ªd¶ì¤§¯«¤â¤]

 

«e¨¥

  ±i¥R¤¯¡A¤@­Ó¨å«¬¦­¦~±o§Ó¡A¦ý¦]¤å¤Æ¤j­²©Rªº­P©R¤ÀÃþªk¨Ï¨ä³´¤J»ù­ÈÆ[­«·s§à¾Ü§x§½ªºÃÀ³N®a¡Cµ§ªÌ¥Î¥Lªº¤T¥ó§@«~¨Ó»¡©ú¥L¿ï¾Ü¤F¤°»ò¼Ëªº»ù­È¥hÃö¤ß¡A¥H¤Î³o»ù­È¦p¦ó¦b§@«~¤¤¨ãÅ餯¡C

 

¥¿¤å

  ±i¥R¤¯¡A1907¦~¥Í©ó¤W®ü¡C¦~¤Ö®Éªº¬ü³N¾Ç²ß¬O¦b¦è¤è¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h©Ò¶}¿ìªº¤g¤sÆW¹Ï®ÑÀ][1]¡C¦bùØ­±¾Ç²ß¯À´y¡B¤ô±mªoµe»Pªk¤å¡C

  ¥L14·³¨ü±Ð©ó·í®É¦b¤g¤sÆW±ÂÃÀªºF. Enri¤ó¡C·í®ÉEnriºë³q©ó·Ó¬Û»sª©³N[2]¡A¦b»·ªF¦a°Ïªº¦a¦ì»á°ª¡C1928¦~¡A±i¤ó¦b¤g¤sÆWµeÀ]·Ó¬Û³¡¾Ç²ß´Áº¡¤§«á¡A¥XªÀ·|¿Ñ¾¡C¦]¨ä·Ó¬Û»sª©±M·~¡A±o¥H¶i¤J¤W®ü¹Ïµe®É³øªÀ¾á¥ô½s¿è¡A¥D´x¡m¹Ïµe®É³ø¡n¥|¦~[3]¡C¦]¥æ½Ë»á¦h¡A´¿»PÄá¼v¦P¦n­¦ÀR¤s¦X²Õ³Ð¿ì¡§µØªÀ¡¨¡A¤¤µØÄá¼v¨ó·|[4]¡C«á¨Ó¾á¥ô¤W®ü¡m¥Ó³ø¡n§Ö¬¡ªL½s¿è¡C¦b1931¦~¥H¤¤¤ñ©°´Ú©e­û·|¿ï¬£ªº¾÷·|«e©¹¼Ú¬w¡A¬ã¨s¬ü³N¡B¸gÀÙª¬ªp»P·s»D¨Æ·~[5]¡C²×¦b¤ñ§Q®É¬Ó®a¬ü³N°|¾Ç²ßÀJ¶ì¡C¥L«á¨Óªº¦¨¦W¡A¥¿¬O¦]¬°ÀJ¶ìªº½t¬G¡C

  1935¦~¡A±i¥R¤¯¾Ç²ß´Áº¡¡A´Á¶¡¦¨ÁZÀu²§¡A¾_°ÊÃÀªL¡C¨ä¦¨´N¥Z©ó¤ñ¨Ê¤j±ß³ø¡CµM«á¦^¨ì¤W®ü¡C1936¦~1¤ë¡A»P®}´dÂEµ¥¯dªk¯d¤ñÃÀ³N®a¦X²Õ¡§ÀqªÀ¡¨¡CªÀ¦®¡§¨IµÛ§ÔÀq¡A¹ê»Ú¤s§@¡A¤£©|ªÅ½Í¡¨[6]¡C1936¦~2¤ë¡A¥LÁ|¿ì¤F¤@¦¸Âk°ê®iÄý·|¡A½²¤¸°öÃDµü¡§ºë¤ßªG¤O¡¨¡A®}´dÂEºÙ¡§¦Z°_¤§³Ç¡A§Æ±æµL½a¡¨¡A¼B®üµ¯ªº¡§¥R¤¯¥S¯à¦b¤j²z¥Û¤Wªí²{¤HÃþªº­W´e¡A¦bÃC¦â¸Ìªí²{¤j¦ÛµMªº¯µ±K¡¨¡C³o¨Ç¯¬ºÖ±aµ¹¦^°ê«áªº¥L¹ï¤¤°êÃÀ³N¥@¬Éªº«Ü¤j´Á±æ¡C¨Ã¥Î®iÄý½æµeªº¦¬¯q¦¨¥ß¤F¥R¤¯µe«Ç¡C³o¬O¤@©Ò¦p¦P¼Ú¬wÃÀ³N®aªºµe«Ç¡A¤@¤è­±³Ð§@¡A¤@¤è­±±Ð¾Ç¡Cµe«Ç¦³¤T¼Ó¡A¤@¼Ó±Ð¯À´y¡A¤G¼Ó¬O¤ô±m¡A¤T¼ÓÂǨä±Ä¥ú³]ÀJ¶ì¯Z¡C¦Û1936¦~³Ð¿ì«á¡A¨ì1966¦~¤å¤Æ¤j­²©R¯E§T¤§¶¡ªº30¦~³£¥¼´¿¤¤Â_[7]¡C¥L¤]´¿¦b¼B®üµ¯©Ò³Ð¥ßªº¤W®ü¬ü±M¾á¥ô±Ð¾¡C1938¦~«á¡A¤W®üÃÀ³N®a¿ï¾Ü¸úÁ׾Զ꺤H¼Æ»á¦h¡A±i¤ó«h¬O¯d¦b¤W®ü¡CÁa¨Ï¾Ô¦a¥¢§Ç¡A±i¤ó¤]¥¼¦Û¥~©ó¥þ°êÃÀ³N®a¤@ªÑ»¬¨aÀÙ¥Áªº¼é¬y¦Ó»s§@¾Ô¸ñµe»P»¬¨aµe¡C¥Ø«e¥i¨£ªº´N¦³¤@´T1941¦~»s§@ªº<´lÁô¤§¤ß>[8]¡C¥L·í®É(1941¦~11¤ë)©M¤@¸s¤]¬O¯d¦b¤W®üªºÃÀ³N®a²Õ¦¨¡§¤W®üÃÀ³N¾Ç·|¡¨¡A·|¦®¡§¤ã¤ã¹ê¹ê¬ã¨søµeÃÀ³N¡A¤£»D¬Fªv¡¨¡A¨Ãµo¦æ¡m¤W®üÃÀ³N¤ë¥Z¡n¡A±i¤ó¹ð¦³¤å³¹µoªí[9]¡C1945¦~¡A¤W®ü¥ú´_«á¡A¡§¤W®ü¬ü³N§@®a¨ó·|¡¨´N½èºÃ¯dº­ªÌ¹ï°ê®aªº©¾¸Û°ÝÃD¡A±i¥R¤¯´NÁõÄÝ©ó³Q§åµûªº¤W®ü¬ü³N·|¡A¥L­Ì´¿³Q«ü³d¬Oº~¦lµe®a[10]¡C

  1949¦~¤§«á¡A¦]¬°±i¥R¤¯ªº¶Â¬ö¿ý[11]¡AÅý¥L¦bÃÀ³N¬É¨S¦³µo®iªÅ¶¡¡A¾É­P¤å¤Æ¤j­²©R´Á¶¡³Q¤U©ñ¨ì¤@­Ó¨ü§l¦åÂίf©Ò­Wªº§ø¸¨³Ò§ï¡C

  ¦b¨I±I¤F¤T¤Q¦~¤§«á¡A¦]¬°¥L¦~»´®É¥N¤Í¤HHerg骺¦h¦~´M³V¡A¨â¤H¦b¤ñ§Q®É¬Û·|¡C³o¦¸±i¥R¤¯»P¦ãº¸¦N[12]ªº¬Û·|¡A¦¨¤F·í®É¼Ú¬w¤å¤Æ¬Éªº¤j¨Æ¡C¬Æ¦Ü¦]¦¹¤§¬G¡A1987¦~¥L¨üÁܬ°·í®Éªºªk°êÁ`²Î±K¯S®Ô¶ì¹³¡Cª½¨ì³o®É¡A¤¤°ê¥»¤g¤~³Q¤õ¼öªº·s»D³ê°_¹ï±i¥R¤¯ªº­«µø»P°O¾Ð¡A¥L¤]¤~­«·s±o¨ì¤¤°êÃÀ³N¬ÉªºªÖ©w¡C³Ì«áª\©ó1998¦~¡C

 

  ±i¥R¤¯¡A1931¦~«e©¹¤ñ§Q®É¡A¦­¦~¯d¾Ç¤ñ§Q®É´Á¶¡¡A¦è¤è¦s¦b¥D¸qªºµêµL­·¥R¥¸¡C¤S¦]¬°Ã¹¤¦ªº½t¬G¡A¦s¦b¥D¸q¦¡ªº«ä·Q¡A¨ãÅ馨¬°¨ã¦³°ª«×¥iIJ©ÊªºÃÀ³NÃD§÷¡C¿E¯Pªº°ÊºA»P¼â¼»ªº¦Ù²z¡A¦]¦¹¦¨¤F¾Ç¥Í®É¥N±i¥R¤¯©ÒÅT©¹ªº¬ü·P»ù­È¡A¥LÅܦ¨¤F¤@¦ìù¤¦ºë¯«ªº°lÀHªÌ¡C¾Ç°|¦¡ªº°V½m«h¬OÅý¥L¦b¤jÀô¹Òªº¦Û¥Ñ­·­I«á¦h¤F¤@ªÑµL¥i¬D­çªº·Ç½T©Ê[13]¡C¥H¤U´N¤T¥ó§@«~ÄÄÄÀ¤§¡G

 

§@«~¡mÅÊ·R»P³d¥ô¡n

  1945¦~«C»É§@«~¡A°ª55¤½¤À¡A§@¤@¨k¤@¤k¬Û¨Ì¾aª¬¡C

  §@«~¤¤¡A¦b³B²z³q«UªºÅÊ·RÃD§÷®É¡A±Ë±ó¤F¬y¦æªº»r¤k¡A¿ï¾Ü¥Î¹A¤Ò»P¹A°ü¡C¦b¿ï§÷¤W°jÁפF®e©ö³QÆ[²³Â²¤Æªº¼¤±æÁp·Q¡C°ÊºA¤W¡A¹L«×©íÅsªº¨k¤k¤âÁu¡AÅãµM¬O¹B¥Î¤Fù¤¦¦¡ªº¼ö±¡»y·J¡A±N·R±¡ªº¯à¶q¨ãÅ餯¤F¡C 

  ¦^¨ì¤¤°ê¤w¸g¤Q¦~ªºªº±i¥R¤¯¡A³Ð§@¤F¡mÅÊ·R»P³d¥ô¡n¡C¦b³o¥ó§@«~¤¤¡A¯Ê¤Ö³d¥ô·PªºÅÊ·R¦Û¥Ñ­·³Q®³¨Ó§å§P¡C§Ü¾Ô«e¤W®ü¤w¸g¦­¤@¨B²_³´¦b¶À¦âÀZ­·¤¤¡CÅܽ誺¦s¦b¥D¸q¡A©h®§¤F¤W®ü¯BµØ¥~ªíªº©ñ®ö§ÎÀe¡C¨­¬°´¿¸g¥Í¬¡¦b¼Ú¬wµêµL®ðª^·½ÀYªº±i¥R¤¯¡A³B²z³oºØÃD§÷¡A¦Û¦³¨ä¼·¶Ãªð¥¿ªº³d¥ô·P[14]¡C

 

§@«~¡m»ô¥Õ¥Û¡n[15]

  1946¦~¡A§Ü¾Ô¤~³Ó§Q¡A¥Õ¥Û¦Ñ¤H±a¤F§@«~¦b¤W®üÁ|¿ì¤F¤@¦¸­Ó®i¡A¤W®ü¦U¬É¼ö¯PÅwªï¡A±i¥R¤¯¤]¥h«ô·|¡C´N¦b¤Uºfªº·É¬w¶º©±ùØ¡A¥L¬°¥Õ¥Û¦Ñ¤H¶ì¹³¡C³o¤@´L38¤½¤À°ªÀY¹³¡A¥Î«C»É½»s¡C±i¤ó¥Î©ú·t¹ï¤ñ±j¯Pªº¦Ù²z¨Óªí²{º¡¬O·³¤ë²ª¸ñªº¥ÕÄG»P½K¯¾¡C³o¨Ç¨è·N»s§@«o¤£¸g·N¯d¤Uªº»¨©ñ½u±ø¤£¶È¦³«Ü¿@ªºÃ¹¤¦¨ý¹D¡A¦P®É¤]¦¨¬°±i¤óªº¼Ð»x[16]¡C¥Ñ©ó¥¦ªº¶Ç¯«¡A¥Õ¥Û¦Ñ¤H¥»¤H¦b°Â¤F¨â°éºÝ²»¤§«á¡A´£µ§¼g¤U¡§ªd¶ì¤§¯«¤â¤]¡¨Æg´­¤§¡C¦b¸¨´Ú®É¡A¼gµÛ¡§¤K¤Q¤»·³¥Õ¥Û¡¨[17]¡C

 

§@«~¡m¼¦¨ä¤Ö¤l¡n

  1975¦~§@«~¼¦¨ä¤Ö¤l¡A¬O±i¥R¤¯±ß¦~³Ç§@¡C§@«~¬°83¤½¤Àªø§@«~¡A§@«~¤¤¦³¤@¦Ñ¤@¤Ö¡C¦Ñ¤H¥Î«ó¾áªÓ¬D¨âÄx¡A¤p¤l§¤¨ä¤@¡C§@«~´y±Ô¦Ñ¤H§@·²®§ª¬¡B©ñ¤UªÓ¾á¡B¥´ºâ±N¤p¤l¦ÛÄx¤¤§ß«ùÁ|°_ªº·Ç³Æ°Ê§@¡C¤p¤ßÁlÁlªº°Ê§@»PÃD¥Ø¡§·R¼¦¡¨ªº´J·N¬Û©IÀ³¡C

  ¡§¼¦¨ä¤Ö¤l¡¨¡A»y¥X¡m¾Ô°êµ¦¡n<»¯µ¦>¡A¨úIJøB­n»¡ªA»¯¤Ó¦Z±N¦oªº«Ä¤lªø¦w§g°e»ô°ê·í¤H½è¡A¦]¦o¤ß¥Í¤£§Ô¡A¤Ï°ÝIJ¤ó¡§¼¦¨ä¤Ö¤l¡¨¥G?ªº¨å¬G[18]¡C

  ±i¥R¤¯§@¼¦¨ä¤Ö¤l¡A¨ä¤¤¯ª®]±¡¸`¡A¨ú¦Û¥L¦b¤å­²®É´Á³Q¤U©ñ³Ò§ïªº¤W®ü«C®H¥ô¤Ù§øªº¿Ë¨­ÅéÅç¡A·í®É¥ô¤Ù§ø¬°§l¦åÂίf©Ò­W¡C§@«~¤¤ªº¯ª¤÷»P®]¤l¬ÛÄâ°kÃø¡A«æ©ó»·Â÷³o­Ó¶Ç¬V¯f¡C±i¤ó¦³­pµe©Ê¦a¥Îù¤¦¦¡ªº®öº©µ§ªk±N¿@ÁY¦b¡§Á|°_¡¨Àþ¶¡ªº¤£§Ô±¡ºü»P¤Q¦~¨Óªº­WÃø¹y®É¼Qµo¶}¡C¥Ñ©ó±i¤óªº¿Ë¨­³Ò§ïªºÅé·|¡A­WÃøªº·P¬V©Ê§ó¥[¦³»¡ªA¤O¦a¦bÀþ®É¤Æ¶}¡C§@«~¤¤¨¤¦â¨è·N¦w±Æ««««¦Ñ¨oªº¯ª¤÷»P¹j¥Nªº¤p®]¤l¨ú¥Nŧ¥Îªº¥À¤l¨¤¦â¡A¥Øªº¦bµo´§¬ðÅãIJøB¦^µª»¯¤Ó¦Z¡§¬Æ©ó°ü¤H¡¨À¸¼@©Êªº§@¥Î¡C

 

µ²½×¡G

  ±i¥R¤¯¡Aªd¶ì¤§¯«¤â¤]¡A³o¤@¥y¦­¦b1946¥X¦Û¥Õ¥Û¦Ñ¤Hªº¥[«ù¡A¨Ã¨S¦³§È¦ö¥L©¹«áªºÃÀ³N¸g¾ú¡C§@¬°¤@­ÓÅT©¹·s¤å©ú»ù­È¡A§ë¤J·s»ù­È¾Ç²ßªº¦~»´¤H¡A¦³¦Û¥D©Ê¦a¥B§V¤O¦a¦b·s¤å©ú·½ÀY¾Ç²ß¤F¦oªººëÅè¡AµM«á¿ï¾Ü¦^¨ì¤¤°ê¡A§ë¤J±Ð¨|·s¤@¥N«C¦~ªº¤u§@¡CÁöµM¦b¤§«áªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¬Fªv¥ß³õ¡B¬£¨t»P§½¶Õªº§ïÅÜ¡A¥L¤@ª½¾D¹J¨ì¤£Â_ªº®À§é¡A¥´À»µÛ¥Lªº³Ð§@¦¨´N¡FÁöµM§Ú­Ì©l²×µLªkÅé·|¥L¦p¦ó«×¹L³o¤T¤Q¦~³Ð§@ªÅ¶¡¨üÀ£­¢ªºªÅ¥Õ¡A¦ý¬O¥i½T©wªº¬O¡A¥L¨ºªÑ²§©ó¤@¯ë¤Hªº®öº©¦Û«Hµ§ªk½T¬O¾î¥å®ÉªÅªº¡A«e«á¦p¤@¡C¨º¨Ç¸g¾úÅý¥LºCºC¦a¦¨¼ô¨Ï¥Î¦è¤èªº²´·ú¬}¨£¤F¤¤°êºë¯«¡A³Ð§@¥X¤@¨t¦C¦p¤W­z´X¥óªº¨Î§@¡C



[1] ¤g¤sÆW¹ÏµeÀ]¡A¤]´N¬O²M¦Pªv¤T¦~¡A¤W®ü¤Ñ¥D±Ð·|·|©Ò³Ð¿ì¤­ªº¤g¤sÆW©t¨à°|ªþÄݪº¬ü³N¤u³õ¡C¤g¤sÆW©t¨à°|¦¬®e¤F¤@§å¦]·~\¨a¯î ¾Ô¶Ã³y¦¨ªº©t¨à¡C¨ì¤F1867¦~®É¡A¤H¼Æ¤w²Ö¿n¨ì342¤H¡C·í®É¦¬®e¥L­Ìªº¤Ñ¥D±Ð·|¡A¦]¦¹¨M©w¶}³Ð¤uÃÀ¤u³õ¡A¨Ó±Ð¨|³o¨Ç©t¨à¡C¦¨¥ß¦UºØ¤u¼t¡GÀJ¨è¶¡¡A¹Ïµe¶¡¡A¥Ö§@¶¡¡A²Ó¤ì¶¡¡A²Ê¤ì¶¡¡A¥¬¾c¶¡¡A½¬â¶¡¡A»É¦K¶¡¡A¦L®Ñ¶¡¡A·Ó¬Û¶¡¡C¨ä¤¤¹Ï®Ñ¶¡¬O­«ÂI¡A³Ì¦­¦¨¥ß¡C±i¥R¤¯«K´¿¸g¾ÇÃÀ¨ä¤¤¡C·í®É¦¨¥ß¤uÃÀ¤u¼t¡A¦³¨ä¹ê¥Î¤Wªº·N¸q¡C¦]¬°·í®É¤W®ü¦a°Ï¦U¤Ñ¥D±Ð·|¯É¯É¦¨¥ß¡C¦Ó´X¥G¥þ³¡ªº©v±Ð¥Î«~¡A¦b¤¤°ê³£§ä¤£¨ì»s§@¤u¼t¡A¦]¦¹¥Ñ¾Ç¦³±Mªøªº¤Ñ¥D±Ð¤h¨Ó°V½m¤¤°ê¤H´N¦¨¤F¸Ñ«æªº§@ªk¡C

  ¤g¤sÆWµeÀ]¡A¦b·í±Ð±Âªº¬ì¥Ø¦³¤ô±m¹]µ§¡A¹îµ§¡A¤ì¬´¡Aªoµeµ¥¡C¥HÁ{¼±¤Hª«ªá¥c¡AÎ}¥D±Ðªº©v±ÐÃD§÷¬°¦h¡C¥Î¥H¶Ç¼½±Ð¸q¡C±i¥R¤¯¾Çµe®É¡A¥²¶·±q½Õ¦â¶}©l¡C¥ý±N¯»ª¬¤ô±m¥[¤W¨È³Â¤¯ªo¡A¥Î¤j²z¥Û¥Û´Ò½V¿i¦Ó¦¨¡C¤å¨£¡G§õ¶W¡m¤W®üªoµe¥v¡n¤W®ü¡A¤W®ü¤H¥Á¬ü³N¥Xª©ªÀ¡A1995¡C­¶6¡C

[2] 1931¦~¤W®ü³ø¯È¤WºÙEnri¤óºë©ó¾Nª©»sª©¡m±i¥R¤¯ÃÀ³N¦^ÅU®i¡nÁ¤å±Òµ¥½s¡C¥x¥_¡A¾ú¥v³Õª«À]¡A2002¡C­¶268¡C

  ¾Nª©»sª©¬O¤@ºØ­t¤ù¡A¬O¥ú½u³q¹L·t½c«áªº¤@¦¸·P¥ú¦¨«~¡C¬O¶Â¥Õ¬Û¤Ïªºª©ºØ¡A¦p¦P³±¨è¡C¦b¦L¨ê®É¡A«h·|¥H¬Û¤Ï­ì²z¦L»s¥X¶Â¥Õ¥¿½Tªº¹Ï¹³¨Ó¡C

  ¥Ñ©ó¦L¨ê¥Îªº¾Nª©¡A¦b¦­´Á·t½c¦¨¹³ªº§Þ³N©|¥¼¦¨¼ô¤§«e¡A¬O¥é¥ÎÅO¨èª©ªº­ì²z¤â¤u»s§@¡A¦]¦¹¥i¥H·Q¨£¡A¤g¤sÆWµe¤u»Pµe®v¦b§Î¨v¤Wªº¥\¤O¡C¦b³oºØ¦a¤è¾Çµe¡A¦ÛµM¥i¥H²z¸Ñ±i¥R¤¯§@«~ªº¼g¹ê°ò¦²`«pªº­ì¦]¡C¡m±i¥R¤¯ÃÀ³N¦^ÅU®i¡nÁ¤å±Òµ¥½s¡C¥x¥_¡A¾ú¥v³Õª«À]¡A2002¡C­¶268¡C

[3] µ§ªÌ«ö¡G¹Ïµe®É³ø¡A³Åºû·s¥ý¥Í§@¹Ïµe¤é³ø¡C³Å¥ý¥Í¤§¤é³øÀ³¬°µ§»~¡C

[4] ±i¥R¤¯»P­¦ÀR¤s¦³¥æ½Ë¡A¦b¤W®ü´Á¶¡¡A¦h¦¸²Õ´ªÀ¹Î¡A°Ñ¥[¬F©²¬Fµ¦¦¨¥ß¤W®ü¥«¬ü³NÀ]Äw³Æ³Bµ¥µ¥¸ê®Æ¨£¡G³\§Ó¯E¡m¤¤°ê¬ü³NªÀ¹Îº©¿ý¡n¤W®ü¡A¤W®ü®Ñµe¥Xª©ªÀ¡A1994¡C­¶245¡C¡C¨Ã¥B´¿¦b¡m¤j­^©]³ø¡n1939/11/14¤W¬°­¦¤ó¼¶¤å«Å¶Ç¡C³oºØ¥æ±¡¬O«Ø¥ß¦b¥L­Ì·Ó¬ÛÄá¼v±M·~ªº°ò¦¤W¡C¡m±i¥R¤¯ÃÀ³N¦^ÅU®i¡nÁ¤å±Òµ¥½s¡C¥x¥_¡A¾ú¥v³Õª«À]¡A2002¡C­¶260¡C

[5] ¡m±i¥R¤¯ÃÀ³N¦^ÅU®i¡nÁ¤å±Òµ¥½s¡C¥x¥_¡A¾ú¥v³Õª«À]¡A2002¡C­¶268¡C

[6] ÀqªÀ¦¨¥ß©ó¤W®ü¡A¥Ñ®}´dÂE¡A¨L¨È¹Ð¡AÃC¤å¼Ù¡A¦¶¬ö¤¡A±i¥R¤¯¡A³¯©ê¤@µ¥µo°_²Õ´¡C¥Øªº¦b©ó³q¹LÄYµÂ³Ð§@»P°Z¶Ç¡A¨ÏÃÀ¾Â­·®ð¤é¯q¦nÂà¡C¨C¤G¬P´ÁªÀ­û»E·|¤@¦¸¡A¨C¦~®L¬î¤§¶¡Á|¿ì¤@¦¸·|­û§@«~®iÄý¡A©Ò³¯¦C¤§§@¥²¶·¬O¦Uµe®aªñ´Á³Ì¨Î¤§§@¡A§_«h¤£¥H±µ¯Ç¡C¥D­nªÀ­û¦³¡A®}´dÂE¡A¨L¨È¹Ð¡AÃC¤å¼Ù¡A¦¶¬ö¤¡A ³¯©ê¤@¡A¼ï¥É¨}¡A§d§@¤H¡A§f´µ¦Ê¡A±i¦wªv¡A¿úű¤E¡A©PºÑªì¡A§dùÚ¶Ô¡A°ª·Æ¥Ð¤Í¡A¶Àª²¦p¡Aºa§g¥ß¡C§Ü¾Ô¤§«á¡AµeªÀ¤]©ó1938¦~°±¤î¬¡°Ê¡C¤å¨£¡G³\§Ó¯E¡m¤¤°ê¬ü³NªÀ¹Îº©¿ý¡n¤W®ü¡A¤W®ü®Ñµe¥Xª©ªÀ¡A1994¡C­¶167¡C

[7] ¤å¨£¡G³Åºû·s<±i¥R¤¯¶Ç©_ªº¤@¥Í>¡mÃÀ³N®a¡n328´Á¡A2002¦~¤E¤ë¸¹¡C¥x¥_¡AÃÀ³N®a¥Xª©ªÀ¡A2002¡C­¶300¡C

[8] ¹Ï¨£¡m±i¥R¤¯ÃÀ³N¦^ÅU®i¡nÁ¤å±Òµ¥½s¡C¥x¥_¡A¾ú¥v³Õª«À]¡A2002¡C­¶131¡C§õ¶WºÙ³oºØ²{¶H¥s°µ¤W®üÃÀ³N®aªº©t®q®ÄÀ³¡C¦Ó»¬¨aµe»P¾Ô¸ñµe´N¬O¨âºØªí¼x¡A¬O¤W®üªoµe¥vªº¯S®í²{¶H¡C§õ¶W¡m¤W®üªoµe¥v¡n¤W®ü¡A¤W®ü¤H¥Á¬ü³N¥Xª©ªÀ¡A1995¡C­¶96¡C

[9] ¤å¨£¡G³\§Ó¯E¡m¤¤°ê¬ü³NªÀ¹Îº©¿ý¡n¤W®ü¡A¤W®ü®Ñµe¥Xª©ªÀ¡A1994¡C­¶216¡C

[10] ¤å¨£¡G¦P¤W¡A­¶240¡C

[11] ¥]§t§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¥L¥¼´¿Â÷¶}¤W®üªº²§±`²{¶H¡A¤]Åܦ¨¤F¤Ï¹ï¬£«ü³dªº§â¬`¡C

[12] ¦ãº¸¦N¡A¥»¦W¹p¦Ì¡C¬O¼Ú¬w³sÀô¹Ï¡m¤B¤B¾úÀI°O¡nªº§@ªÌ¡C

[13] ¦b¤ñ§Q®É¾Ç²ßªº±i¥R¤¯¡A¦b¤@¦~ªº¾Ç²ß¤§«á¡A´Á¥½¦¨ÁZªí²{Àu¨q¡C³o­Ó¤¤°ê¾Ç¥Íªº¦¨´N¬Æ¦Ü³Q¤ñ¨Êªº¡m¤j±ß³ø¡n¥Zµn¥X¨Ó¡C³ø¾É¤¤´N»¡¨ì¥Lªº¦U¶µ¦¨ÁZ¡G°Êª«¸Ñ­å²Ä¤@¡B¤Hª«¸Ñ­å²Ä¤G¡B³zµøªk²Ä¤@»P­·´ºµe²Ä¤@¡Bµe­±µ²ºc²Ä¤Gªº´X¶µÀu²§¦¨ÁZ¡C¤å¨£<etudiant chinois>¡m±i¥R¤¯ÃÀ³N¦^ÅU®i¡nÁ¤å±Òµ¥½s¡C¥x¥_¡A¾ú¥v³Õª«À]¡A2002¡C­¶269¡C

[14] ¡m±i¥R¤¯ÃÀ³N¦^ÅU®i¡nÁ¤å±Òµ¥½s¡C¥x¥_¡A¾ú¥v³Õª«À]¡A2002¡C­¶84¡C

[15] »ô¥Õ¥Û¡A¥Áªìµe®a¡C§@«~¼ÐÁ½¥Á«U­·»P¶m¤gÃD§÷¡C¥Ñ©ó¥DÃD¦³«Ü¿@«pªº¹A®a¨ý¡A¦b¥D±i¤u¹AµL²£¶¥¯Å¸U·³ªº¤¤¦@²Îªv¤j³°´Á¶¡¡A¦¨¤F«ä·Q³Ì¯Â¥¿ªºÃÀ³N®a¥Nªí¡C

[16] ®v¤j±Ð±ÂÂö©ú¼w¡A´¿¦bµ§ªÌ¤j¾Ç®É¥Nªº½Ò°ó¤¤«ü¥ÜÀJ¶ì¦Ù²z­È±o¯d¤U¡AµL»Ý©Ù¥­¡C¦]ÄÆ°Êªºµ§­·¡A¦Û¦³¨ä´ýµM¤Ñ¦¨ªº®ð¶Õ¡C¦ÓÂö¤ó¬O±i¥R¤¯¦b¤W®ü¬ü±M±Ð½Ò®Éªº¾Ç¥Í¡A¬O¥L¦b¥xÆW°ß¤@ªº§Ì¤l¡C¤µ±o¨£±i¥R¤¯§@«~ªº­ì»ª¡A¯Ý¤¤¦Û¬O¤@ªÑ±­±­²j¡CÀJ¶ì®a³¢²Mªv¹ï³o¦ìÂö±Ð±Â¬O±i¥R¤¯§Ì¤lªº½×­z«h¥i¨£³¢²Mªv<¤¤°êªñ¥NÀJ¶ìªº¥ýÅXªÌ¡X±q¥xÆW¬Ý±i¥R¤¯ªºÀJ¶ìÃÀ³N>¡m±i¥R¤¯ÃÀ³N¦^ÅU®i¡nÁ¤å±Òµ¥½s¡C¥x¥_¡A¾ú¥v³Õª«À]¡A2002¡C­¶23¡C

[17] «ö·Ó¥Õ¥Û¦Ñ¤H¦~ÃЩҸü¡AÁöµM¥Õ¥Û¤K¤Q¤»·³¡A¹ê»Ú¤W¥u¦³¤K¤Q¥|·³¡C¨å¬G¥X¦b1937¦~¡A¥Õ¥Û¤C¤Q¤­·³®É¡A¬°´çÃøÃö¡AÅ¥¹D¤h«ØÄ³¦Û¸p¤C¤Q¤C·³¤§¬G¡C¤å¨£¡G³Åºû·s<±i¥R¤¯¶Ç©_ªº¤@¥Í>¡mÃÀ³N®a¡n328´Á¡A2002¦~¤E¤ë¸¹¡C¥x¥_¡AÃÀ³N®a¥Xª©ªÀ¡A2002¡C­¶305¡C

[18] ¡m±i¥R¤¯ÃÀ³N¦^ÅU®i¡nÁ¤å±Òµ¥½s¡C¥x¥_¡A¾ú¥v³Õª«À]¡A2002¡C­¶112     ¡C