¦Û¥Ñ¨®ªº¸Ñ©ñµø³¥

 

±q¤Q¤C¥@¬öªº±æ»·Ãè¡BÅã·LÃè¡KÀHµÛ¥ú¾Ç§Þ³Nªº¬ð¯}¡A¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡A¬ì¾Ç»P¤u·~ªº¶i¨B¡AÅýµø³¥¤£¦A°±¯d¦b»rµøªº¼h¦¸¡CÄá¼v¡B¬Á¼þ¡BX¥ú¡B­¸¦æ¡B³Â¾K³N¡Kµ¥µ¥·§©À»P¦¨´N¡AÅýµø³¥ªº¶}©Ý¡A¦³¤F¦h¤¸ªº¤å¤Æ·N¸q¡C¹³¬O³Â¾K³Nªº¬ð¯}¡B½Ã¯D³]³Æªº§ï¨}¡Aº¡¨¬¤F¥Ñ¥~¦Ó¤ºÆ[¬Ýªº¨­Åé©Êµø³¥¡C¬Á¼þ§@¬°«Ø§÷ªº¨Ï¥Î¡A«Ø¿v¶}©l¦³¤F«Ç¤º³]­pªºµø³¥¡C­¸¦æ¡A´£¨Ñ¤F³¾Àýªºµø³¥¡CÄá¼v¡A¬ö¿ýµø³¥¡C

´N¤å¤Æ·N¸q¦Ó¨¥¡AµL½×¤Q¤E¥@¬öªºµø³¥¦p¦ó¬ð¯}¡A³o¨Çµø³¥¡Aºc¦¨¤F®É¥Nªº¤å¤Æ¯S©Ê¡X¸Ñ©ñªº¡B¬ð¯}ªº¡B±q¤@¤¸¨ì¦h¤¸¡B±q¤@¦a¨ì²§¦a¡B±q¤@°ê¨ì²§°ê¡B±q¥~¦Ó¤ºªºµø³¥¡B³¬Âꪺµø³¥¨ì¶}©ñªºµø³¥¡B¬ð¯}©Êªº¡Cµø³¥¦h¤¸©Êºt¤Æªº¹Lµ{¤¤¡AÃöÁ䪺¦]¯À·|¬O¤°»ò? µ§ªÌ¸Õ´£¥X¤@ºØ¨£¸Ñ¡C

 

u¤Q¤E¥@¬öªº¥æ³q¤u¨ãµo©ú

¦b¤Q¤E¥@¬öµø³¥¸Ñ©ñªº¹Lµ{¤¤¡A¨ä¨B½Õ»P¦UºØ¥æ³q¤u¨ãµo©ú»P§ï¨}ªº¨B½Õ¤@­P¡C

½ü²î¡A1803¦~Fulton¥H»]®ð±À°Ê½ü²î¡C¤õ¨®¡A1829¦~¤õ½b¸¹Rocketµo©ú¡C1830¦~°Ò¹ý´µ¯S¨ì§Qª«®úªºÅK¸ô½u³q¨®¡C¦a¤UÅK¡A1863¦~¡A³Ì¦­ªº»]¨T¦a¤UÅK¡C

1881¦~¡A¼w°ê¤uµ{®vSimensªº¹q¨®¸ÕÅç¦b¬fªL³q¨®¡C

1890¦~¹q®ð¦a¤UÅK¡C1904¦~¯Ã¬ù¹q®ð¦aÅK¡C

¨T¨®¡A1885¦~¼w°êµo©ú®aKarl Benzµo©ú¥H¨Tªo¬°°Ê¤OªºÅK¨®¡C1896 Henry FordªºT«¬¨®°Ý¥@¡C1892¦~¡ADieselµo©ú¤º¿U¾÷¡A®ãªo¨®ªºµo©ú¡C

1783¦~¶}©l¥X²{¼ö®ð²y»P²B®ð²y¡Aµo®i¥X¥i¸ü¤Hªº»ô¬fªL­¸²î¬O1900¦~[1]¡C1903¦~¡AµÜ¯S¥S§Ìªº­¸¾÷¤ÉªÅ¡C¦b¬ü¦n®É¥Nµ²§ô«e¡A¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬ö§t¤G¤Q¤@¥@¬ö¨Ï¥Îªº¦UºØ¥æ³q¤u¨ã¡A¦Ü¤Ö¯ì«¬³£¤w¸g¥X²{¡C¨ä¤¤¤]¥]§t¸}½ò©Î¬O¸}·Æ¦æªº¦Û¥Ñ¨®¡C

 

u¦Û¥Ñ¨®

¦³¬ã¨sªÌÁnºÙLeonardo da vinci ªº¤â½Z¡mCodex Atlanticus¡n¤¤ºÃ¦üµo²{¸}½ñ¨®¯ó¹Ï[2]¡A¥¦­Ì¥»¨Ó¥ÑÀJ¨è®aPompeo Leoni¦¬¶°¡A¥Ø«e¦¬Âæb¦ÌÄõªºBiblioteca Ambrosiana¹Ï®ÑÀ]¡C1968¦Ü1972¦~¥ÑExarchic Greek Abbey of St. Mary of Grottaferrataªº­×¤h­«·s­×´_¤§¡C¾Ú»¡´N¬O¦¹­×´_¹Lµ{¡Aµo²{¹F¤å¦èªº¦Û¦æ¨®³]­p¯ó¹Ï¡C¥t¤@»¡¬O1966¦~¶}©l¨ì1969¡C¦b1967¦~®É¡Aµo§G³o­ÓÅå¤Hªºµo²{¡C

¥Ñ©ó¹F¤å¦èªº¤â½Z¤¤¡A¦³³]­pÃì²yªº¬ö¿ý¡A¦]¦¹¡A§Uªø¤F¹F¤å¦è³]­p¹L¦Û¦æ¨®ªº·Q¹³¡C

³Ì¦­ªº¸}½ñ¨®¡A¥s°µcelerifere¡A¬O¤@­Óªk°ê¤Hªºµo©ú¡C¤@­Ó¤ì¬[¤Wªº¨â­Ó½ü¤l¡C¨S¦³½ñªO¡A¤]¨S¦³Ãì±ø¡A¬Odraisineªº­ì«¬¡C

¨â½ü³]­pªº°_·½¡A¤j­P¤W¬OÂkµ¹Karl von Drais(1785~1851)¡A¤@¦ì¦³®ü¼w³ùRuprecht Kark¤j¾Ç¾i¦¨±Ð¨|­I´ºªº¤½Â¾¤H­û¡C¥L¬O¤@¦ì¼w°êªºµo©ú®a¡Aµo©ú¤F¥ý¬OºÙ¬°Laufmaschine(running machine)¡Bvelocipede¡Bdraisine(draisienneªk¤å)¡Bdandy horse¦WºÙªº¸}¦E¨â½ü¨®¡ADrais¦P®É¤]¬O¥´¦r¾÷ªºµo©ú¤H¡A¦b1822¦~¨ì25¦~°Ñ¥[¤F¼w°êªº¤Ú¦è±´ÀI¶¤¡C¸}½ñ¨®ªºµo©ú¡AÂ×´I¤F¤H­Ì°Ñ»P¥@¬Éªº¥æ³q¤è¦¡¡C

¥L¦b1817¦~ªºMainheim¡A1818¦~¦b¤Ú¾¤µoªí³o´Ú·sµo©ú¡C¬O¤ì¬[¤l¡AÂù»L¬°°Ê¤O¡A¦³Âà¦V¾¹¦b«e½üªº³]­p¡C­ì«h¤W¡A¦b1817¦~µoªíªºÂù½ü¨®¡A¦W¥sdraisine¡CBicycle³o¦r¥X²{¦bªk°ê¬O1860¦~¥N¥ª¥k¡C

    Draisªºvelocipede¡A±Òµo¤F1863¦~ªº¤@¦ìª÷Äݤu¤H¡A¬°«e½ü¥[¤W¦±¬`»P½ñªO¡C«e½ü±a°Êªº¸}½ñ¨®¡A¥u¦³¦b«e½ü¥[¤jªº±¡§Î¤U¡A³t«×¤~¯à¼W¥[¡C¦ý¦P®É¤]§ó¦MÀI¥BÂà¦V¾¹¤£®e©ö¾Þ§@¡C§ï¶i«eªº¤ì¬[ÅK½ü¨®¡A¬y¶Ç¨ì¤F¬ü°ê¤§«á¡A¦]¬°¸H¥ÛçE¸ôªºª¬ªp¥¼´¶¹M¡A§Î¦¨velocipedeªº¼ÊºÙboneshaker¡A¥¦¸Ø±i¦a§Î®eÃM¤hÃM¨®®É·|ÃM±o¯»¨­¸H°©ªºµ~ªp¡C

   µL½×¦p¦ó1868 ~1869¡Avelocipede­·¼é¤w¦b¤j¦è¬vªº¨â©¤®i¶}¡C¦U¦a¶}©l¦³¦Û¦æ¨®³õ»P±Ð¾Ç³æ¦ì¡C³o®É¡A­·¦æªºvelocipede¤w¸g¦¨¬°¶i¤@¨B¾÷¾¹µo®iªº½ñ¸}¥Û¡CÀHµÛ´¶ªk¾Ôª§ªº¾Ô¨Æ¡Aªk°êªº¦Û¦æ¨®­·®ð¤U­°¡A¬ü°êªº¤½¸ô«~½èÅý­·®ð¥¼¯à¶i¤@¨B®i¶}¡A¥«³õ¦]¦¹µäÁY¡C¥u¦³­^°ê§Ï©»¥¼¨ü¼vÅT¡C

    1870¦~¡A­^°ê¸}½ñ¨®¤u·~¤§¤÷james starley¶}©l¥Í²£¤@ºØ¥Hboneshaker¬°°ò¦µo®iªº¤j«e½ü¨®¡A¥i¼W¥[³t«×¡CPenny-farthing¡A¤]¬O°ª½ü¸}½ñ¨®ªº¼ÊºÙ¡A¥¦§Î®e¤jµw¹ôpenny¦b«e¡A¤pµw¹ôfarthing¦b«á­±ªº·N«ä¡C³o¨®ªº¦MÀI©Ê¡A¥u¦³¦~»´ªº«_ÀIªÌ´±ÃM¡C¸û¦Ñªº²Ô¤h­ÌÃMªº¬O¤T½ü¨®tricycle©Î¥|½ü¨®quadracycle¡C¾Ú»¡ºû¦h§Q¨È¤k¤ý´N¦³¤@³¡¤T½ü¨®¡C1875¤§¶¡¡A¤£½×¬O­^ªk¬ü³£»áÅwªï³oºØ°ª½ü¨®¡C¬ü°ê¤HAlbert Pope¦b1878¦~¥Í²£Columbia bicycle¡CPenny farthingº¥º¥¦¨¬°ºû¦h§Q¨È®É´Á±ß´Áªº¶H¼x¡C¤]¦b¦¹¦P®É¡A¥¦Åܦ¨¤F¤@ºØÄvÁɩʽ誺¹B°Ê¡C

¦b1880¦~ªº¦P®É¡ADaimlerµo©ú¨Tªo¤ÞÀº¡C¤§«á¨â¦~¡A1882¦~¡A¼Ð½o¤½¥q¡A¶}©l»s³y¸}½ñ¨®¡C¥¦¦b1800¦~¥N¡A¥u¬O©@°Ø¨§¬ã¿i¾÷»s³y°Ó¡CÁöµM³o¨Æ·~±q1700¦~¥N´N¶}©l¡A¦ý¯u¥¿¶i¤J¥@¬É²£·~°é¡A«h¬O¦]¬°¥L­Ì»s³ycrinoline¡X¸È¼µ¬[ªº¿ûµ·¡B³Ê¬[¡C¦b§Þ³N·N¸q¤W¡A¥¦­Ì¬O½ü¿ç§Þ³Nªº°ò¦¡AµM«áºR¥Í¤F¸}½ñ¨®bicycle¡C·í¦~¡AArmand Peugeotµoªí¤Fle grand bi¡A³o¬O¤@´Úpenny-farthing¡C¸}½ñ¨®¡A¤~¦bªk°ê¤S´¶¹M¤F°_¨Ó[3]¡C

    °ª½ü¸}½ñ¨®ªºµo©ú¡A¨ä¹ê¶H¼xªº¬O±j¤Æª÷Äݪº¦¨´N¡A¥¦¬O¥þª÷Äݧ÷½èªº³]­p¡C¥¦¥i¥H¹F¨ì°ª³t¦æ¾pªºµ²ªG¡C¦ý³oºØ¨®¤lªº«b¨®¾¹¡A¶H¼x§@¥Î¤j¹L©ó¯u¥¿¥\¯à¡A©¹©¹µL±q°±¨®ªºµ²ªG¬O¾r¾p©¹«eºL¡ABreakneck speed¡A«üªº´N¬Openny-farthingºLÂ_²ä¤lªº¨å¬G¡C

1860¦~¥N¡Aªk°ê¤HMichaux¬°Âù½ü¨®¬[¥[¤W¦±¬`¡A¤w¸g¬O¤@ºØ¾÷±ñ±±¨î§Þ³Nªº¬ð¯}¡A¯u¥¿ªº¦w¥þ¸}½ñ¨®¦b1885¦~³Q»s§@¥X¨Ó¡Adiamond frameµÙ§Î¨®¬[¡ARover»s§@¡C«e½ü¤£¦A¤j¡A¦Ó¥B¬O«á½üÃì±ø±À°Ê¡C1890¦~¥N«h¬O¦Û¦æ¨®¶i¨Bªº¶Àª÷¦~¥N¡A¥R®ð­L¥X²{¤F¡C°£¦¹¤§¥~¡AÂà¦V¡B¦w¥þ¡BµÎ¾A»P³t«×ªº¥|¶µ­n¨D¤]¦b³o®É´Á¹F¨ì¡A¦w¥þsafety bicycle¯u¥¿¨ú¥N¤Fpenny farthing¡A³o¤~¬O§Ú­Ì¥Ø«eªº¸}½ñ¨®·§©À¡C¦Û¦æ¨®»P¥|½ü³æ°¨¨®¬O¨T¨®µo©ú«eªº¥D­n¥æ³q¤u¨ã¡C«e­z¦Û¥Ñ¨®ªººt¤Æ¡AÃöÁä¬O¤u·~§Þ³N»P§÷®Æªº¯à­@¡AÅý¤@¨B¨Bªºµo®i¡A¤ô¨ì´ë¦¨¡C¬JµM¦p¦¹¡A¦Û¥Ñ¨®ªººt¤Æ¡A¦P®É¤Ï¬M¤F¤°»ò¼ËªºªÀ·|¯S¼x? ¥¦¤S·|¨ë¿E¤°»ò¼Ëªºµø³¥©O?

 

u¦Û¥Ñ¨®»P¤k©Êªº¦Û¥Ñ

¤Q¤K¥@¬öªº¬¥¥i¥iºë¥©ºë¯«¡A¨ì¤Q¤E¥@¬ö¬Ý¦ü­«·s¥X²{¡C¥¦¬O¤@ºØ±Ò»X®É´Á²z©Ê¥D¸qªººë¥©¡A³oºØ­·®æ¨Ã¤£¦ÛµM¡A¦ý­«·s³Q­×¥¿Ä~©Ó¡C¥¦¶H¼xªº¬O¤@ºØ¯ª°êla patriªº¦Û«H·Pı¡C±q¬¥¥i¥i¶}©l¡A·P©xªºÅw´r»P¦â±¡¼Ò¼Ëªº¯D¤kÂßÅé¡A´£¨Ñ¤@¥b¤k¯«¤@¥b¤kÅé¬ü·Pªº¬ü§¹©Ó¸üÅé¡C³£¬O¯D¤k¡A¦ý¤º²[ªº¤å¤Æ©Ê½è¤j¤£¦P¡C¦]¬°ªÀ·|·NÃѧïÅÜ¡A©Ò¥H¬Ý¤kÅ骺µø³¥¤]´N§ïÅÜ¡C

    Boucher§@«~diana at the bath¡A1742¦~§@«~¤¤¡A¤k¯«¥´Ây§¹¡A¤½Ây¤ü»PÂyª«ÁÙ¦b¤@®Ç¡C»r¨­ªº¤k¯«´N¹³¬O¸ú¦b·t³BªºÆ[¹îªÌ(ŪµeªºÆ[²³)ªºÂyª«¤@¼Ë¡AµLĵı¦aÀYµÛ¹¢±a¥B¤âª±§Ë¤F¯]¹¢¡A´N¹³¬O¤@¶ô¤j­±¿nµ¥«Ý°Ù­¹ªº¦×[4]¡C

    ¡§¦ÛµM¡¨¬O¤å¤Æªº²£ª«¡A©Ò¥H¤å¤Æ©Ò®i²{ªº¦ÛµM¬ü¦n¡A¥i¥H¬O°·±dªº¡A«o¤]¥i¥H¬O¸Ñºcªº¡F¦³¯qªº©Î¬O®£©Æ¦a³Q·Pª¾¡C¨Ò¦p¹ï·¥ºÝªº¡BÀ£­¢ªº²z·Q¥D¸q±M®a¦pJules Simon´N»{¬°¤k©Ê¬O¬X®z¦a¸Ó³Q¨k©Ê«OÅ@ªº¡C¹ï¶H¼x¥D¸qªÌ¦pBaudelaire¦Ó¨¥¡A¤k©Ê¬O¨k¥Íªº¾Þ±±ªÌ¡A«Â¯ÙµÛ¨k©Ê¡CBourcher»PWatteau¡A¬O¹p¿Õ¥Ë±À±Rªºµe®a¡A¥L­Ì³Ð³y¤k©Êªº¡§¬ü¦n¤Ñ©Ê¡¨¡A³zÅSµÛ¨k©Êªº¡§Ây¤H¤Ñ©Ê¡¨¡C¦ý¬O¦b¹p¿Õ¥Ëªºµ§¤U¡Aªí²{ªº¬O¥L©Ò¨£¨ìªº¤k©Ê¤Ñ©Êªº§ïÅÜ¡AÅܦ¨¤@ºØ¤£¸g·N¤¤´N¥i¥H®i²{¦Û§Úªº¥ú½÷-demonic glory¡C±q§@«~<ªì¦¸¬ÝÀ¸ªº¤k¥Í>¡A¤á¥~¬¡°Êªº±¡§Î<¬î¤d>¡A­è¦nªí²{¹p¿Õ¥Ë¥Ø¸@¤k©Ê¤@¨B¤@¨B³B¥@½m¹F¡B¶i¦ÓªÀ·|¤Æªº¹Lµ{[5]¡C

¹p¿Õ¥Ëªº§@«~<La Parisienne>1874¡Aªí²{¤Ú¾¤¤k¤lªºªÀ·|½m¹F¡C¤Ú¾¤³o·s¥@¬É¡A³sÃÀ³N³£¬O·sªº¡C³oÃÀ³N¡A¤£¬O¬X³nªºÃÀ³N¡A¦Ó¬O±j§§ªº¡C§@«~<La Parisienne>¤¤ªº¤k¥D¨¤Henriot¬O¦Û­tªº¡B¦Û«Hº¡º¡ªº¡C¤°»ò¬O¥´¯}¶Ç²Î¡A³o¦ì¦~»´¤k¤H¡A±qÀY¨ì¸}³£¬OÂŦâ¡A¥þ¨­´N¬O¦Û¥Ñªº¶H¼x¡C¬X³n¤£¦A¬O¤Ú¾¤¤k¤Hªº©Ê®æ»P¥X²{§Î¶H¡A¦Ó¬O¦b¦o¤§¥~ªº¥@¬É¡C³o§@«~¨S¦³©P³ò¦â»P­I´º¡A¤£¥²¨ä¥LÀ°Å¨ª«¨Ó¥YÅã¦o¬O½Ö¡AÆ[ªÌ¥u®ø±q¥LªºÁy»P¬ïµÛ´N¥i¥H¤F¸Ñ¦o¡C§Ï©»¦Ó³o­Ó¨S¦³©P³ò¦âªº¤ý°ê¡A´N¬O¦oªº¤ý°ê¡A¹p¿Õ¥Ë¥ÎLa Parisienne°µ¬°¼ÐÃD¡A´N¬O»{©wHenriotµ¥©ó¬O¤Ú¾¤·s¤k¤Hªº¨å«¬¡C

¤S¦p¹p¿Õ¥Ëªº§@«~<nude in the sunlight>1875¡A¥¦¹³¬O¦b¾ðªL¤¤ªº¤k¯«¡A¨Ó¦Û¥ÃùÚªºArcadia¡C¦â±m»P¦Ù½§¡B¥ú¼v¿Ä¦Xªº®ÄªG¹³¬O¤@ºØ¹ï¤k¤H¦×Åé§Ægªººq¹|[6]¡C³o«Ü¦ÛµMªº¤kÅé¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¦ÛµM¡C¥¦¬O¼Ò¥é¦ÛVenus Pudica¡C¦ý¤wºIµM¤£¦P©óBoucher§@«~Diana at the bath¡C¤k¤H»rÅé¡A¤£¦A¬OÂyª«¡A¦Ó¬OÂy¤H¡AÚv¨úÆ[ªÌªºª`µø²´·ú¡C¤Ú¾¤§ïÅÜ¡A¤k¤H§ïÅÜ¡C

²{¥N¤Hªº¯S©Ê¬O¦n©_¨D·s¡A¨Ã¥B¹ï¥Í¬¡¦U¤è­±³£Á¿¨D­p¹º»P²Õ´¡A¦p¦¹¥H§â´¤¦í¡B¨Ã¥BÀò±o¬ì¾Ç»P¬ì§Þ©Ò±a¨Óªº¦n³B¡C¥L­Ì¹ï©P¾D±q¤£º¡¨¬¡AÁ`¬O¤£Â_¦a§@·sªº¥´ºâ¡A»{¬°§ï¶i¤§¥~ÁÙ¥i¥H§ï¶i¡C²{¥N¤H©Úµ´©R©w½×¡A¶É¦V¥¼¨Ó©Î²{¦b¡A¤£¦^ÅU¹L¥h¡C³oºØ¯S©Ê¦b¤Q¤E¥@¬öªº¤¤²£¶¥¯Å¨k©Ê¤w²M´·¥i¨£¡A¦ý¬O°ü¤k©O ?

¹ï°ü¤k¦Ó¨¥¡A©Î¬O¹ï¨k¤H¦Ó¨¥¡A²{¥N¤Æ¤£¬O¤@­Ó¦ÛÄ@ªº¾úµ{¡A¦Ó¬O¥~¨Óªº¤O¶q¡AÀH³£¥«¤u·~ªÀ·|¤ÆªºÀ£¤O¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¥¦­º¨£¦b¤¤²£¶¥¯Åªº»ù­ÈÆ[§ïÅܤW¡C¤¤²£¶¥¯Å°ü¤k¡A¤ñ¤W¼h»P¤U¼hªÀ·|°ü¤k­Ì¡A¹ï³oºØ¾úµ{ªºÀ£¤Oªº¤ÏÀ³¡A§ó¬°©úÅã¡C

²{¥N¤Æ«°¥«ªºªº¤j°ÝÃD¬O¤H¤fªº¾ÖÀ½»PÀô¹Òªº¦Ã¬V¡CÀô¹Òªº§ïÅܹï¤W¤U¶¥¼h°ü¤kªº¼vÅT¨Ã¤£¤j¡A¦]¬°¤¤²£¶¥¯Å°ü¤k«h¸û¬°¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì±`·h¾E¡A¥Ñ©ó¬y°Ê©ÊªºÀWÁc¨Ï±o³\¦h¤H¦]¦¹µLªk«Ø¥ß¦a½t¤WªºÃö«Y¡C²{¥N°ü¤k¦]¦¹»P¿Ë±­ªº¶ZÂ÷¸û»·¡A©Ò¥H¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÁý¥¤»PÁ×¥¥¤è¦¡¡B«Ä¤l¤H¼Æ¡C©Ò¥H¨ä¥Í²£¦Û¥D©Ê¼W°ª¡C©v±Ðªº¼vÅT¤]·|·U¨Ó·U»´¡A¤]¦]¬°¦o­Ì·U¨Ó·U¥@«U¡A©Ò¥HÆ[©À»P¥Í¬¡¤è¦¡·|¦]¬°¾\ŪªºÅªª«¤º®e¼vÅT¦Ó§ïÅÜ¡C¦ý¤]¦]¦¹¡A°g´b¡A·|²K¼WµJ¼{¡C¨Ò¦p¬°¦p¦ó«O«ù¨­§÷¡A·ÓÅU¦Ù½§¡B¨Ï¦Û¤w¥Ã«O«C¬K¦Ó·Ð´o¡C©Ò¥H¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¤£¤Ö¤¤²£¶¥¯Å°ü¤k±w¦³¤£¦wªº¼x¥ü¡A¬°¤F´M¨D¸Ñ²æ¦Ó³¤°s¡C«Ü¦hÂø»x¤]¸g±`¥Zµn¦p¦óÂåªvÀYµh¡B¥¢¯vµ¥¤@Ãþªº¤å³¹¡AÃĪ«¼s§i§ó¬OµY²wº¡¥Ø¡C

¤G¤Q¥@¬ö¤§«e¡A¦Ü1901¦~¡A¤Ú¾¤¥«¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­ªºÂ¾·~°ü¤k¤´µM¬O¦þ¤H¡A¦ý³o¥u¬O¤@±ø¥X¸ô¡A¦o­Ì·|´«Â¾·~¡A¦b·s¦¡°Ó©±¤º§@©±­û¡AÁ~¸ê¸û°ª¡B¤]¥i»P¥~¬É±µÄ²µ²ÃѤ@¨ÇªB¤Í¡C³ÌÅý¤H°Ê¤ßªº¬O¾·~¤ñ¸û¦³´LÄY¡C¨ì1914¦~®É¡A­^°ê¤w¦³¤­¤Q¸U°ü¤k¥R¥ô©±­û¡C

·í°ü¤k¾·~ªº¦h¼Ë©Ê»P¦Û¥D©Ê´£°ª¤§«á¡A°ü¤k¹ï³Ì¸s²³ªÀ·|ªº­«¤j½ÄÀ»´N¬O°ü¤k¹ï¿ïÁ|Åvªºª§¨ú¡C¦è¤è°ü¤k·Qª§¨ú¥­µ¥ªÀ·|¦a¦ìªº¾ú¥v¡A¥i°l·¹¨ì¤Q¤C¥@¬ö¨FÀs¤k¥D¤Hªº§@¬°¡C­^°êª½¨ì1870¦~¡A¡§¤w±B°ü¤k°]²£ªk¡¨Àò³q¹L«á¡A°ü¤k¤~¦³Åv¾Ö¦³¦Û¤vªº°]²£¡C±µµÛ¦³1897¦~­^°êªº¡§¥þ°ê°ü¤k¿ïÁ|Åv¨ó·|¡¨¤§²Õ¦¨¡C1903¦~¦³Pankhurst©Ò²Õ´ªº¡§°ü¤kªÀ·|»P¬FªvÁp·ù¡¨ [7]¡C

¤k©Êªº¦Û¥Ñ»P¸Ñ©ñ¹B°Ê¡A¦³¥¦ªº®É¥N®ð­Ô¡C­º¥ý¬O¥£Áõªº¸Ñ©ñ¡A¥ý¬O1807¦~ªº¡§slave trade act¡¨¡A¤j­^«Ò°ê¹Ò¤ºªº¼o°£¥£Áõ¥æ©ö¡C¦A¨Ó¬O1833¦~ªº¡§slavery abolition act¡¨¡C­I«áªº§V¤OªÌ¬OWillian Wilberforce¡A¦³³¡¹q¼vAmazing Grace¡A´N¥H¦¹¨Æ¥ó¬°­I´º¡C17»P18¥@¬ö¬O³ÌÀWÁcªº¥£Áõ¹B¿é®É´Á¡C¦ô­p¦³2000¸U«D¬w¥£Áõ³Q¹B¿é¡C¥L­Ì¬O²îªø»P¤ô¤âªº©Ò¦³ª«¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H¹ï¥£Áõ°µ¥ô¦óªº¦æ¬°[8]¡C

Anti-slaver¤Ï¥£Áõ¹B°Êªº¥ØÀ»ªÌ¤¤¡A¤]¦³ÃÀ³N®a¡A¦pTurner¡C¥L¦b1840ªº§@«~"The Slave Ship" or ¡§Slavers Throwing overboard the Dead and Dying ¡X Typhon coming on¡¨[9]

³o§@«~ªº­I´º¬O¥£Áõ¹B¿éªk®×ªº¤@¥ó½ßÀv®×¨Ò¡C·í²î°¦³q¹L¤¤¶¡¯è¹D®É(middle passage)¡A¬°¨D¦Û«O¦Ó§â¤@¸s¥£Áõ²T¦ºªºµe­±¡C§@µeÆF·P¨Ó¦ÛZong Massacre of slaves¡A³oµe¨Ã¤£¬O³æ¯Â¤HÅv¨Æ¥óªºÁn±i¡C1781¦~®ÉªºZong¸¹²î¤j±O±þ¨Æ¥ó¡A¨ä¹ê´N·í®Éªk®xªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥¦ªºªk«ßª§Ä³¤£¦b©ó¥¦¬O±O±þ«D¬w¥£Áõªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O²î¥D¦V¶T©ö¥D­n¯Ù¯Á½ßªº¨Æ¥ó¡C»P¨ä»¡³o§@«~¬OTurner¬°¸Ñ©ñ¹B°Ê¦ù±i¥¿¸q¡A¤£¦p»¡¬O¦bªk«ßµL¯àªº±¡§Î¤U¡A¹ï°ò¥»¤HÅvªºÃöÃh¡C¤j¦ÛµM¹ï²î°¦ªº¥´À»¡A´N¬O¤@ºØÃg»@¡AÃg»@²î¥D»P¶T©ö¥D¡Cªñ³Bªº¥£ÁõÁÙÀ¹µÛ¤â¾R¡A¦b®ü­±º}¯B¡Cµ§ªÌ¬Û«H¡ATurner¦b¦w±Æµe­±±¡¸`®É¡A¥L·|»{¬°ÀH¤ôº}¨«¡A¤]ºâ¬O©ñ¥£Áõ­Ì¤@±ø¥Í¸ô¡C¦¹µe¥Ø«e¦¬Âéóªi¤h¹y¬ü³NÀ]¡C³oµe¤¤´º¹³ªºÆF·P¨Ó¦ÛJames Thomson's The Seasons¡C

 

¸Ñ©ñªº¶H¼x

¦Û¥Ñ¨®ªº´¶¤Î¡A»PªÀ·|¸Ñ©ñ¦Û¥Ñªº­·®ð¡A¬Û¤¬§@¥Î¡C

·í¦Û¦æ¨®»ù®æ­°§C¥BÅܦw¥þ¤§«á¡A¤Q¤E¥@¬ö¤k©Êªº¦Û¥ÑÅܱo¨ãÅ餯¤F¡C¯S§O¬O¦b­^°ê»P¬ü°ê¡CFreedom machine¡A¦Û¥Ñ¨®¡C¬ü°ê¤HSusan Anthony¦b1896¦~ªºNEW YORK WORLD¥Zª«¤¤ºÙ¡A¨S¦³¤°»ò¥i¥H¹³¦Û¥Ñ¨®¦p¦¹Åý¤k¤Hı±o¥i¥H¸Ñ©ñ¦Û¤w¡C¥¦µ¹¤k¤H¦Û¥Ñ»P¦Û¨¬·P¡C·í§Ú¬Ý¨ì¤k¤H­Ì¦bµó¤WÃM¨®¡A§Ú¬O¨º»ò¦a·P¨ì¨º»ò¦aªY³ß¡C

1895 Frances Willard¡A°ò·þ®{°ü¤k¸`¨îÁp·ù(Women¡¦s Christian Temperance Union)Á`µô¡A¼g¤F¤@¥»®Ñ¡mHow I Learned to Ride the Bicycle¡n ¡C¦b®Ñ¤¤¡A¦oºÙÆg¸}½ñ¨®¹B°Ê¡C¨Ã¥B¬°¦o©R¦W¡§Gladys¡¨¡A¦]¬°¥¦¨Ï¤HªY³ßªº®ÄªG "gladdening effect" ¡C¦P®É¡A¤]¬O¦b³o¹B°Ê¤¤¡AÅý¦o¦³ªÑ¬Fªv¤Wªº¼ÖÆ[¥D¸q¡A¥Î¸}½ñ¨®¤ñ¤è»¡¡G I would not waste my life in friction when it could be turned into momentum."§Ú¤£Ä@·Nªá®É¶¡¦b½Ä¬ð¤W¡A¦pªG§Ú¥i¥HÅý¥¦¥­¿Åªº¸Ü¡C

    ¹ï©ó¤k©ÊÃM¦Û¥Ñ¨®ªº¦Û¥Ñ¶H¼x¡A¨k©Ê¬O¥Í®ðªº¡C¦p¼C¾ô¤j¾Ç¾Ç¥Í·|ªº¨k¥Í·|­û´N¤Ï¹ïµ¹¤©¤k©Ê·|­û¾Ö¦³¥þ³¡Åv§Qªº¤J·|¦P·N¡C´N¦]¬°¥L­Ìı±o¤k©Ê·|­û¦btown square©ÒÄa±¾ªº·|³¹¤¤¦³ÃM¦Û¥Ñ¨®ªº¼Ò¼Ë¡C³o¨Ç¨k©Êªº®£Ä߬O¥i¥H²z¸Ñªº¡AÃM¦Û¥Ñ¨®¡Aµ´¤£¬O³æ¯Â¥æ³q¤u¨ãªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¬O¦Û¥Ñªº¶H¼x¡A¤£¦A³QºÞ±±ªº¶H¼x¡C¦Ó¥B¥L­Ì¯à°÷·Q¨£¥¦±N±a°Ê¨ä¥Lªº¡B³°³°ÄòÄòªº§ï­²¡C

¦Û¥Ñ¨®»PªA¸Ë§ï­²

¤k©ÊªA¹¢ªº§ï¨}¡A®É¥N­I´º¬O¤Ï¥£Áõ·NÃÑ(anti-slavery)»P¸`¨î¦æ°Êtemperance movement[10]¡C

ªA¸Ë§ï­²ªº¦P®É¡A¤]¬O·sÃÀ³N¹B°Ê½´«kµo®iªº®É­Ô¡CArt Nouvaux¡A·sÃÀ³N¹B°Êªº³]­p­·®æ¡A¨ú§÷©ó¦ÛµM¬Éªºªá±ð¡BªáÁ¢¡BªK¸­¡BÃý¯¡B©øÂγ¾Ã~¡A¥H¦Û¥Ñ©b©ñ»PÅs¦±ªº½u±ø¨Ó´yø¦³¬y°Ê·P»P¥Í©R¤Oªº§ÎºA¡A³o®É¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á¡A¹ï¥Í©R¤O¥Í¬¡¦³°ª«×´Á«Ý¡B¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº´º¹³¦³°ª«×´Á«Ý¡C¸Ó¹B°Ê©l¦Û1887¦~¡Aµ²§ô©ó¤@¦¸¤j¾Ô«á[11]¡C­^°ê¡A¥¿¬Oºû¦h§Q¨È®É´Á(1837~1901)¡AÄ~©Ó¤u·~­²©Rªº¬¡¤O¡A¨ü¹L±Ð¨|ªº¤j¶q¤¤²£¶¥¯Å¶i¤@¨B¶i¦æªA¸Ë§ï­²dress reform¡C¦]µÛ¤k©Ê¸Ñ©ñ¹B°Êªº¼é¬y¡A¦]¬°¦Û¥Ñ¦æ±a¨Óªº¬¡°Ê¤O¡AªA¸Ëªº§ï­²¬O½b¦b©¶¤W¡C

¦Û¥Ñ¨®­·¼é¡A¥´¶}¤F°ü¤k¬Ý¥@¬Éªºµø³¥¡C¦]¬°¦Û¥ÑªÅ¶¡ªº¼W¥[¡A¬¡°Ê¤Oªº¼W¥[¡AªA°È»Ý­n§ï­²¡Cµø³¥ªº¸Ñ©ñ¡A¦çªA¤]¥²¶·¸Ñ©ñ¡C³Ì¨ãÅ骺¶H¼x¬O³s¨­¤º¦çªºµo©ú¡C¥¦¶H¼x¸Ñ©ñ¤k©Êªº¸y³¡¡A¥Ñ¥þ¨­ÂßÅé¨Ó¤ä«ù¦çªAªº­«¶q¡A¤£¦A¬OÂê¦b¸y³¡ªº¸È¼µ¬[¡C

³o®Éªº¦Û¥Ñ¤k©Ê¡A¦]¬°ÃM¨®¡A¦Ó¤Ï¹ï¹L¥hªººò¨­§ô¸¡corest»Pªø¤Î¸}½ïªºªø¸Èankle-length skirts¡C1850¦~¥N¡A´N¶}©l¥Ñ¸`¨î¹B°ÊªÌElizabeth Smith Miller©Ò³]­pªº¿OÅ¢¿Ç¡ABloomer¦A§ï¨}¤§¡A¿OÅ¢¿Ç´NºÙ¬°bloomers¡C¦ý¥u¦³¤@¨Ç«i´±ªº¤H¤~·|¬ï¦bµó¤W[12]¡CMrs Amelia Jenks Bloomer¡A19¥@¬ö®Éªº¬ü°ê«X¥è«X¦{µÛ¦W¤k¤l¸Ñ©ñ¹B°ÊªÌ¡A¬O°ü¤kÂø»x¡m¦Ê¦Xªá¡nªº³Ð¿ìªÌ¡C1850¦~¡A´£­Ò±À¦æ¤@®M¨ã¦³ªñªFªü©Ô§B¥Á±ÚªA¸Ë­·®æªº¼e¦¡¤W¦ç»P¿OÅ¢¿Ç¡C¦]¦¹ÁÚ¥X²{¥NªA¸ËÅÜ­²ªº­«­n¤@¨B¡C

Bloome¤Ò¤H³]­pªºªA¸Ë¨Ã¥¼¨ü¨ì¶Ç²Î¬ü°ê°ü¤kªºÅwªï¡A¤Ï¦Ó¬O¤¶²Ðµ¹¼Ú¬w°ü¤k®É¡A¤j¨üÅwªï¡C­^°êªº¡m²Â©åµe³ø¡n¡B¡m­Û´°´¡¹Ï·s»D¡n¡A¿n·¥¤©¥H«Å¶Ç¡A³ø¾É¤¤±N³oºØ¼eÃP¦¡¿OÅ¢¿ÇºÙ¬°bloomer¡A¦]¦¹¦¨¬°³N»y¡C¤k¿OÅ¢¿Çªº¬y¦æ¡A§ïÅܤF¤k¤l¬ï¿Ç¤£Åé­±»P¤£°ª¶®¤§Ãþªº¥@«Uµû»y¡C¦P®É¦]¬°¤k¤l¸Ñ©ñ¹B°Êªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦h°ü¤k¨«¥X®aªù¡A°Ñ¥[ªÀ·|¬¡°Ê¡A¤Q¤E¥@¬ö60¡B70¦~¥N¡AÃM¦Û¦æ¨®¡Bºô²y¡B°ªº¸¤Ò²y¡B®g½b¡B·Æ³·ªºÅé¨|¹B°Ê¨³³t¿³°_¡AªA¸Ëªº§ï¨}¡AÅý³\¦h°ü¤k§ó¦³·NÄ@°Ñ¥[¡A¤§«eªº©ì¦²ªø¸È¤£¦A¾A¦X¤á¥~¹B°Ê¡C°ü¤k¯É¯É©ß±ó¤§«eªº§ô¨­½´½´¸È¡A¹³¬O±q¨k©Ê³±¿Ñ¤¤Ä±¿ô°_¨Ó¡C¤Q¤K¥@¬ö¡A¬Æ¦Ü¬O¤Q¤E¥@¬ö«O¦u¥D¸qªº¨­§÷»PªA¸Ëªº¬ü·P¼Ð·Ç¡A¨ä¹ê¬OºòãT©G¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¬ù§ô¦í¤F°ü¤k±´¯Á¥~¦b¥@¬Éµø³¥ªº¦æ°Ê¡C

³o®É¡AºØºØºòÁY¿Ç¸}ªº¿OÅ¢¦¡¿Ç¦¨¬°¬ü·P»P¦Û¥Ñ­Ý¨ãªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A©Ò¥H«Ü§Ö´N´¶¤Î°_¨Ó¡C±À¼s¤§«á¡A¤Q¤E¥@¬ö¥½¡ABlommer¤Ò¤H¦A®Ú¾ÚÃM¦Û¥Ñ¨®¹B°Êªº¯SÂI»P­n¨D¡A³]­p¤F¤@®M§ô¸y¡A¤Î½¥ªøªº¼e¤j¿Ç¸È©Mµu¤Î¸y¨­ªº§¨§J¦¡¡B¦è¸Ë¤j½»â¡B¦Ï»L³S¡B§ô¸yªºÃM¨®ªA¡A»PÃM¨®ªA°t®Mªº¬O¦³ªiª¬¯Ý¹¢ªº¥Õ¸É­m¡Bµw´U¥­³»¯ó´U¡B¥­©³¾c¡C1895¦~¡A¬ü°êªÛ¥[­ôªº¤k±Ð®v¬Æ¦Ü¬ïµÛ¿OÅ¢¿Ç¦bÁ¿¥x¤W±Â½Ò¡A¤@®ÉªÀ·|ÁÖ½×¼MµM[13]¡C

¦ý³oºØ´£¨Ñ¦Û¥Ñªº·s´ÚªA¹¢¡A¦b­^°ê²£¥Í¼vÅT¤O¡A¨Ã¥B¾É­P¤F©Ò¿×ªº²z©Ê¬ïµÛ¹B°Êrational dress¡A³o¬O¡§²z©Ê¬ïµÛ·|¡¨¦¨¥ß©ó1881¦~ªº­Û´°ªº­I´º¡A¡§The Rational Dress Society¡¨¥¦ªº©v¦®¦p¤U¡G²z©Ê¬ïµÛ·|¡A¤Ï¹ï¥ô¦ó¨Ï¨­§÷·î«¬¡B¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡B¦³Ãª°·±dªº¬ïµÛ¡C¹L­«ªº¸È¤l»P°ª¸ò¾c¡Bªý¤î¤â³¡¹B°Êªº¤æÁO¡B¸È¼µ¬[»P¥ô¦óÁà­®ªº¸ÈŨ¡A¤]³£¤Ï¹ï¡C±À±R»P°l´M¦³¯q©ó°·±dªº¡BµÎ¾Aªº»P¬üÄRªº¦çªA[14]¡C

 

u¸}ªº¦Û¥Ñ ¤Ñ¨¬·|

¬Û¹ï©ó²z©Ê¬ïµÛ·|rational dress societyªº¥D±i¡A«Ü¹³¬O¥Áªì®É´Áªº¤ÏÄñ¨¬¡X¤Ñ¨¬·|(1895~1906)¡C¦Û²M¥H¨Óªº´Â§Ê¡A´N¬O¤Ï¹ïÄñ¨¬¡A¦ýµLªk³e¹ý¡C©ú¥½±iÄm©¾¤J¤t¡A¤j¦G°ü¤k¤p¸}¡A°ï¿n¦¨¤s¡A¦W¤ê¡uª÷½¬®p¡v¡Cª½±µ¤Q¤E¥@¬ö¡A¤]¬O¥þ²y­·®ð¨ÏµM¡A°ò©ó¹ï¤k©Ê¤HÅvªº­ÝÅU¡A1850¦Ü1864¦~ªº¤Ó¥­¤Ñ°ê¤§¶Ã¡A¥D±i¤ÏÄñ¨¬¡F±d¦³¬°¤]¼¶¼g¦³<§ÙÄñ¨¬ÀÊ>¡C¤¤°ê­nµ¥¨ì¨¯¥è­²©R¤§«á¡AÄñ¨¬ªº­·®ð¡A¤~ºCºC³Q´­±ó¡A¦ý¯u¥¿µ´¸ñ­n¨ì1940»P50¦~¥N¡C

Äñ¨¬»PÄ|¾v¬O¥xÆWªÀ·|®Ú²`¬k©Tªº­·«U¡A¤é¥»²Îªv®É±N¨ä»P¾~¤ù¦Pµø¬°¥xÆWªÀ·|¤T¤j­®²ß¡CµM«á¡A¬°§KÁئæ¸T­²¤Þ°_¥x¤H¤Ï·P¡A©Ò¥H±Äº¥¸T¬Fµ¦¡C³z¹L±Ð¨|»PÂø»x«Å¾É©ñ¨¬Â_¾v¡C1899¦~¡A¨ü¤¤¡B¤éªÀ·|·s®ð¶Hªº¨ë¿E¡A¥H¤Î¤é¥»©x¥Áªº¹ªÀy¡A¥x¥_¤j½_ÑL¤¤Âå®v¶À¥É¶¥ªÈ¦X²Ô°Ó40¤HÄw²Õ¥x¥_¤ÑµM¨¬·|¡A¸¹¥l¤¤¤W¶¥¼h¤H¥Á¡A±aÀY¥Ü½d¡C²Ý¦~¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¨ä«á¦U¦a¦¨¥ß¸ÑÄñ·|¡A©w´Á¥l¶}¤j·|¡C1915¦~¬Æ¦Ü¦b«O¥Ò³W¬ù¤¤¡A±À¦æ¸ÑÄñ¨¬¡C¨Ã¥H1915¦~ªº6¤ë17¤é©l¬F¬ö©À¤é¬°³Ì«á´Á­­[15]¡C

    ¶À¥É¶¥¡A¦r­ßµØ¡C¥x¤¤±ï´Ï¤H¡A(1850~1918)¡A¦Û¥®°lÀHº~Âå§õ²M¾÷¬ã¨sÂå³N¡C1875¦~¶}©l¦æÂå¡A1882¦~¾E©~¥x¥_¤j½_µ{¸gÀçÂæµæ§{¡AÀò§Q©Ò±o¦h¥H§U¤H¡C²Mªk¾Ôª§´Á¶¡¡A´¿©Û¶Ò§L«i©è¿mªk­x¡A¥H¥\±Â¤­«~­x¥\¡C1884¦~¡A¥x¥_¤@±aÃzµoÀN¶Ã¡A¬G¦Û¦æ¬ãÃıϤHµL¼Æ¡C¤éªv®É´Á§ëª`¤ß¤O©óªÀ·|±ÏÀÙ»P±Ð¤Æ¡C1896¦~µo¥Í¹«¬Ì¡A¥L«ØÄ³Á`·þ©²³]¤H¥x¤H¶Â¦º¯fªvÀø©Ò¡A¥Ñº~Âå¾á¥ô¹jÂ÷¡AÂåÀø¤u§@¡A¥H´î¤Ö¥x¤H¹ï·s¦¡Âå¾Çªº¤£«H¥ô¡C1898¦~Àò¹{²Ô³¹¡A1897¦~´£­ÒÂ_¾v©ñ¨¬¹B°Ê¡C´¿¥ô¤j½_ÑL°Ïªø¡B¤jÀs«Ð°Ïªø¡C1899¦~¦¨¥ß´¶Ä@ªÀ«ÅÁ¿©Ò¡A1908¦~´£­Ò¥»®q¤H©v±Ð³W«h¡A¶}©v±Ð¾ã¦X¤§¥ýÁn[16]¡C

   ©ñ¨¬¡A´N¬O¤@ºØ°ü¤kªº¸Ñ©ñ¡CÅý¤k©Ê¦æ°Ê¯à°÷¦Û¥Ñ¡A´N¬O¸Ñ©ñªº´¶¥@·N¸q¡C¥u¤£¹L¡A¤£¦P¦a°Ï»P®É¥N¡A¸Ñ©ñªº§Î¦¡»P¨B½Õ¦U¦³¤£¦P¡C¦@¦P¤§³B¬O¡A¸Ñ©ñ¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¤£¬Oµ²ªG¡C¥¦ªº·N¸q·|«ùÄò¤£断³Q«õ±¸¡B­«·s»PÅܦ¨«H©ÀÄ~Äò¹ª»R¦V«e¡C

 

u¦Û¥Ñ¨®»P¥ð¶¢ªº¦Û¥Ñ

¥Ø«eªº¦Û¥Ñ¨®¹B°Ê¡A³qºÙ¦Û¦æ¨®¡C¥¦Åܦ¨¤@ºØ·R¦a²yªº¸`¯à´îºÒ¦æ°Ê¡A¤å¤Æ·N¸q¤p©óÀô«O·N¸q¡C·í¥¦µ²¦X¬ü­¹Æ[¥ú¤å¤Æ¤§«á¡A§ó¹³¬O¥ð¶¢¬¡°Êªº¥¦¡A¤å¤Æªº·N¸q§ó§Î³æÁ¡½§²L¡C©ÎªÌ¬O»¡¡A¥ð»Dªº¡§¦Û¥Ñ·P¡¨¡A´N¬O¤å¤Æªº¤º²[¡C´N¹³°ü¤kªº¦Û¥Ñ¡A´N¬O¸Ñ©ñªº¤å¤Æ¤º²[¡C¦pªG»¡¦b¹L¥h¡A¸Ñ©ñ¬O¦Û¥Ñªº¨ãÅ馿°Ê¡A¦b²{¥N¡A¥ð¶¢´N¬O¦Û¥Ñªº¨ãÅ馿°Ê¡C

¤u§@

«ä·Q®a´£¥X¤u§@¬O¦³¥Î¥B¥²¶·ªº»¡ªkªÌ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤u§@¥i¥H´£¨Ñ¤@ºØº¡¨¬·P¡CThe usefulness and necessity of work is often an important source of its satisfaction¡C¶Â®æº¸¹ï¤u§@ªº½×­z¬O»á²z½×¤Æªº¡A¦p¦P¥L¦b¡m²{¶H¾Ç¡n¤¤©w¸q¥£Áõªº¤u§@´N¬OªA°È¡C¦b¡mPhilosophy of Right¡n®Ñ¤¤«h´£¨ì³o¨Ç¤u§@ªºªÀ·|§Î¦¡¥²¶·ÄY®æ¸¨¹ê¡C¦p¦¹¤~¯àÅý¥L©Òºc«äªº¤u§@­Û²z¦b¤u§@ªÌ¤£¬O¨º»ò¦ÛÄ@ªº®É­Ô¡AÁÙ¯à°÷Ä~Äò´£¨ÑªÀ·|µ²ºc¶¶Â઺°Ê¤O¡C¤u§@³o®É¡A¥¦«Ü²{¹ê¦a»¡©ú¡A¥¦¤£¥u¬O¤@ºØ»Ý­n¡A¦]¬°¯A¤Î¦UºØ¸ê·½ªº½t¬G¡AÁÙ¬O¤@ºØ¥²¶·³Q§¹¦¨ªº¹Lµ{[17]¡C¥H²{¥NªºªÀ·|§Î¦¡¨Ó¬Ýsocial form¡A¤u§@¬O¤@ºØ»PªÀ·|¦X§@ªº¦æ°Ê¡C¥¦¬O¤@­ÓªÀ·|¹Lµ{¤¤¡A¦X²z¹ï­Ó§O¤u¤H¬I¥H²×·¥°ªÀ£ªº²z¥Ñ¡C

   ±q¸ê¤èªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¼Ö©ó¨£¨ì¤W­z¨ºÃþªº¥D±i¡G¡§¤H¥²¶·¤u§@¡A´N¹³¤uÃÆ¥²¶·¤u§@¡A¨º¬O¤@ºØ¥»¯à¡¨¡C¼Ö©ó´£­Ò¡G¤u§@ªº¿n·¥·N¸q¬O½m²ß»Pµo®i§Þ³N»P¯à¶q¡A¶i¦Ó¶}©ñ¥X·sªº»Ý¨D¡C¶Â®æº¸»{¬°¡A¤HÃþªº¤Ñ©Ê´N¬O»Ý¨D»P¦Û¥Ñ·P¬O¤£Â_¦a¦¨ªø»Pµo®iªº¡C¦Ó¡§¦Û¥Ñ®É¨èªº¤º²[¬O¤u§@¡¨¡A¡§¤Ñ©Êªº¦¨ªø»P¦Û¥Ñªº¦¨ªø¨Ã¤£¬ÛºÙ¡¨¡C¡CWeberºÙ¦³¤@ºØ·s±Ð®{ªº¸T¼¤¹D¼wÆ[ascetic morality¡A­Ò¾É¤u§@¬O¯«½çªº·§©Àgod-given duty»{¬°¥ð¶¢¬OÃi´k¡F¥ð¶¢»PÅw´r¤£¬O¥Í¬¡¤¤ªº­^¶¯¨ÆÂÝ¡C

   ¬Û¹ï©ó¨º¨Ç­n¹G¥X©Ò¦³³Ò¤è¤u§@¯à¶qªº²z½×¦Ó¨¥¡A¥ð¶¢»Ý¨Dªºº¡¨¬¡A¤£¨£±o¬O¨º»òªº­t­±·N¸q¡A°¨®w¦â¸ÑÄÀMarxªº·Qªk»{¬°¤Hªº¤Ñ©Ê¬O»Ý¨D»PÁͤO¡A¦b¯u¹ê­Ó¤H©Êªº³Q°ÊÄ@±æ»P¥D°Ê¯à¶qªºÂà¤Æ¹Lµ{¤¤¥Í¦sµÛ¡Cª«½èªºº¡¨¬·|´£¤É¨ì¸û°ªªº¤å¤Æ¡B¯à¤Oªº¼h­±¡C¥D°Êªº¯à¶q¡A§Y¨Ï¤£³B©ó¤u§@ªºª¬ºA¡A¤]»Ý­nÄÀ©ñ¡A¤]´N¬O¹ï¡§¦Û¥ÑªÅ¶¢¡¨ªº»Ý¨D¡C

   ¦ý¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡AIJ¤Îªº¬O¤@ºØ¿n·¥©Êªº¡B¦³¶}µo¥i¯à©Ê³¡¥÷ªº¤Ñ©Ê¡C§¹¥þªº¤u§@¡A±N¯Ê¤Ö¤@ºØ¶}³Ð©Êªº¼ç¯à[18]¡C©Ò¥H¡A¤u§@¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¥¦¤£¨£±o´N±o³à¥¢¦Û¥Ñ¡C¬Æ¦Ü¥¦«Ü»Ý­n¼ç¦bªº¦Û¥Ñ¬°°ò¦¡C¦bµ§ªÌªº»{ª¾¤¤¡A³oºØ¦Û¥Ñªº»Ý¨D¡A´N¬OºÞ²z¦Û¤v®É¶¡¡X¥ð¶¢®É¨èªº»Ý¨D¡C

¨q©Ô§@«~1883<Bathing at asnieres>¡A¶H¼x¹ï²»©M¥@¬ÉªºÄ@±æ¡C¨q©Ô§@«~­I«á¤u¼t·Ï§wªº°ªÁq²±´º¡A¬Û¹ï©ó«e¤è¨k¤l»PÀ¸¤ôªÌªº±y¶¢¡AÅΤӶ§¡B¤é¥ú¯D¡BÀ¸¤ô®ø´»³oÃþµL¯S®í¥ØªºªºµL©Ò¨Æ¨Æ¡C¬¡°Ê§@«~¦@¦P§e²{¤F¤u·~­²©Rµo¹F«á¡A¤u§@¤§¥~¡A¥i¸ê¦Û¤v§Q¥Î¤§®É¶¡¡Xleisure¡A¦p¦ó¥´µoªººA«×¡C

¥H¤¤²£¶¥¬q¬°¨Ò¡A¦bªÀ·|¤W¡A¥L­Ì¬J«D¤W¼h¤]«D¤U¼hµ²ºc·|µ²ºc¡C¥L­Ì¬Ý«ÝªÀ·|ªººA«×¡A¥i¤À¬°¿Ø«fÃþ¡X¦p§ù¦Ì®J»P¦P´Áªº¤@¨Çº©µe®a¡C¥t¤@ºØ¬O¹Ú·QÃþ¡A¦bøµeªí²{¤W¡A¥L­Ì·|®Ú¾Ú²{¹ê¥@¬É¡A¥[¥H¥h¿¾¦sµ×«áÅܦ¨¹³®çªá·½¯ëªº¹Ú¹Ò¡C¹³¬OPaul Signac´N1893¦~ªº§@«~<Au temps de harmonie>¬O¼Ò¥éPierre Puvis¦b1869¦~ªº§@«~¡C¥Lªº®]¤k¬°¤§³¯­z¡A¶Àª÷®É´Á¤£¦b¹L¥h¡A¦Ó¬O¦b¥¼¨Ó[19]¡A³o¬O¤@ºØidyllic modernity¡C³oÃþ§@«~¡A¤Ï¬M¥X¤@ºØªÀ·|¸s²³ªº°T®§¡A³o­Ó®É¥N¬JµM³£¤w¸g·U¨Ó·UÁͦV¬ü¦n¤F¡A¤]¦³·U¨Ó·U¦h¾lªº®É¶¡¥i¥H¥´µo¡C¬Û¹ï©ó¹L¥h¡A©Î¬O¨º¨Ç±oµL®ÉµL¨è¬°¥Í¬¡³Ò­Wªº¤U¼h¶¥¯Å¥Á²³¡A¥ð¶¢¤£´N¬O¤@ºØ°ª©|ªº¶H¼x¶Ü ?

°ª©|ªº¥ð¶¢

  ¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Á¥H«á¡AÅãµM¥ð¶¢¤~¤ñ¸û²Å¦X¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¦p¥ð®§»PºÎ¯v¡C¥¦¬O¥Í²z»P¨­Å骺¦ÛµM»Ý¨D¡C²{¥N¤H§ó»Ý­n¤u§@¤§¥~ªº¥ð¶¢¡C¥¦¤£¥u¬O©ñÃP¡A¦Ó¬O§¹¥þ»P¸gÀÙ¤£¬ÛÃöªº¦æ°Êactivity unrelated to any economic goal¡A¦p¿³½ì¡B¤â¤uÃÀ¡B¹B°Ê¡B¦A³Ð¡BÃÀ³N©Ê»PªÀ·|©Ê¦æ°Ê¡C¥ð¶¢ªº¦­´Áµo®i¡A¦b«e¤u·~®É¥N¡A¹³¬¼Ây»P»E¶°¡A¨Ã¤£¯à¨ãÅé°Ï¤À¥X¥¦­Ìªº¤u§@¡B¤å¤Æ»P¥Í¬¡¥Øªºªº¬Û°Ï¤À­±¬Û¡CFirth©w¸q¥ð¶¢¡G¬O¤@­Ó¾ãÅ骺®ðª^¡A³Ò°ÊªÌ¥X©ó­Ó¤H·N§ÓÄy¥Ñ¦A³Ð±N¤u§@¦h¼Ë¤Æªº®ðª^¡C¦pSahlins¬Ý¨ìtikopianªº¤u§@ªÌµo²{¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥work»Pritural¤§¶¡¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº®t§O¡A¦ý¥¦­Ì³£¬O¨Ì¿à¦³º¡¨¬·Pªº¦æ¬°¤~¯à§¹¦¨¡C¨º§Ï©»¬O¤@ºØ¤½¼wªº»ù­È·P¡A¹³¬O¯«¦b§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¤@¯ë[20]¡C

¤u·~§Þ³Nªº¶i¨B¡A¾É­P¤u®Éªº´î¤Ö¡C1850¦~¨C¶g¤C¤Q¤u®É¡A´î¤Ö¦Ó1956¦~ªº¨C¶g41¤u®É¡C

1863¦~¡A°¨¤º§@«~¯ó¦a¤Wªº¤ÈÀ\¡C¥L¥Î¥Lªº²´·ú¬ÝªÀ·|¤¤ªº¥ð»D¬¡°Ê¡A¥L¥Î¥Lªºµ§ªí¹F¤F¥L¹ï¬¡°Êªº¬Ýªk¡C¹Ï¤¤¨â¦ì¤¤²£¶¥¯Å¬ïµÛªº¨k¤l¬O°¨¤ºªº§Ì§Ì»P©f¤Ò¡C»r¨­¤k¤l¡A§Y¦W´D¶øªL¤Ç¨È¡C³õ´º´N¬O¦â±¡¥ÇÀݪº¥¬¶©¯I´ËªL¡Cµe­±¥ª¤U¨¤ªº«C«½¡A«h¬O¯SºØ¤u§@ªÌªº¶H¼x¡A¥¦ªº¥X²{ÂI¥X¤F§Y±N¦b´ËªLùصo¥Í¡A©Î¬O¤wµMµo¥ÍªºÅw´r¨Æ¥ó¡C¬Û¹ï©ó¨k¤h¦Ó¨¥ªº¥ð»D¡A¹ï¦W´D¦Ó¨¥¬O¤u§@¤¤¡C

¸gÀÙ¦¬¤J¦h¡A³Ò¤O¥I¥X¤Ö¡A´N¦³¦h¾lªº®É¶¡±q¨Æ¥ð¶¢¡C¤u§@ªº°ª©|»P§_¡A¥ð¶¢¬¡°Êªº°ª©|»P§_¡A¨Ã«D³æ¯Â¥H¹D¼w©Î¬OªÀ·|±Ð¨|¼Ð·Ç¥hµû断¡C¥¦ªº¨Ì¾Ú¡A¦ü¥G¤]¤£¨£±o¦b©óªÀ·|¶¥¯Å¡A¦Ó¬O¨Ì¾Ú¸gÀÙ¦¬¤Jªº¦h¤Ö¡BªÅ¾l®É¶¡ªº¦h¤Ö¥h©w¦ì¥Lªº¡§¶¥¯Å¡¨¡AµM«á¥L©Ò³BªºÀô¹Ò´N·|´£¨Ñ²Å¦X¥L¡§¶¥¯Å¡¨ªºªA°È¡A¨Ï¥L¨ú±oº¡¨¬¡C³o¥i¥H¹ï·Ó«e­zªº¨q©Ô»P°¨¤º§@«~¡C

¦]¦¹¼W¥[¤F¥ð¶¢®É¶¡¡Xleisure, ¦r·½loisir(m)¡Aªk¤å¡§¥ð¶¢¡¨ªº­ì·N¡A´N¬O¥i¦Û¦æ¹B¥Îªº®É¶¡¡C¥H¯ó¦a¤ÈÀ\(1863)¬°¨Ò¡A¹Ï¤¤¨k¤l¦Û¦æ¹B¥Î®É¶¡ªº¤è¦¡¡A¹ê¦b¤£¾A¦X´£­Ò¡A³o¥¿¬O°¨¤º¥H¥Lªº»ù­ÈÆ[§PÂ_ªº¤@ºØ¤Ï¿Ø³]­p¡C

¦P®Éªº­^°ê¡AÄÝ©óºû¦h§Q¨È®É´Á¡A·í®É´£­Ò²z©Ê®T¼Örational recreation»P¸`¨î¦æ°Êªº·§©À¡C¥Øªº¦b´£­Ò¤H­Ì¿n·¥²z©Ê¨Ï¥Î³o¨Ç¬Ù¥X¨ÓªºªÅ¶¢®É¶¡¡A¦Ó¤£¬OÃi´k©Î¬O°s§a³¤°s¡A¦Ó¬O¦æ°Ê»P³Ð³y¤Oªº¶H¼x¡C±Nªñ150¦~ªºµo®i¨Ó¬Ý¡A®T¼Ö¬Æ¦Ü¨ú¥N¤u§@¦¨¬°¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¤§¨Æ[21]¡C¦ý¹ï§@ªÌ¦Ó¨¥¡A«á¤u·~®É¥N¡A¥ð¶¢¹ï³\¦h¦³¤u§@ªÌ¬O¤@ºØµÎ¾A¡A¦ý¤]¦³«Ü¦hªº¥¢·~ªÌ¡A³o®É¡A¥ð¶¢À³·í¬O¤@ºØ±µ¯Ç¦Û¤v¥Í¬¡¤è¦¡ªººA«×¡C¥Í²£¦æ¬°¡A¬O¤H­Ì¥Í¬¡¥R¹ê·Pªº°ò¦[22]¡C

 

¥ð¶¢ªº¥æ³q¤u¨ã

¦³¤FªÅ¶¢¤§«á¡A¦³ªÅ¶¡¶Ü? ¤õ¨®±N³£¥«»P¶m§øªºªÅ¶¡¾ã¦X°_¨Ó¤§«á¡A±a¨Ó¤F«°¥«ªº¾ÖÀ½¡B²V¶Ã»P¥^¦£¡C°£¤F¬y³qªº¬O¤H¡A¤]¥]§tª«¸ê¡C¥æ³q«K§Q¤§«á¡A¤Ú¾¤«°ùتºµæ¶é¡BªG¶éº¥º¥®ø¥¢¡C§ó¦n«~½èªº½­ªG¥i¥H±q§ó»·ªº¦a¤è·sÂA°e¨ì¡C³o±Òµo¤F¶°¤¤¥«³õªº³]­p¡C¥~¦bªÅ¶¡¾ã¦Xªº¦P®É¡A¤º³¡ªÅ¶¡¤]­n§ó¦X²z[23]¡C¤j¹Dªº¿³«Ø¡A¾ã¦X¤º³¡»P¤õ¨®¯¸¬°¤¤¤ßªº¸ôºô¡A¤½¦@°¨¨®¸Ñ¨M³¡¥÷ªº¥æ³q¾ÖÀ½°ÝÃD¡C1850¨ì1860¡A·f­¼°¨¨®¤H¼Æ´N¼W¥[¤F¤T­¿¡C³o¨Ç¥æ³q¤u¨ã¡A¦P®É¤]¬O±a»â¤H­Ì¥Xªù§Q¥ÎªÅ¶¢´M§äªÅ¶¡ªº¤è¦¡¡C¤õ¨®¦b¦L¶H¬£µe®a²´¤¤¡A¤£¥u¬O¤õ¨®¡A¥¦­Ì¬O¶i¨B®É¥Nªº¶H¼x¡A¤@¤è­±¶H¼xµÛ¤u·~»P²£·~ªº¶i¨B¡A¦A¤è­±¤]¬O¤u§@¤§¾l°kÂ÷«°¥«ªº¦Û¥Ñ¸Ñ©ñ¶H¼x¡C

   ¦ý¬O¤õ¨®®È¦æ¶}©l«á¡A¤H­Ìµo²{­n¦b¤½¦@ªÅ¶¡ùغû«ùÁô¨p©Ê¬O«Ü§xÃøªº¡C©Ò¥H¶}©l¦³¤Àµ¥¡B©t¥ß¨®´[ªº³]­p¡A¦ý¬O«oÁ`¦³®È«È³Q·t±þªº¨Æ¥óµo¥Í¡C³o¨Ï±o§ù¦Ì®Jµe§Q¥Î¿Ø¨ëº©µe±À±R¤Tµ¥¨®´[ùتº¦w¥þ©Ê¡CÁöµM¦b¨ºùØ¥i¯à´e¦º¤H¡A¦ý¬O¤£·|³Q±þ¦º[24]¡C¤@¦ì¤j¸¡ªº¤¤²£¶¥¯Å¤j¨û¦b¨®´[¤¤¹ïº¡·Nªº¦w¥þ·Pµo¥Í·L¯º¡A¹ï¤ñ©ó§C¶¥¯Å­¼«Èªº¯íµM¡AÅã±o²ö¦W¨ä§®¡C¦Û¥Ñ¨®¦b¤Q¤E¥@¬ö¤U¥b¸­¡A¬O¥t¤@ºØ¥i¥Hź¶Æ¥|³B¹C¨«ªº®yÃM¡C

¤§©Ò¥H¦Û¥Ñ¨®Åܦ¨¤F¥ð¶¢ªº¿ï¶µ¡A¬O¦]¬°¦b1853¦~6¤ë¶ë¯Ç¬Ù¬Ùªø¶ø´µ°Òªº§ï³y¤Ú¾¤­p¹º¤¤¡A¦³§Q¥Î¡§¶}ÅP¹D¸ô¡A«õ±¸´ä¤f¡A²¨¯C¥i³q¯èªºªe¬y¡A§¹¦¨¹Bªe¤ÎÅK¸ôºôªº¾Q³]¡¨¾ã¦XªÅ¶¡ªººc·Q[25]¡C°¨¸ô¾Q³]ªº¤è¦¡¡A¬O§â¥Û¶ô«õ¥X¡A¾Q¤W¸H¥Û¸ô¡C«K©ó¥|½ü°¨¨®¦æ¨«¡C³oª½±µ³y¦¨«á¨Ó¦Û¥Ñ¨®¦æ¾pªº¤è«K©Ê¡C¹D¸ô«~½èªº§ïµ½¡A¬O¦Û¥Ñ¨®¬Æ¦Ü¬O«á¨Óªº¨T¨®µo®iªº«eÃD¡C¥Ñ©óªk°ê°ê¤gªº¥­©Z¡A¥[¤W¬°ªø¶ZÂ÷¤½¦@°¨¨®çE³]ªº¸H¥Û¸ô­±¡A¦Û¥Ñ¨®³Q»{¬°¬O³£¥«¥Í¬¡ªÌ¥Î¥H¨«¦V¼eÁï¥Ð¶é¡B©I§l·sÂAªÅ®ðªº¤u¨ã¡C

½×¤Q¤E¥@¬öªº¥ð¶¢­·®ð¡A¤£¯à§Ñ°O²z©Ê¸`¨îªº¤O¶q¡C¦p¦P¤W­zªº°ª©|·P¡A¦b­^°ê«h¬Oºû¦h§Q¨È®É´Á´£­Òªºªº²z©Ê®T¼Ö·§©À¡C¥¦±Òµo¤F¤¤²£¶¥¯Å²Õ´¤F³\¦h¤ñÁÉ¡A¨Ï±o³o®É´Á­^°ê¦b¥@¬É¤å¤Æ¤Wªº»â¾É©Ê°^Äm¡A¤S¦h¤F¤@¶µ[26]¡C1830¦~¥Nªº­^°ê¡A¹³ºû¦h§Q¨È®É¥N«eªº­^°ê¡A¤j²³ªº®T¼Ö´N¬O noise and drink­ô­Ç¦nªº¥²µM¡AµM«á³y¦¨²V¶Ãªº§½­±¦¬³õ¡A³o¤£¶È¬O¦³®`°·±dªº°ÝÃD¡A¤]¬OªÀ·|°ÝÃD[27]¡C1830¦~¥N¬ù§J®LYorkshire¡A¦b¤u§@§¹«áªº®É¶¡¡A¥u¦³¨âºØ¥h³Bªº¿ï¾Ü¡C¤@¬O±Ð°ó¡A¤G¬Oalehouse¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A°s«Îªø¶}¡A¥BÀH®ÉÅwªïÅU«È°±¯d¡A¨ºùØ¥Rº¡§l¤Þ¤O¡C¦b«°¥«¤u§@ªÌ²´¤¤¡A¸Ì­±ªºÂ×´I¦h¼Ë©Ê¡AÅý¥L­Ì¥i¥H°kÂ÷²{¹ê¤u§@»P¥Í¬¡¡A¤j¤è´§ÀNÄÝ©ó¦Û¤vªºleisure¦Û¥Ñ®É¶¡¡X³o´N¬Opub¡C¦ý­È±oª`·Nªº¬O¡A¥¦´£¨Ñ«°¥«ªº³h½aªÌ¤@­Ó¥Rº¡·Å·x¡B¥ú©ú»PªÀ·|¤Æº¡¨¬·Pªº¦a¤è¡C¦bpubùØ¡A¤£¥u¦³°sºë¡AÁÙ¦³¤@ºØ²z©Êrationality¡A³oºØ¤H¸s¤§¶¡ªº¹ï¸ÜÃö«Y[28]¡C

¥¦ªº­I´º¡A¬O¦]¬°¤u·~­²©Rªº³t«×»P®Ä²v¡A·s¥«Âíªº«Ø³]¡A©¹©¹¨S¦³»·¨£¡A¥H­P©ó¨S¦³ªÅ¶¡»P®É¶¡¥i´£¨Ñ¦Ê©mµo®i¥X¥ð¶¢¡C´N¹³­^°ê¦b1829¦~®É´Áªº¨¬²yÁÉ¡A¹³¬O¥´¬[¡A¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªº³W«h¡C¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¡Aªk°ê¤Hµû½×­^°ê¤H¡A»{¬°¥L­Ì³£±w¤F¶W®É¤u§@ªº¯f¡C³o¥¿¬Oºû¦h§Q¨È®É¥N¡A§Æ±æ­^°ê«O¯d¦í¿n·¥¤u§@ªººD©Ê¡A¦ý¤£Ä@¹L«×¸Ñ©ñªº¦Û¥Ñ¾É­P°ê¤O°I°h¦Ó¥D±i²z©Ê®T¼Öªº­I´º¡AÁo©úªº¦o·Q¥X¦³³W«h©ÊªºÄvÁÉ¡A³oºØÄvÁɯ몺¥ð¶¢¬¡°Ê¦³®Ä¥­¿Å¤W­zªºÅU¼{¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¥ð¶¢ªº¿n·¥·P[29]¡C

¥ð¶¢¬¡°Ê¡AÅܱo¨ãÅé¡B®¶¾Ä»P¦s¦b¡Cpopular recreation¦³¤@ºØ¤Ï¼u¤Oresilient»P¥Í©R¤Ovitality[30]¡C³oºØ²z©Ê¡B¿n·¥©Êªº§ïÅÜ¡A¥i¥H¥Îªk°ê¦Û¥Ñ¨®»P¥ð¶¢¬¡°Ê¤§¶¡Ãö«YªººtÅܬ°¨Ò¡A¥¦±q³æ¯Âªº¥ð¶¢µo®i¦¨¬ð¯}¯U¯¶Äv§Þ³õªº¤ñÁÉ[31]¡A¥¦¶H¼x¦Û¥Ñµø³¥ªº¸Ñ©ñ¡C³Ì¦­ªº¦Û¥Ñ¨®¤ñÁɬO1868¦~¡A¦b¡§¶ø§Qºûº¸olivier¥S§Ì¤Ú¾¤¤G½ü¨®°Ó·|¡¨¤ä«ù¤UÁ|¿ìªº¤ñÁÉ¡C¶ZÂ÷¥u¦³1200¤½¤Ø¡C1869¦~´N¦³¤Ú¾¤¨ì¨½©ù¤§¶¡123¤½¨½ªº¹D¸ôÁÉ¡C³o¦¸ªºÄvÁɪº¬Oªk°ê²Ä¤@­Ó¹B°ÊÂø»x¡m¦Û¦æ¨®µe¥Z le velocipede illustre¡n¤@­Ó¦W¥sRichard Lesdlideªº¤H¡C³o¨Ç¤ñÁɬO»s³y·~ªÌ¡B¼s§i¦¬¯q¡BÄvÁɤä¥X¡B¾P°â¶qªº¦Ò¶q¤§¤U³]­pªº¤ñÁÉ¡C1891¦~¡A¥X²{¤F¤Ú¾¤¨ì¥¬¦C´µ¯SBrest¤§¶¡ªº¹D¸ôÁÉ¡CÁ|¿ìªÌ¬O³Ð¿ìªk°ê²Ä¤@Åé¨|³øªºPierre Giffard¡A³ø¦W´N¥s°µ¡mLe Velo¡n¡C°Æ¼Ð¬O<¹B°Êªº·s»D>¡A³o³ø¯Èªº³Ì¤j¸ê§UªÌ´N¬O±N©ñ¦b¸È¼µ¬[¤¤ªº¿ûµ·Åܦ¨½ü½ü¿ûµ·ªº¼Ð½o¤½¥qPeugeot¡C1903¦~¡A¤~¦A¥Ñ·s»D·~ªÌ±À¥XÀôªk¦Û¥Ñ¨®ÁÉTour de France¡CÀôªkÁÉ¡A¤£¥u¬O¤ñÁÉ¡A¤£¥u¬O¦Û¥Ñ¨®¬¡°Ê¡A¥þªø¬ù3200¤½¨½ªºÄvÁÉ¡A¬O²z©Ê®T¼Öªºµ²ªG¡A¥¦¤Ï®g¤F¥þ¥Á¥Í²£¤§¥Í©R¤O»P°ê¤O¡C¥¦¨ä¹ê¦­¦b¤@¶}©l¤ñÁɪº1903¦~¤§«e[32]¡A¦Û¥Ñµø³¥ªº¸Ñ©ñ¶}©l¡A´N¤wµMÄ­ÆC¥¦ªº½Ï¥Í¡C

µ²½×

   ¦p¦PWeber¥D±i·s±Ð®{ªº¸T¼¤¹D¼wÆ[ascetic morality¡A­Ò¾É¤u§@¬O¯«½çªº·§©Àgod-given duty»{¬°¥ð¶¢¬OÃi´k¡C¥L»{¬°¤u§@¤§©ó¥ð¶¢¡A¤£À³¸Ó¬OªÅ¶¢¤§©óÃi´k¡CLeiseurÀ³¸Ó¬Orecreation¡C´N¹³Tour de France¡A¥¦ªº·N¸q¦b©ó¬ð¯}Äv§Þ³õ¡A¦Û¥Ñ¦a¶}³Ð·s¸ô½u¡B·sµø³¥¡CRecreation¬O¤@ºØ¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡AIJ¤Îªº¬O¤@ºØ¿n·¥©Êªº¡B¦³¶}µo¥i¯à©Ê³¡¥÷ªº¤Ñ©Ê¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A§¹¥þ¤u§@¡A±N¯Ê¤Ö¤@ºØ¶}³Ð©Ê(creation)ªº¼ç¯à[33]¡C®Ú¾Ú³oºØ«äºû¡A¦Û¥Ñ¨®¡A´£¨Ñ¤@ºØ¸Ñ©ñªºµø³¥¡A¥¦¨ä¹ê¤£¬OÀH«K¥´µoªÅ¾l®É¶¡ªºleisure¡A¦Ó¬O¤Ñ©Êªº¦A¶}³Ð¡A¤@ºØ¦³¤è¦V¡B¤£·|¿NºÉªº¦Û¥Ñ¯à¶q¡C´N¹³ºû¦h§Q¨È®É´Á¥D±iªº²z©Ê®T¼Örational recreation¡C

¦Û¥Ñ¨®¡A¤£¶È¬O¤@ºØ¥æ³q¤u¨ã¡A¥»¨­´N¬O¤@ºØ¸Ñ©ñ¡C¹³¬O¥t¤@ºØªº©ñ¨¬¡A¹ï¸}ªº¸Ñ©ñ¡C¦Û¥Ñ¨®¬¡°Ê¡A¥¦´¿¸g¬O¤@ºØleisure¡A¦ý¥¦§ó¬O¤@ºØ°ª©|ªºrecreation¡C¥¦¬O®É¥N¡B¤u·~§Þ³Nºt¤Æªº¥²µM²£ª«¡A¦ý«o¤]±Òµo¤F®É¥N¡Cµ§ªÌ·RºÙ¸}½ñ¨®¬°¦Û¥Ñ¨®¡A¦]¬°¥¦¤£¶È¸Ñ©ñ¤F¤k©Ê(female emancipation)ªºµø³¥¡B¤]¸Ñ©ñ¤F¬ïµÛ¡A¦P®É¤]¸Ñ©ñ¤F®É¥Nªºµø³¥¡C

 

 

 

 

 

 



[1] ³¢¤Ö´ÅµÛ(1992)¡m¦è¤èªº¥¨ÅÜ¡n¡C¥x¥_¡A®ÑªL¥Xª©ªÀ¡C­¶144¡C

[2]¹F¤å¦èªº°¨¼w¨½¤â½ZCodices Madrid¡A¦¬Âé󰨼w¨½¹Ï®ÑÀ]¡Ctwo albums of Leonardo notes and drawings in the National Library of Madrid when ordering something else. These were called Codices Madrid ¡C

[3]«á¨Óµo®i¥X¨Óªº¨T¨®³¡¡A¦b1926¦~¤À®a¡CµM«á¦¨¬°¥@¬Éª¾¦W¨T¨®¤½¥q¡C1889¦~®ÉÁÙ´¿µo®i¥X¨Ï¥Î»]¨Tªº¥|½ü¨®¡A¦ý¥u¥Í²£¤F¥|½ø¡C

[4] Tamar Garb. (1998) Painterly plenitude: Pierre- Auguste Renoir¡¦s Fantasy of the Feminine, Bodies of Modernity. London. Thames and Hudson. Page149.

[5] Tamar Garb. (1998) Painterly plenitude: Pierre- Auguste Renoir¡¦s Fantasy of the Feminine, Bodies of Modernity. London. Thames and Hudson. Page153.

[6] Tamar Garb. (1998) Painterly plenitude: Pierre- Auguste Renoir¡¦s Fantasy of the Feminine, Bodies of Modernity. London. Thames and Hudson. Page145.

[7] ¾H¤¸©¾µÛ(1995)¡m¦è¬v²{¥N¤å¤Æ¥v¡n¥x¥_¡A¤­«n¥Xª©ªÀ¡C­¶36¡C

[8]¥D­n¬O¨Ï¥Î¦b­^°ê¤H¦b¥_¬ü´Þ¥Á¦aªº¤j¹A³õùØ¡C¹B¿é¤¤¡A¥H³Ì¤pªº²bªÅ°ª«×³]­p²î¿µ¡A©Ò¥H¾É­P²æ¤ô¡B¦Ã¯ä¡BÃa¦å¯f¡Bµg¯eµ¥¡C¥­§¡¦³15%ªº¥£Áõ·|¦º¤`¡C1861¦~¨ì1865¦~¸Ñ©ñ¶Â¥£ªº«n¥_¾Ôª§¡C

[9] turner©ó1840¦~ªº§@«~¡A³o§@«~ªºªø¦W¦r¡A³Qpunch magazine¨ú¯º¡C¶i¦Ó´£¨Ñ¥L¥t¤@­Ó¦W¦r¡GA Typhoon, Bursting A Simmoon, Over A Whirlpool Maelstrom, Norway, A Ship on Fire, An Eclipse, With the Effect of a Lunar Rainbow¡C

[10] The Woman's Christian Temperance Union (WCTU) is the oldest continuing non-sectarian women's organization worldwide. Founded in Evanston, Illinois in 1873,[1] the group spearheaded the crusade for prohibition. Members in Fredonia, New York advanced their cause by entering saloons, singing, praying, and urging saloon keepers to stop selling alcohol. Subsequently, on December 22, 1873, they were the first local organization to adopt the name Woman's Christian Temperance Union. The National Woman¡¦s Christain Temperance Union was founded in Cleveland in November 1874

[11]·sÃÀ³NÄ~©Ó¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê»P¶H¼x¥D¸q¡C¥ª¥k·í®Éªº³]­p­·¼é¡A¥L¥»¬O1895¦~¶}¿ìªº¤@®a³]­p¨Æ°È©Ò¦WºÙ¡C¥¦»P·í®É¤@¨Ç¦bªk°ê¤ñ§Q®É¶}®iªº§Î¦¡¥D¸q¹B°Ê¬Û§k¦X¡A©Ò¥H³Q­É¥ÎºÙ¤§¡C

[12]³o¾É­P1859¦~¡Abloomerµo©ú¤Fcrinoline¸È¼µ¬[¡C¦³ÅKµ·¥[¤Jªº¸È¼µ¬[¡AÅý¦oªºªA¸Ë³]­p¼È®É¦^¨ì¶Ç²Î¬ïªk¡C

[13] ¾G¥¨ªYµÛ(2000)¡m¥@¬ÉªA¸Ë¥v¡n®ý¦¿¡A®ý¦¿Äá¼v¥Xª©ªÀ¡C­¶147¡C

[14] The Rational Dress Society protests against the introduction of any fashion in dress that either deforms the figure, impedes the movements of the body, or in any way tends to injure the health. It protests against the wearing of tightly-fitting corsets; of high-heeled shoes; of heavily-weighted skirts, as rendering healthy exercise almost impossible; and of all tie down cloaks or other garments impeding on the movements of the arms. It protests against crinolines or crinolettes of any kind as ugly and deforming¡K.[It] requires all to be dressed healthily, comfortably, and beautifully, to seek what conduces to birth, comfort and beauty in our dress as a duty to ourselves and each other.

[15] ³\³·®V(2006)¡m¥xÆW¾ú¥vÃã¨å¡n¥x¥_¡A»·¬y¥Xª©ªÀ¡C­¶1046¡C

[16] ³\³·®V(2006)¡m¥xÆW¾ú¥vÃã¨å¡n¥x¥_¡A»·¬y¥Xª©ªÀ¡C­¶923¡C

[17] Sean Sayers, Work, Leisure and Human Needs,The Philosophy of Leisure,(1989) edited by Tom Winnifrith and Cyril Barrett. London, The MacMillan press. Page37.

[18] Sean Sayers, Work, Leisure and Human Needs,The Philosophy of Leisure,(1989) edited by Tom Winnifrith and Cyril Barrett. London, The MacMillan press. Page41.

[19] Margaret Werth,(2002) The Joy of Life-The Idyllic in French Art circa1900. Berkeley, University of California Press. Page84.

[20] Sean Sayers, Work, Leisure and Human Needs,The Philosophy of Leisure,(1989) edited by Tom Winnifrith and Cyril Barrett. London, The MacMillan press. Page44.

[21] Sean Sayers, Work, Leisure and Human Needs,The Philosophy of Leisure,(1989) edited by Tom Winnifrith and Cyril Barrett. London, The MacMillan press. Page46.

[22] Sean Sayers, Work, Leisure and Human Needs,The Philosophy of Leisure,(1989) edited by Tom Winnifrith and Cyril Barrett. London, The MacMillan press. Page51.

[23] ¤j½Ã«¢ºûµÛ¡A¶À·Ô¤åĶ(2007)¡m¤Ú¾¤²{¥N©Ê¤§³£¡n¥x¥_¡A¸s¾Ç¥Xª©ªÀ¡C­¶127¡C

[24] ¤j½Ã«¢ºûµÛ¡A¶À·Ô¤åĶ(2007)¡m¤Ú¾¤²{¥N©Ê¤§³£¡n¥x¥_¡A¸s¾Ç¥Xª©ªÀ¡C­¶131¡C

[25] ¤j½Ã«¢ºûµÛ¡A¶À·Ô¤åĶ(2007)¡m¤Ú¾¤²{¥N©Ê¤§³£¡n¥x¥_¡A¸s¾Ç¥Xª©ªÀ¡C­¶123¡C

[26] Peter Bailey(1978), Leisure and Class in Victorian England. London, Routledge and Kegan Paul.page124.

[27] Incontinence¤£¸`¨îThey cannot partake of anything in moderation, but partake it to repletion.¥L­Ì¤£¯à¤À¨É¥ô¦ó¨Æª«¥H·Å©Mªº¤è¦¡¡A¦Ó¬O¼µ¹¡¬°¤î¡C

[28] Peter Bailey(1978), Leisure and Class in Victorian England. London, Routledge and Kegan Paul.page10.

[29] Peter Bailey(1978), Leisure and Class in Victorian England. London, Routledge and Kegan Paul.page9.

[30]ºû¦h§Q¨È®É´Áªº¦³²Õ´©Ê¤ñÁÉ¡A¦³¨Ç¤H¬O«ù¤Ï¹ï¥ß³õªº¡C¦pjohn ruskin¡Bmatthew arnold¡Bwildie collins¡CCollins¦b1869¦~®É¼g¤F¤@¥»®Ñman and wife¡AùØ­±´£¨ì¤@­Ó¹B°Ê­û¦]¬°¥Lªº¹B°Ê¦ÓµÊ®ð¼ÉÀê¡C¦ý¬O20¦~«á¡Amontague shearman¡A¤@¦ì«ß®v­Ý¹B°Ê­û§@®a¡Aµû½×¨ì¹B°Êªº¦æ°ÊÅý¤j¦h¼Æ¤HÀò±o¯q³B¡CPeter Bailey(1978), Leisure and Class in Victorian England. London, Routledge and Kegan Paul.page125.

[31] ³À®q­ZµÛ§d©É¤åĶ(2005)¡m¤Ú¾¤®É¶¡®È¦æ¡n¥x¥_¡AªG¹ê¥Xª©ªÀ¡C­¶261¡C

[32]¬O¤@®a³øªÀL¡¦Autoªº«P¾P¤âªk¡C

[33] Sean Sayers, Work, Leisure and Human Needs,The Philosophy of Leisure,(1989) edited by Tom Winnifrith and Cyril Barrett. London, The MacMillan press. Page41.