½u±q¬Á¼þ´×¬[¦V¥~¬Ý¡A¤j¸ó¶Zª÷Äݰ©¬[¡B¤õ¨®ªº¶i¥X¡B¦ÛµM¤Ñ¦âªºÅܤơB¬Æ¦Ü¬O±q¤ÑªÅ­¸¹Lªº¼ö®ð²y[17]¡C¤õ¨®¸ô½uªººÉÀY¬O¤u·~­²©R·½ÀYªº­^°ê¡C±aµÛ¤@±i80­¼100¤½¤Àªºµe¥¬¡A¦b¤ë¥x¼g¥Íªº¥L¤@¤è­±±N¡§¶i¨B¥DÃD¡¨´yø¤U¨Óªº¦P®É¡A°Ñ»P¹L1874¦~¸¨¿ï®iªº¥L¡A¿W¾ð¤@¼mªºµe­·¡A¤Ï¦Ó¬OÅý¥LÅܱo¤£¤Z¡C¬Æ¦Ü¬O³k°ª®ð©ù¶i¾n¤õ¨®¯¸¡A¦b¯¸¤º­û¤u¤@¤ùµÂÀR¤¤®¡·N§@µe¡A¤õ¨®°±¾p¡A§V¤O¤É¤õ»s·Ï[18]¡C

¤£¹L¡A¬Û§Ï©»©ó²¦¨Fùªº§@«~<¤ô´¹®c>¡A¨â±i¹Ïµe¤¤¦P¼Ë±N¦b»·¤è®ø¥¢ªº°¨¸ô»PÅK¸ô¡A¤£½×¯u¹ê¶ZÂ÷³£¶Ç¹FµÛ«e©¹»P¬Ý¦V­Û´°ªº·N¨ý¡C¹ïÁש~­^°êªº¥L­Ì¡AÅ宣©ó¤Ú¾¤ªº²V¶Ãªº¦P®É¡A¬Û±æ­^°ê¦³°l¾Ð«e½åªº·N¨ý¡C

 

Zola¡AºÙ¥L¹ï²ö¤ºªº·P¨ü¡A»¡¥Lªºµe´N¬O¡§·í¥NªºÃ¸µe¡¨¡A´N¬O¥H¨ã¦³²{¥N¬ü·Pªº¾÷±ñ¬°¬[ºcªºÃ¸µe¡C¥L»{¬°¦b³oºØ¤u·~®É¥NùØ¡A­n¦b¤õ¨®¯¸ùاä¬ü·P¡A´N¹³¥L­Ìªº¤÷¿Ë­Ì¦b´ËªL»Pªe¬y§ä¬ü·P¤@¼Ë¡C

That is the painting of today, framed in these beautifully wide modern settings. Our artists should discover the poetry of stations, as their fathers found it in forests and rivers[19].

¡m¸t©ÔÂĤõ¨®¯¸¡n¡A¨Ã¤£¬Oªí²{¬ü¦n®É¥N¶i¨B¯S¼xªº°ß¤@¤@±iµe§@¡C°¨¤º¡B²¦¨Fùµ¥³£´¿ªí²{¹L¬Û¦P¥DÃD¡Cµe®a­ÌªºÀq«´¡A»¡©ú¤F®É¥N¶i¨B·P¹ï¥L­Ìªºªº¦@¦P±Òµo¡C¥L­Ì¦@¦P¨£µý®É¥Nªº¬ü¦n¥DÃD¡A¦Ó³oºØ¥DÃD¬OºIµM¤£¦P©ó·s¥j¨å¥D¸q¾ú¥vµe»Pªk°ê¾Ç°|¨FÀsªº«~¨ý¡C1874¦~¡A¦L¶H¬£ªº¸¨¿ï®i­·¥ú¦a¦b·s®É¥NÄá¼v®vNadarªº¤u§@«Ç®i¥X¡C³oºØ¶H¼x¸gÀÙ­²©R¡BªÀ·|­²©R¡B§Þ³N­²©Rªº·s®É¥N¥DÃD¡A¦¨¤F¥L­Ì°Ï¹j¥«³õªºÂA©ú¼Ð»x¡C²¨¥¤§¡A¥L­Ì¹Á¸Õ¦p¦¹§@¡B¥²¶·¦p¦¹§@¡BµM«á¤]·R¤W¦p¦¹§@¡C

 

¥|¡A«Ø¥ß¥H¥\¯à©Ê»P¬ü·P­Ý³Æªº«Ø¿v³]­p²z©À

 

±q«e­z·s§÷½èªº¤¶²Ð»P¨Ï¥Îªº¹ê¨Ò¨Ó¬Ý¡A­ì¥»«O¦uªº«Ø¿v§Î¦¡»P¸^¦Ý¡A²×±N¦]¬°·s§÷½è·s§Þ³Nªº½t¬G¦Ó¹ý©³§ïÆ[¡A¨Ã¹F¨ì¤£¥i«äijªº·s§Î¦¡»P¹Ò¬É¡A¨Ò¦p¤j¸ó¶Z»P±Ä¥ú¬Á¼þ«Î¡A¹F¨ì§ó¤j¡B§ó°ª¡B§ó¼e»P§ó©ú«Gªº¹Ò¬É¡K¡C³o¨Ç¹Ò¬É«ü¥Ü¤F«Ø¿v³]­p¤W¥\¯à»P¬ü·P­Ý³Æªº²z©À¡C¦Ó¦L¶H¬£µe®aªº¨¤¦â¡A´N¹³¬O²{¥NªºÄá¼v°OªÌ¥Î·Ó¤ù¡A¦Ó¥L­Ì¥Îøµeªº¤è¦¡ÄÄÄÀ¥L­Ì¹ï³oºØ§ïÅÜ»P¶i¨BªºÆ[¹î»PÆ[ÂI¡C

 

(¤@)     ¥\¯à»P¬ü·PªºÃö«Y

¤Q¤E¥@¬ö¡A·s«Ø¿v®i²{¤¤²£¶¥¯Åªº¶Ý¦n¡A¬J¬ì¾Ç¡B¬J²{¥N¡B¬JÃÀ³N¤]¥Í¬¡¡C³o­Ó®É¥N¦P®É¤]¬O»]¨T¾÷¨®ªº®É¥N¡A¥¦¤£¬O¬°ªA°È¶Q±Úªº°ª¶Q°¨¨®¡A¦Ó¬OÄݩ󴶹M¤j²³ªº¥æ³q¤u¨ã¡A§Y¨Ï¬O¤@¯ë³h­W¦Ê©m¤]¥i¥H¨É¨ü¡A¹³¬ODaumier1862¦~ªº§@«~<¤Tµ¥¦C¨®>[20]¡C«Ø¿v»P³]­p­Y¬O°w¹ï¤j²³¡A¥¦´N¥²¶·¬O¦h¥\¯àªº¡C¥u¦³¹ïŲ©wªÌ(connoisseur)¨Ó»¡¡A¬ü·P¬O¥²¶·°ª¹L¥\¯àªº¡C§Þ³Nªº°È¹ê»ù­È¡A¤ä«ù¥\¯à¥D¸q(functionalism)¦¨¬°³]­p¥D¬y¡A¬O³]­pªÌªº®Ö¤ß¦Ò¶q¡A¦]¦¹«Ø¥ß¤@ºØ¤Q¤E¥@¬öªº¥D±i¡§³]­pªº­ì«h¬O­n¦b§÷½èªº¥»©Ê¤¤§ä¨ì¤@ºØÅÞ¿èÃö«Y"¡A´N»¡©ú¤F³oºØ­·®ð[21]¡C³o¤ÏÀ³¤F·s§÷½èªº¨Ï¥Î¡A³y¦¨«Ø¿v³]­p²z©À¤Wªº½èÅÜ¡A¿E°_¤F·s«äºû¡C

    «Ø¿v®vPugin©ó1841¦~´£¥X¡G«Ø¿vÀ³¬°«K§Q©Ê»Pµ²ºc©Êªº³]­p¡A§Y¨Ï¬O²Ó¸`³£¬O¬°¤FªA°È©ó§÷½è¨Ï¥Îªº¯S©Ê¡Aµo´§¨äªA°È©Ê¡BµÎ¾A©Ê¡B¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à©Ê¡B§÷½è¥»©Ê¡B²¼ä©Êªº¥\¯à¡C

    ¦p¦PZola©ÒºÙ¡A¤Q¤E¥@¬öªº¤å©úÅý¬ü·P¤]²£¥Í½èÅÜ¡C¬ü·P¤]¥i¥H±q¤u·~Àô¹Ò¤¤´M§ä¡A´N¹³¬O¹L¥hªºÃÀ³N®a¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¡B¾ú¥v¬G¨Æ¤¤§ä¬ü·P¤@¼Ë¡C¤´µM¥i¥H¥Î¥j¨å¬ü¾Çªº¼Ð·Ç¨ÓÀ˵ø¬üªº­ì²z¡A­l¥ÓÄÝ©ó¤Q¤E¥@¬öªº¬ü·P»P§Î¦¡­ì²z¡C¹³¬O±R°ª¡X¦ãµáº¸ÅK¶ð¡B¹³¬O³æ¯Â²¼ä¡X±N¥Yµ¡(oriel window)¥[¤JÀ𭱡A´î¤Ö¥Û¬W»P¥[¤jµ¡¤á³W¼Ò[22]¡A¼W¥[¤é¥ú¶i¤J«Ç¤º«áªº©ú«G²¼ä®ÄªG[23]¡C

²¼ä(simplicity)[24]¡A 1908¦~¡A¦³¼w°ê¹q·~¨ó·|(AEG.Allgemeine Elektrizitaets Gellschat)ªº¹q·~¤j¼Ó¡A´N¬O³]­p®vBehrens±N¤u¼t»P©±­±¦Xºcªº³]­p¡C1910¦~«h¦³Fagus Factory¡A¤@ºØ¨S¦³¸Ë¹¢ªº¥ßÅé³y§Î¡A¦s¦b¥D¸q¡A¹ê¥Î¥D¸q¡A¬Á¼þ«Ø¿v»P°ª¶Q®ð®§¡C±R°ªÂ²¼äªº¬ü·P»¡ªA¤F¤H­Ì¥h±µ¨ü­«µø¥\¯à©Êªº¹ê¥Î¥D¸qÅܦ¨¤@ºØ°ê»Ú­·®æªº¨Æ¹ê¡C¥¦ªº¯S¼x´N¬O²¼ä¡C

 

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê(Art and Craft Movement)

¥t¤@ºØ¥\¯à»P¬ü·P­Ý³Æªº§Î¦¡¡A¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡CMorris­«·s¬°ÃÀ³N©w¸q¡G¦b¤u§@³Ò°Ê¹Lµ{¤¤©Ò¨É¨üªº´r®®¡CÃÀ³N¬O¬°»s³yªÌ»P¨Ï¥ÎªÌ³]­pªº¡B§Ö·N(happiness)[25]¡C

Morris(1834~1896)¡A­^°ê¸Ö¤H¡B¬ü³N³]­p®a¡B¤â¤uÃÀ¤H©MªÀ·|¥D¸q¥ýÅXªÌ¡A²{³Qµø¬°19¥@¬ö°¶¤H¤§¤@¡C¥L°lÀHÃÀ³Nµû½×®aJohn Ruskin¡A»{¬°ÃÀ³N¬ü¬O¤H¦b³Ò°Ê¤¤±o¨ì¼Ö½ìªº²£ª«¡AÃÀ³NÀ³¥]¬A¾ã­Ó¤H¬°ªºÀô¹Ò¡C¥L»P«á¨Ó¦¨¬°µe®a©M³]­p®vªº¬f®¦Ã£´µ(Burne-Jones)µ²¦¨²ö°f¤§¥æ¡A¨Ã¦@¦P±µ¨üù´µª÷«Ø¿v¾ÇªºªÀ·|»P­Û°ò¦µ¥µÛ§@ªº²`¨è¼vÅT¡C«á¨Ó©ñ±ó«Ø¿v¡A±q¨ÆÃ¸µe»P³]­p¡C1861¦~©M¤Í¤H¦b­Û´°¦¨¥ß«Ç¤º¸Ë¿X°Ó¦æ¡A®i¥X±m¦â¬Á¼þ¡B®a¨ã¡B¨ë¸µ¥¡C¥LÁÙ¦Û¦æ³]­p¥X¾A¥Î©ó±Ð°ó©M®a®xªº¨ä¥L¬Á¼þµ¡¡C1864¦~¡A¥L³]­p¤F¦hºØªá¥c¹Ï®×ªº¾À¯È¡A­·¦æ¤@®É¡C³o¹B°ÊÁÙ¼vÅT¤F«á¨Óªº¡§·sÃÀ³Nart nouveau¡¨¡B¥Ð¶é­·«Ø¿v(red-house)¡B®a¨ã»P«Ø¿vªº³]­p¡C

 

µ²½×

 

¦]¬°¡A¦L¨ê»P¶Ç´Cªº¤j²³¤Æ¡A¤G¤Q¥@¬öªìªº«Ø¿v¦~Ų(Baukunst und Stilarchitektur)ºÙ³Ì¦³¥Nªí©Êªº¤Q¤E¥@¬ö«Ø¿v¡A¥]§t¤F¦ãµáº¸ÅK¶ð¡A¤ô´¹®c»P¾÷±ñ®c¡C¨ì1913¦~¡A«h¤S¼W¥[¤F¤õ¨®´×¡A³o¨Ç¥Nªí©Ê«Ø¿v¡A¤õ¨®´×»P¤ô´¹®c³£¦¨¤FÃÀ³N®aªºªí²{ÃD§÷¡C

°£¤F¥ÍÅK»P¬Á¼þ¡A§Ö°®±j¤Æ¤ôªd»P¿û§÷¦¨¬°¤U¤@ªiªº®É¥N¥Nªí«Ø§÷¡C«Ø¿v®vCoighet¡A±À±R³oºØ±j¤Æ¤ôªd»P¾÷¾¹®É¥N¡C¥ÛÀY¡A¤w¸g³Q¨ú¥N¡C·s®É¥Nªº«Ø¿vÃÀ³NÅý¼f¬ü»ù­È¤]Åܦ¨µ²ºc¦¡ªº¡AµM«áµ²ºc¥D¸q¦¨¬°¤G¤Q¥@¬öªºÃÀ³N¬y¬£¡C¾÷±ñªº±R«ô¡A¤]¬O¤@ºØ¬ü¾Çªº±R«ô¡C¦­¦b1835¦~¡A¼w°êªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v®vDonaldson¡A´NºÙ³o­Ó¬ü§®®É¥NùØ¡AµL¤£¬O§¹¬ü¾÷±ñªº¨Ò¤l¡CÀRºA«Ø¿vªº±R°ª·P»P²¼ä´b¡A¾÷¾¹»P¥æ³q¤u¨ãªº°ÊºA©Ê»P·sÂA·P¦b¤Q¤E¥@¬ö¨Ã³¯ªºµ²ªG¡A§l¤Þ¥B¦ÒÅçµÛµû½×ªÌªºÆ[¹î¤O¡C¤£½×¬O³Ò°ÊªÌ¡B©Î¬O¤â¤uÃÀªÌ¡F¹B°Êª¬ºAªº±R°ª·P(¤õ¨®-locomotion)¡B¤H¬°»s³yªº¦ÛµM¶³Ãú®ð¶Õ(»]¨T-steam)¡B±o¤£Â_ÅÜ´«µøÂIªº¥¨¤j«Ø¿vª«Æ[¬Ýªkªº¡B¦b¬Á¼þ¤º»P¬yÂ÷¥~ªºµø½uµ¥µ¥¡AÅý¥L­Ìµo²{¡X¤Q¤E¥@¬ö¬ü·P»ù­È¬O¤@ºØ°ÊºA§Î¦¡¥B¹ï°ÊºA§Î¦¡ªº±R«ô¡C

¥u¬O·í³oºØ·s§Î¦¡ªº¬ü·P¸gÅç¦b­è¶}©lµo¥Í»P½¯©µ¤§®É¡A¨Ã¨S¦³±o¨ì´¶¹Mªº¬Ý¦n¡CPuginºÙ¤ô´¹®c¬°¬Á¼þÅ]°­¡ARusin«hºÙ¨ä¬°¶À¥Ê[26]¡C¹ï®É¥N¶i¨B·P¦³°ª«×¿³½ì¥B±N¤§¤Jµeªº¦L¶H¬£«h¶È¯à°Ñ¥[¨FÀs®i¥~ªº¸¨¿ï®i¡C¦ý¡A´N¥Ø«e²´¨£ªº¥@¬ÉùØ¡Aª÷Äݰ©¬[»P¬Á¼þ±c¹õÀ³¥Î¬°«Ø§÷©Ò²£¥Íªº²{¥N·P¦Ü¤µ¤´¥¼°h¬y¦æ¡CÃÀ³N¥v»P¤å©úµo®i¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤Ý¸Þªº¡CÃÀ³N®aªí²{®É¥N¡A®É¥N¤]ªí²{¤FÃÀ³N®a¡C

 

 

 



[1]¦b³oºØ¤èªk¤¤¡A¬Á¼þ¨ü¨ì¾÷°Ê¾@½üªºÀ£ÁÓ¡A¦¨¬°ªø¦ÓÁ¡ªº¬Á¼þ¤ù¡A°e¥h¤Á¬q©M°h¤õ(¥[¼ö«á§N«o¡A¨Ï¤§¸û¶´)¡C¥H«áµo®iªº³sÄòªk¬O±N¬Á¼þ¦b¤Á¬q¡B¬ã¿i©M©ß¥ú¤§«e¥ý°h¤õ¡C1950¦~¥N¦b­^°êµo®i°_¨Óªº¤@ºØ§Þ³NºÙ¬°¯B¿ï¬Á¼þªk¡A¥¦¤j¤j¸`¬Ù¤F³õ¦a¡Cº²¿Äªº¬Á¼þ³Q°e¨ì¿ü¤@Ãþº²¿Äª÷ÄݼѤ¤¡Aº²¿Äª÷Äݪº°ª·Å±ø¥ó®ø°£¤F»s§@¤¤ªº¬Á¼þªO¤D¦Ü¬Á¼þÁ¡¤ùªí­±ªº¤£³W¾ã©Ê¡C¥Ñ©ó¬Á¼þ¬O¯B¦bº²¼Ñªº³»³¡¡Aº²¿Äª÷Äݪº·Å«×±N³vº¥¤U­°¡Aª½¨ì¬Á¼þ©T¤Æ¬°¤î¡C

[2]¤å¨£¡GClaude Mignot, Architecture of the 19th Centuryl, Koeln, Benedikt Taschen Verlag GmbH, 1994. page172.

[3] Sir Joseph Paxton (1801~1865)­^°ê¶éÃÀ®v¡B·Å«Ç³]­p®v¡A1851¦~­Û´°³ÕÄý·|¡u¤ô´¹®c¡vªº³]­p¤H¡C¥L­ì¬O¼w¤å§Æº¸¤½À諸¶éªL¤u¤H¡A«á¦¨¬°¤½À諸ªB¤Í¡B®a°ÈÁ`ºÞ©MÅU°Ý¡C1840¦~¥L¬°¤½Àï¥ÎÅK©M¬Á¼þ«Ø³y¤F¤@®yµÛ¦Wªº·Å«Ç¡A1850¦~ÁÙ¬°¤½Àï¬Ã©_ªº¤ý½¬(Victoria regia)­×«Ø¤F½¬©Ð¡C¥L®Ú¾Ú¥H©¹ªº¸gÅç³]­p¤F­Û´°³ÕÄý·|ªº¤j®iÄýÆU¡A±Ä¥ÎűÅK¹w»sºc¥ó¡C¾¨ºÞÂл\­±¿n¬°Ã¹°¨¸t©¼±o¤j±Ð°óªº4­¿¡A¦ý«Ø³]¤u´Á¶È¥Î¤F6­Ó¤ë¡A³o¤@µe®É¥Nªº«Ø¿vª««P¶i¤F19¥@¬ö¤¤¸­ªº«Ø¿v§Þ³N¡C1854¦~¥ô­^°ê°ê·|¬ìªâ¯SªºÄ³­û¡Aª½¨ì¥h¥@¡C

[4]¤å¨£¡GClaude Mignot, Architecture of the 19th Centuryl, Koeln, Benedikt Taschen Verlag GmbH, 1994. page203¡C

[5]¤å¨£¡GClaude Mignot, Architecture of the 19th Centuryl,Koeln, Benedikt Taschen Verlag GmbH,1994.page168.

[6]¤å¨£¡GClaude Mignot, Architecture of the 19th Centuryl, Koeln, Benedikt Taschen Verlag GmbH,1994.page170.

[7]¤å¨£¡GNikolaus Pevsner. The Sources of Modern Architecture and Design. London, Thomas and Hudson, 1995. page12.

[8]¥Lªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¶®­P¡B²¼ä¡C¦­¦~´¿¥ô¶éªL¤j®v¥¬®Ô(Lancelot Brown)ªº§U¤â¡A«á¨Ó¦¨¬°¥Lªº¦X§@ªÌ¡C¦b­Û´°ªº§@«~¦³¥¬¾|§J´µ(Brooks)­Ñ¼Ö³¡(17761778)¡B«Âº¸´µ¿Ë¤ý©²(1826¦~©î·´)©M¬Ó®a¼@°|(1809¦~µIÀì)ªº§ï«Ø¡C¦b¥¬µÜ¹y¬°¿Ë¤ý«Ø³y¤F¤@®y»P­ì¦³ªº¹AªÙ¦¡¦P¼Ë­·®æªº«Ø¿v¡C

[9]¤å¨£¡GClaude Mignot, Architecture of the 19th Centuryl,Koeln, Benedikt Taschen Verlag GmbH,1994.page172.

[10] Äá¬F¤½¶éRegent's Park­Û´°¤¤¤ß°Ï¥D­n¤½¶é¤§¤@¡C¥e¦a188¤½³¼(464)¡A­ì¬°¦ë§Q¤K¥@¬¼ÂyªL¦a¤§¤@³¡¡A1838¦~¶}©ñ¡C¨ä¤º¡B¥~Àô¸ô¨â°¼¦hºë¬ü«Ø¿v¡A¶é¤º¦³º¿ÄR¤k¤ýªá¶é¡BÅS¤Ñ¼@³õ©M¦h³B¹B°Ê³õ¦a¡C¥_°¼¦³­Û´°°Êª«¾Ç·|°Êª«¶é¡A¦è½t¦³´òªy©M­Û´°²M¯u¦x.

[11] ¥Ñ©ó§@«~³¯¦C¦b¤Ú¾¤Ã¹¯B®c¤ºªºªüªiù¨FÀs(ªüªiùÆU)¡A¬Gŧ¥Î¤F¨FÀs³o­Ó¦WºÙ¡C

[12] (1850~1917)ªk°ê¤p»¡®a¡B¼@§@®a¡C¨ä§@«~¦y¨è¦a¿Ø¨ë¤F·í¥Nªº±Ð¤h©MªÀ·|ª¬ªp¡C¬°1903¦~³]¥ßªºÅÇ¥jº¸¤å¾Ç¼úµû¿ï©e­û·|³Ì¦­ªº10¦W¦¨­û¤§¤@¡C³Ìªì¬°ªi®³¤Ú¥D¸qªÌ©M«O¬ÓÄÒ¤Hªº³ø¯È¼¶½Z¡A«á¥H¼¶¼g¿Õ°Ò¹A¥Á¬G¨Æ»D¦W¡A¨ä¤¤¦³¡m­T«Î®Ñ²¡n(Lettres de ma chaumiere,1886)©M¡mÅêÅ\¦a¡n(Le Calvaire,1887)¡AŪªÌ¹ï«áªÌ´y¼gªk°ê¦b1870¦~´¶ªk¾Ôª§¤¤ºG±Ñªº¨º¤@³¹¹É¦³·Ð¨¥¡C1888¦~¼g¤F¤@­ÓºÆ±Ð¤hªº¬G¨Æ¡m¤_°Ç±Ð¤h¡n(L'Abbe Jules)¡F1890¦~µoªí¤FµL±¡¦a´¦ÅS¥L´¿¸g´N¾Ç¹Lªº¨º©Ò­C¿q·|¾Ç®Õªº¡m¶ë¤Ú´µ¸¦¦w•ù§J¡n(Sebastien Roch)¡C¥Lªº¼@§@¤]«ÜÀu¬ü¡A¡m¥i´cªºªª¦Ï¤H¡n(Les Mauvais Bergers,1897)³ô»P¨©§J(Henry Becque)ªº§@«~¬Û·B¬ü¡C§@¬°¤@­Ó¼@§@®a¡A¨ä³Ì¦¨¥\ªº§@«~¬O¡m¤½¨Æ¤½¿ì¡n(Les Affaires sont les affaires,1903)¡C

[13]¤å¨£¡GElvire Perego, The Urban Machine¡XArchitecture and industry . A New History of Photography, edited by Michel Frizot. Koeln, Koenemann,1998. page204.

[14] 19¥@¬ö«e¥b´Á¡A­^°ê´¿¦b´X±ø¸ô½u¤W¥Î»]¨T±À°Êªº¨®½ø¶i¦æ¤½¦@¹B¿é¡A¤£¹L¾¸Án¤j¡B®ð¨ýÃø»D¡A¨Ã¥B¦]ÁçÄl¥i¯àÃz¬µ¦Ó¨ã¦³¦MÀI©Ê¡C¾¨ºÞ¼w°ê¤uµ{®v¶ø¦«(Nikolaus August Otto)¦b1876¦~´N»s¦¨¥|½Äµ{¤º¿U¾÷¡A¦ý¬Oª½¨ì20¥@¬öªì¡A¥Î±o°µ¼sªxªº¨T¨®°Ê¤O¤´µM¬O»]¨T©M¹q¤O¡C¤£¹L¡A¤º¿U¾÷³Ì²×ÁÙ¬O¥e¤F¤W­·¡A¦]¬°»P»]¨T¾÷©M¹q¾÷¬Û¤ñ¡A¥¦¯à¨Ï¨®½øªº³t«×§ó§Ö¡B¦æµ{§óªø¡F¥t¥~¡A¥¦ÁÙ¤ñ»]¨T¾÷§ó¦w¥þ¡A¬G»Ù¤]§ó¤Ö¡C¼Ú¬wªº¨T¨®»s³y¥ýÅXªÌ¬O¼w°êªºÀ¹©i°Ç(Gottlieb Daimler)©M»«¤h(Karl Benz)¡A¥L­Ì¤À§O©ó1880¦~¥N¶}©l»s³y¨T¨®¡A«á¨Ó¨â®a¤½¥q¦X¦Ó¬°¤@¡C

[15] ¤å¨£¡G´´§­³@ؽµÛ¡A§õªø«TĶ.¡m¦L¶H¥D¸q¡n¥x¥_¡A¤j³°®Ñ©±¡A1982¡C­¶110¡C

[16]¤å¨£¡G´´§­³@ؽµÛ¡A§õªø«TĶ.¡m¦L¶H¥D¸q¡n¥x¥_¡A¤j³°®Ñ©±¡A1982¡C­¶110¡C

[17] ¼ö®ð²y¦b1870¦~¥Nªº·N¸q¡A¨ã¦³ªÀ·|­²©Rªº·N¸q¡C´¶ªk¾Ôª§®É´Á¡Aªk°ê¬Ó«Ò®³¯}±[¤T¥@°k¤w¡A²Ä¤T¦@©M¦]¦¹«Å§i¦¨¥ß¡C´¶¾|¤h­x¶¤Ä~Äò§ð¥´¤Ú¾¤¡A¨Ã¤ÁÂ_¥¦»P¨ä¥L«°¥«ªº³sô¡A³Ì«á¦b¤@­Ó²§±`´H§Nªº¥V©u¡X1871¦~1¤ë¡Aªk°ê«Å§G§ë­°¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A¤Ú¾¤¾aµÛ®ð²y»P­¸ÂF»P¥~¬ÉÁpô¡C¤å¨£¡G¡m¶Àª÷¦L¶H-¶ø¶ë¬ü³NÀ]¦W§@¯S®i¡n°ª¥É¬Ã¥D½s¡C¥x¥_¡A°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¡A1997¡C­¶134¡C

[18]¤å¨£¡G¡m¶Àª÷¦L¶H-¶ø¶ë¬ü³NÀ]¦W§@¯S®i¡n°ª¥É¬Ã¥D½s¡C¥x¥_¡A°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¡A1997¡C­¶198¡C

[19]¤å¨£¡G Elvire Perego, The Urban Machine¡XArchitecture and industry . A New History of Photography, edited by Michel Frizot. Koeln, Koenemann,1998. page213.

[20] Daumier¡A1808~1879¡Cªk°ê¿Ø¨ëµe®a¡A§@«~¤jÁx¸Ø±i¤Hª«¯S¼x¡C§@«~ªº°ò¦¬O¤@ª½¹ï³h­W¤H­Ìªº¦P±¡¡A¥H¤Î¹ïÅv¤Oªº±Ó¾U§å§Pºë¯«¡C¤å¨£¡G°ª¶¥¨qº¸µÛ¡mªk°êÃÀ³N¥v¡X±q¤åÃÀ´_¿³¨ì¥@¬ö¥½¡n¥x¥_¡AÃÀ³N®a¥Xª©ªÀ¡A1998¡C­¶188¡C

[21] ¤å¨£¡GNikolaus Pevsner. The Sources of Modern Architecture and Design. London, Thomas and Hudson, 1995. page7.

[22] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Apage36.

[23] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Apage9.

[24] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Apage21.

[25] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Apage20.

[26] ¤å¨£¡GNikolaus Pevsner. The Sources of Modern Architecture and Design.. London, Thomas and Hudson, 1995. page13.