¬ü¦n®É¥Nùتº¨­Åé«~¨ý

 

«e¨¥

¤å¤Æ¥v¤¤ªº¦n®É¥N(L¡¦epoque belle)¡AÄY®æ»¡¬O«ü1900AD·s¥@¬ö¶}©l¨ì1914AD²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¶}©l¤§«eªº³o¬q®É¶¡¡C¦n®É¥N¡A¬O¥Î¨Ó§Î®e¹ï³o¬q®É¶¡¨ººØ¦³¨Ç¼Ò½k¦ý¤S¦ü§§Æ[ªº´I¸Î¥Í¬¡ªº¦^¾Ð[1]¡C¦n®É¥Nªº´I¸Î¥Í¬¡¡A¥D­n¬O«ü¤G¤Q¥@¬öªì¡A¦è¬v¤W¬yªÀ·|ªºÀu¬üª«½è¥Í¬¡¡C¦]¬°³oºØ±}©À¤§±¡¡A¥¦¤]¦¨¬°«Ü¦h¤H°l³vªº²z·Q¥Í¬¡¨å½d¡C¦Ü©ó³oºØ¥Í¬¡ªº¤º®e¡A©Î¬O´¶¾|´µ¯S¤p»¡ªº¨FÀs¥Í¬¡¡B©Î¬O¬õ¿i§{¼@°|ªº±d±d»R¡B©Î¬O°¨§J´µ©i¶º©±ªº¥Î¦Ð¹¢©ì¾c¨g¶¼­»Âb°sªº»¨®ð¡B©Î¬O¤Ú¾¤ªº¯·²À²Q¤k­Ì¦b¯ó¦a¤Wªººl²y¹CÀ¸¡B¤k¤h­Ì¦b¤Ú¾¤ªº¥¬Ã¹¯I´ËªL»P­»ºk¤j¹Dªºº©¨B¡B¯dÀhªº¨k¤h­Ì³}¨FÀs»P²±¸Ë¤k¤h­Ìªº²á¤Ñ¡Kµ¥µ¥¡CÁ`¤§¡A¨º¬O¤@ºØ§Ï©»µL¼~µL¼{ªº¶¢·v¥Í¬¡¡Cªk»y¬Æ¦Üµo©ú¤F¨â­Ó·s¦r¡G®É»ìªº¤Ú¾¤¤k¤H¡X la Parisienne¡A·R´²¨Bªº¤Ú¾¤¤H¡Xle Bourlevardier¡C

·s¥@¬ö´N­n¶}©l¡A¤Q¤E¥@¬öªºÂ×´I¤å©ú¦¨ªGÅý¤H­Ì¶i¤J·sªº¥@¬ö®É¡A©êµÛ¬ü¦n´N­n¨ÓÁ{ªº´Á«Ý¡C³oºØ´Á«Ý¥H¦hºØ§Î¦¡ªí²{¦b¤å¤ÆÃÀ³N¤W¡C¨­Åé«~¨ýªº¨å«¬´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¤£½×¬O¨k©Ê©Î¬O¤k©ÊªºÅéºA¡B»r¨­©Î¬OµÛ¦çªº¼Ë»ª¡A¦³¤@ªÑÄÝ©ó³o­Ó®É´Áªº«~¨ý¨å«¬¡A¦b§l¤ÞµÛÆ[²³ªº¥Ø¥ú¡CÂÇ¥ÑÄá¼v®vªºÄá¼v»PÃÀ³N®aªº´yø¡A¥L­Ì©Ò¥ØÀ»¬ö¿ýªº«~¨ý¨å«¬»P¨ä«~¨ýªº­lÅÜ¡A´N¬O¥»¤å±´°Qªº¥DÃD¡C

 

¥¿¤å

 

   ¤G¤Q¥@¬öªº¶i¨B·P¬O«Ø¥ß¦b¤Q¤E¥@¬öªº¤å©ú¦¨´N¤W¡C¤Q¤E¥@¬öªº¸gÀÙ¡BªÀ·|¡BÆ[ÂI»P¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅÜ­²¦ÜÃö­«­n¦a±À°Ê¤F²{¥N¤å©úªºµo®i¡A´N¹³¬O¤@ºØ¾¤©ú«eªº·Ç³Æ¶¥¬q¡A³£¦b¬°¤G¤Q¥@¬ö¹ñ·sªº¥Í¬¡«ººA¨ÓÁ{¡A§V¤O³þ©wÉq¹êªº°ò¦[2]¡C

   µ§ªÌ½×­z³o­Ó¥DÃDªºµ¦²¤¬O±q¤Q¤E¥@¬ö«e´Áªº¨k¤kªA¸Ë¼é¬y»¡°_¡C±q¤Q¤E¥@¬öªì¨ì¤G¤Q¥@¬öªì³o¤@¦Ê¦~ªº®É¶¡ùتº¼é¬yÅܤƬ°°ò¦¡A¥H¨k¤k¬°¹ï·Ó¡A¤@¤è­±§e²{³o¤GªÌ¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡A¦A¤ÀªR³o¬q®É¶¡ùبk¤kÅéºA»P¬ïµÛªº·N¸q¡Cµ§ªÌ¬Û«H¡A³o·N¸q±N¥i¥H¬°®É¥N»ù­ÈÆ[ªººtö´£¨Ñ³Ì¬üÄRªº¦õµý¡C

 

³ü¡G¤Q¤E¥@¬öªº¨­Åé«~¨ý

 

¤@¡A  ¤Q¤E¥@¬öªº¬y¦æ­·

 

¥H¬y¦æªA¸Ë®É©|ªºÁͶզӨ¥¡A±q¤Q¤E¥@¬öªºªk°ê¶}©lµo®i¥X´X­Ó¬y¦æªº¶¥¬q¡C¥ý¬O®³¯}±[®É¥Nªº·s¥j¨å­·®æ¡A¥¦©µÄò¤Q¤K¥@¬ö¥½ªº¬ü¾Ç»P¨­Åé«~¨ý¡C®³¯}±[®É¥N¦]¬°«E©ó«Ø¥ß°ê®a­·®æªº¥Øªº¡A¶}©l¥Ñ¤W¦Ó¤U¹ª§j±À°Ê·s¥j¨å­·¡Xù°¨¦¡¡C·s¥j¨å­·ªº½t°_¬O1748¦~Ãe¨©¥j«°ªºµo±¸¡C¥¦Åýù°¨­·¦¨¬°·í®Éªº¬y¦æ«~¨ý»P¸ÜÃD¡AÅý¤H­Ì²£¥Í¹ï¥j¨å¥D¸qªºÅT©¹¡C

®³¯}±[±NªA¸Ë®É©|±À¦V¥jù°¨­·¡A¥H´_¿³Ã¹°¨«Ò°ê¥úºa¬°¸¹¥l¡A©Ò¥H³sªA¸Ë¤]¦³¨ä¤@Åé³]­p¡C±q¤k¸Ë¶}©l¡A¨ä³y§Î¬O¥jù°¨­·®æ¡A§Î¦¡¤W¬O±j½Õ¯Ý¤fªº°ª¸y¨­¡A·f°t²Ó¬Xºøªøªº¸È¤l³y§Î¡Aªø«×¥u¨ì¸}»r¡C¥[¤Wªwªwªºµu³S¡B¤è§Îªº¤j¶}§C»â¤f¡A¥¦¬O¤@ºØ¥b³z©úªºÁ¡¯½¥¬®Æ¡A¬O¤W¤U¤@Å骺³s­m¸È¡AºÙ§@robe chemise(Ũ­m¸È)[3]¡C

¬O¨Ï¥Î¨k¥ÎŨ­mªº´Ö¥¬®Æ¡CChemise»Pchemin¦P¦r®Ú¡Achemin¬O¤p®|¡A·N«ü·sªºrobe chemise¬O¥Î¨Ó¨«¥X®c§Ê¨ì¤á¥~ªº¥~¥X´²¨BªA¡A¬O¤á¥~¸È¡C¦Ó¨«¦V¤á¥~ªº¥Î·N¡AÅý­ì¥»¬Oªø¸Èªº¼Ë¦¡­×¥¿¦¨¥u¨ì¸}»r¡A¥H§Q¦æ¨«¡C¦P®É³oºØ¸È¸Ë¡A¹ï¤k©Êªº·N¸q¬O¥i¥H¥Ï¥hºò¨­ªº¯Ý¦ç¡A¤]¦³§Q©ó¦b¤á¥~ªº¦æ¨«¡C¦]¦¹¨«¥X¤á¥~¡A´N¹³¦P§÷½èªº¨k¤k³s­m¸È¤@¼Ë¡A¤k©Ê¶}©l¦³¨k©Ê¤@¼Ë¦³¾÷·|¡C¡C

³oºØ¤á¥~¸Ë¦³§Q¦³¹ú¡C¥ð¶¢ªº¥¦¡AÅý¤k¥K¼W¥[¤F¨ü­·´H«Â¯Ùªº¾÷·|¡B¦çµu¥[¤W³Sµu¡B»â¤f§C¡B¥¬®ÆÁ¡¡B±w·P«_»P¤ÞµoªÍª¢ªº¨Ò¤l®É¦³©Ò»D[4]¡C

 

   19¥@¬ö¡A¨k©Ê»P¤k©Ê¤@¼Ë¦b¥G¨­§÷ªº¦±½u¡A¦³¨k©Ê¨Ï¥Î©M¤k©Ê¤@¼Ëªººò¨­¦ç¨Ó½Õ¾ã¥~§Î[5]¡C¬G¦Ó­«·s¨«¦^«Ò°ê«eªº¤k©ÊªA¹¢¼é¬y¡Xºò¨­¿Ê¡A¨Ï¥Î¯Ý¦ç¶ì¨­»P¨Ï¥ÎÄÁ§Î¸È¼µ¡C¥¦¬O¤@ºØ·sªº¸È¼µ-crinoline¡Ccrinol¡A¬O¤@ºØ¤Æ¾Ç§Þ³N¤§¤Uªºµo©ú¡A¬O¥Î¾L»Ä»s³yªº¤H³y°¨ÃO¡CCrin¡A»y·½¬Oªk¤å°¨ÃO¡C40¦~¥N¡A¥Hcrin»PÄHŽ¼µ¬[§@¬°¸È¼µªº§@ªkÅܱo­·¦æ¡C¨ì¤F1856¦~§ó¦³ª÷Äݼu®§@¬°¸È¼µ¬[¡A¼e¤j¦pÄÁªº¸È¨­»P²Ó¸y¦³¤F«Ü¤jªº¹ï¤ñ[6]¡C¥¦ªºµo¹F«h¬O¨ì¤F1866¦~¤~³Q¥t¤@ºØ¸È¼µ©Ò²×µ²[7]¡C

¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¥H«á¡A¬y¦æ¤@ºØ®ð½è­·(tournure)¡AÀHµÛŨ¬[¸È(crinoline)ªº¹L®É¦Ó·s¬y¦æªº¹Ïº¸¥§º¸(tournure)¸È¼µ¡Ctournure¡A¦r®Ú¬Otournoyer¡A¬O½L±Û¤§·N¡C·s¦¡¸È¼µ¡AÅý¤k¥K¦æ¨«®É®R°þ¦h«º¡AÅýtournure¦¨¬°¤k©Ê®ð½èªº¥N¦Wµü¡C³o¤]·N¨ý¤F·s¦¡¸È¼µ¬O­Ú©ó¦æ¨«ªº´Ú¦¡¡A°Ê·P½á¤©¥¦¥X²³ªº®ð½è¡C¥¦­ì¥ý¥u¬O§â¸y­I«áªº¦ç®Æ¤ã§ô¥Y¥X¦Ó¤w¡A«áÅܦ¨¥Îª÷Äݵ·°©¬[Á_¦bŨ¸È¤W¡A­I«á¼µ¥X¹³­Ó¬[¤l¡A¥H¤ä¼µ¦ç®Æ¡C ­ì¥»ÄÁ§Îªº¸ÈŨ¡A¦]¤£«K©ó¦æ¨«»P¤£°÷µÎ¾Aªº½t¬Gº¥º¥³Q¡§¨«¦V¥~¥X¡¨ªº­·®ð²^ËQ¡C¤°»ò®É­Ô²^ËQ¡A»¡ªk¤£¤@¡A¦ý®t¤£¦h³£¬O19¥@¬öªº¥½´Á[8]¡C

¹Ïº¸¥§º¸(tournure)¸È¼µ¡A­ÝÅU®ð½è»P¤è«K©Ê¡A¤]ºÙ°µbustle¦¡Áv«á¸È¼µ¡C³o¬O¤@ºØ¤p¾bª¬¸y­IŨ¹Ô¡A°_·½©óªk°ê¡C¦ÓÁv³¡¥Îªº±²¹Ô¡A¦b16©M17¥@¬ö¥s§@¡uÁv±²¡v(bum rolls)©Î¡u®y±²¡v(bearers)¡A18¥@¬ö¥s§@¡u³n¤ìÁv¡v(cork rumps)¡A³Ì«á¦bºû¦h§Q¨È¤k¤ý®É¥N¦W¬°¡u¬ü¦çŨ¡v(dress improvers)¡C¦UºØ®É´Á¦U¦³¤£¦PºÙªk¡C±q¦r·½ùØ¡A¨ÌµM¥i¥H¬Ý¥X³oºØ¸È¼µªº®É¥N·N¸q¡C¡§Bustle¡¨ªº¥t¤@­Ó¦r¸q¬O¡§¥^¦£¤u§@¡¨¡C¦Ó¬Û¹ï©ó¹L¥hªºÄÁ§Îªø¸È¦Ó¨¥¡A³oºØbustle¤£¶È¬ïµÛ¤è«K¥B«K©ó¦æ¨«¡C¤£¶È¥¦Åܦ¨Áv³¡¸È¼µ¡A¤]¦]¬°¥^¦£¦æ¨«ªº·nÂ\¦Ó妸®R¦h«º¡A©Ò¥H¥¦´N¦¨¤F¡§¦³®ð½è¡¨ªº¥N¦Wµü¡C

¡@  ±qrob chemise¡A¨ìcrinoline¡C¦A±qcrinoline¨ìbustle¡A±Nªñ¤@­Ó¥@¬öªº®É¶¡¡A­ì¥»¦]¬°¤j­²©R»P«Ò°ê®É´Á³Q¸Ñ©ñªº¤k©Ê§ô¸¡¡A¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¥½¦A«×¦]¬°ªÀ¥æ¦]¯À¡B¬FªvªÀ·|¦]¯ÀÅý¤k¤H¬ï°_ºò¨­¿Ê¡C¦Ó¤@¥@¬ö¤§¶¡ªº®t§O¬O¤k¤HÂ÷¶}¤F«Ç¤º¡A¨ì¤F«Ç¥~¡C§ô¸¡¬O¤@ºØ©Ê§Oªº¬ù§ô¡A¥¦¬O¸TÀDµÛ¤k©Ê¦æ°Ê¤OªºµØÄRÏEÂê¡A¦]¬°¨«¦V«Ç¥~ªº¤Ñ©Ê¡A¦Ó¤@¨B¤@¨B³Q¸Ñ¶}¡C¤k©Ê¦b³o§ïÅܤ¤¯u¥¿ªº§ïÅܬO¦æ°Ê½d³òÂX¤j¤F¡A¨ì­¥¥~ªº¾ð¤U«C¯ó¦a¡B¨ìµó¤W´²¨Bµ¥µ¥¡K¡C¦]¬°¨«¦V«Ç¥~¡A¥Í¬¡ªº±¡½ÕÅܦh¤F¡A¦o­Ì¶}©lÆ[¬Ý¥@¬É¡C¸ÈÂ\ªºÁYµu¡B¬ïªk²¤Æ¡B»¤¤H¬ü·P»P¦æ°Ê¤è«K©Ê§ä¨ì¤F¥æ·|ÂI¡A¬üÄRªº¦o­Ì¨«¦Pµó¤W¡A³o®É¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F³QÆ[¬Ýªº´ºª«¡C

 

¤G¡A¤Q¤E¥@¬ö¨­Åé«~¨ý¤¤ªº©Ê§O°ÝÃD

 

¤Q¤E¥@¬öªì´Á¡A¦]¬°®³¯}±[ªº¦Û¥Ñ¥­µ¥³Õ·RÆ[©À¡A¥Lªº«Ò°êµw©Ê¥´¯}¤F¹L¥hªºÂ¦³ªÀ·|¶¥¯Å¡AÁa¨Ï¬O«á¨Óªº´_¹@¹B°Ê¡A¤H¥Á¦Ê©mªº¥­µ¥Æ[©À¤w¸g½¯©µ¡C¤Hªº¤ÀÃþªk¤w¤£¥þ¬O¹L¥hªº¡§¶¥¯Å¡¨¤ÀÃþªk¡C¨k»P¤kªº¤ÀÃþªk¡A¦b³o­Ó®É´Á¦³·sªº¤º²[¡C

¥H«e­zªº¬y¦æ®É©|¬°°ò¦¡A¨k¤k©Ê§O¨¤¦â¤S¦Û¦³¨ä³QªÀ·|´Á³\ªº¨­Åé«~¨ý¨å«¬¡C³o¨Ç¨å«¬¤j­P¥i¥H³Q¨ãÅé¤Æ¬°´XºØ¥~«¬»P°t¥óªº¯S¼x¡C¦Ó³o¨Ç¯S¼x¦U¦³¤£¦P¤å¤Æ·N¸q»PªÀ·|µ²ºcÃö«Y¤¤ªº¨¤¦â¡G

 

(¤@)¨­Åé¥~«¬»PªA¹¢°t¥ó

¨k©Êªº¨å«¬¬O¨k¤l®ð·§(masculinity)¡C¥L­Ìªº¦Ù¦×¥²¶·¶ê¥B¹ª¡A¦Ù½§²ÊÃm¦³½è·P¡AÁÙ­n¥[¤W¤òÀh¡C¤k©Ê¨å«¬¬O¯·²À·Å¬X(feminity)¡A¯S¼x¬O²Ó¸y(minute waistline)¡B§ô¸¡(bejeweled bodices)¡BµL·åªº½§¦â(unblemished complexion)¡Bºë½oªº¾v«¬(elaborate coiffure)[9]¡C´N¹³¬OTissotªº§@«~The Fashionable Beauty/The Acrobat¤¤¡A¤Q¤E¥@¬ö¥½¨âºØ¤k©Ê¹Ï¹³ªº¨Ò¤l¡C¹Ï¤¤ªº¤k©Ê¨¤¦â©úÅã¨Ï¥Îºò¨­¿Ê¡A¥u¬°¤F­n²Å¦X®É¥N¹ï¦o­Ì¨å«¬¡X²Ó¸yªº´Á«Ý[10]¡C

¥´¯}¹L¥hªº¶¥¯Å¤ÀÃþªk¤§«á¡A¡§¨k¡¨»P¡§¤k¡¨¬O³o®É´Á³Ì¹ï¤ñªº¤ÀÃþªk¡A¬°¤F§ó¥YÅãManliness »P womanlinessªº®t²§¡AªA¹¢°t¥óªºÀ³¥Î«Ü¦³®Ä¡C¹³¨k©Ê¨å«¬ªº°t¥ó¬O°ª´U¡B¤â§ú¡B·Ï¤æ»P¦è¸Ë¡C¤k©Ê¨å«¬ªº°t¥ó«h¬O¤â®M¡B¶§³Ê¡B®°¤l[11]¡C¤â®Mªº¨Ï¥Î¡A³Ì¦­¬O·f°t®³¯}±[®É´Áªºrob chemise¡A¦]¬°ªwªw³SÅý»rÅSªº¤âÁu®e©ö¨ü´H¡A©Ò¥H¤â®M¦¨¬°·í®Éªº­«­n°t¥ó¡C¥¦¥»¨­ªº¥X²{¡A¬O¬°¤FÀ³¥I¤á¥~¬¡°Ê´H­·ªº³]­p¡C®°¤lªº·n°Ê¡Xflirting»P½Õ±¡¡Xflirtation¦³¦@¦Pªº¦r®Ú¡A¦Û¬O¤@ºØªÀ¥æ¤u¨ãªº³]­p»PªÀ·|µ²ºcÃö«Yùتº¨¤¦â¡C

 

(¤G)¨­Åé¨å«¬ªºªÀ·|·N¸q(social norm)¡G

©Ê·P´N¬O²{¥N·P(gendered body =modern body)¡A©Ê·P¨å«¬¤Ï¬Mªº¬O·í¥NªºªÀ·|´Á«Ý­È¡XµL½×¬O»r¨­©Î¬OµÛ¦ç¡A¥¦³£¥i¥H¤Ï¬MªÀ·|¦a¦ì¡BºA«×»P¥Í²z¯S¼x¡Cøµe»PÄá¼v¦A²{¤F³o¨Ç©Ê·P¨å«¬¡C

¥¦­Ì¶H¼xÅv¤O¡C¹³¬O¨k©Ê¨å«¬°t¥óªº°ª´U¡B¤â§ú»P·Ï¡C¥¦­Ì¬O¨k©Ê¨­¥÷ªºªí¼x¡A¦P®É¤]³Qµø¬°¬O¶§¨ãªº¶H¼x(phallus ¡Vsymbol of power itself)[12]¡C¨Ï¥Î¥¦­Ì¡Aµ¥©ó¬O¼Ð¥Ü¦Û¤vªº¶¯©Ê¨­¥÷¡A¨ä®ÄªG¹³¬O«Ø¥ß¦b¤@ºØ¤ß²z¨¾½Ã(psychic defense)¤W¡A¥Î¨Ó«OÅ@¯Ü®z»P¿ùıªºÅv¤O¡A²¦³º¥L­ÌµL±qµý©ú¨kÅvªºÀu¶V©Ê¡C©Ò¿×¨kÅv«H¥õ»P¬Fªv¡A¤£¹L´N¬O¦b¾ã­ÓªÀ·|µ²ºc¤¤¡A¨k©Ê¤@´[±¡Ä@ªº¦Û§Ú´Á³\»ù­È¡C

¤£¹L¡A¦b¬J¦³ªºªÀ·|¨î¬ù¤¤¡A¤Q¤E¥@¬öùبk¤kÃö«Yªº®øªø¡A§óÅã¥X¨kÅvªº¤@´[±¡Ä@¡A¦Û¥H¬°¬O¡C´N¹³¬OJames Tissot[13]ªº§@«~The Fashionable Beauty/The Acrobat©Òªí²{ªº¨âºØ¤Q¤E¥@¬ö¥½¤k©Ê¹Ï¹³ªº¨Ò¤l¡A¹Ï¤¤ªº¤k©Ê¨¤¦â©úÅã¨Ï¥Îºò¨­¿Ê¡A¥u¬O¬°¤F­n²Å¦X®É¥N®ðª^¹ï¤k©Ê¨å«¬¡X²Ó¸yªº´Á«Ý¡C³òµÛ¦o­Ìªº¬O¦~»´¶Q±Ú»P¦³¿ú¦³¶Õªº·s´I¶¥¯Å¡A¥L­Ì¬O¥i¥H´£©Þ¦o­Ì¦WÅA¤]¥i¥H¬O·´¤F¦o­Ìªº­«­n¤Hª«[14]¡Cªº½T¤]¥i¥H±q³oÂIÀu¦H¶Õªº®t²§¨Ó¸ÑÄÀ¦bThe Fashionable Beauty¹Ï¤¤¡A¤k¥D¨¤ºÉ©Ê¦^­º®i²{¨äµØÄRªA¹¢¡A¨k¥D¨¤«o¨è·N³w¦Û°jÁתº¤£¥H¬°µM¡C³o¡§¤£¥H¬°µM¡¨´N¬O¤@ºØ¦Û¥H¬°¬Oªº¯Ü®zÅv¤O¡C

²¦³º¨k¤k©Ê¨¤¦âªº¥YÅã¡A¤£ºÉµM¬O³æ¦Vªº¨kÅv­â¶V¤kÅv¡CTissot¦bÆ[¹î¤F¤Ú¾¤¤H¥Í¬¡¤§«áµo²{¨k¤kªÀ·|µ²ºc¤¤ªº¤kÅv¥D°Ê©Ê¡C¹³§@«~The Mysterious Lady/The Liar/The Sphinx´Nªí²{ÁôÂæbÁ¼¼Ë­±»ª«á¤èªº¤k¤l¡A¨­¥÷¥i¥H¬O»¡ÁÀªÌ¡B«°©²²`¨I¤£¥i´úªÌ¡CTissotªº§@«~The political lady<¥æ»Úªá>¡A¤]³zÅS¤F³oºØ¥D°Ê©Ê¡C¹Ï¤¤ªí²{¨º¦ì¥æ»Úªá¾Ì¨ä©Ê·P¶i¤J¨kÅvªº¥@¬É¤¤¡A¦MÀI«h§ÀÀH¦b¦oªº¥úÂA«GÄR¤§«á¡A´N¹³¨k«ÈÁ»¿Ìªº²´¯«¨Ã¨S¦³©ñ¹L¦o¤@¼Ë¡Cµe®aºë½T¦aµo²{¦p¦¹ªºªÀ·|²{¹ê¥Bµe¤F¤U¨Ó¡C

¤£½×¨k¤k¦p¦ó¦bªÀ·|µ²ºc¤¤¾Þ§ËÅv¤O¡A¨î¬ù»P³Q¨î¬ùªº­ì«h¨Ã¤£©â¶H¡C¦]¬°³oºØÅv¤Oªº°ò¦¬Oª«©Êªº¡C«e­zªº¨º¨Ç¨­Åé«~¨ý¨å«¬¤]¶H¼x®É¥Nªºª«©Ê»ù­È¡C¤k©Êªº¬ü¡A³Q³æ¯Â¦¨¬O¤@ºØª«©Ê¬ü¡A¥]§t¨Ó¦Û¥Í²z©Ê¤Î©Ê·Pªºª«©Ê¬ü¡A¥¦³Qµû½×®aºÙ§@¬O¤@ºØ¡§Å]°­ªº¬ü¡¨¡AÁ`¬Oµ¹¤k©Ê¦Û¤v±a¨Ó¦MÀI»P«Â¯Ù¡C®£Äß·P¤]«Ü®e©öº¯³z¶i³oºØÅ]°­¬ü¤¤¡AÅý§Q¥Î¥¦ªº¤H¥i¥H·P¨ü¨ì¥¦ªº¦MÀI©Ê¡C¹³Tissotªº§@«~The shop Lady©Î¬O¤@´T§H¦WªÌ§@«~Millinery shop¡A´N«ù¥­¦aªí²{¤F³oºØ¦MÀI©Ê¡C¦b¨º¨Ç¥úÂA«GÄRªº²Ô¤h°ª´U¡B¤â§úªº­I«á¡A¨k©Ê³Qª«©Ê¨î¬ùªºµ²ªG¬O¬Ý»´°d«V¤F¤k©Ê¨å«¬¡C¤@¦pEmile Zola §@«~Le Bonheur des Dames´y±Ô¡A¡§·Q¹³¨º¨Ç³Q©Ü¤W¦çªAªº¼Ò¯S¨à¡A¤£½×¥¬®Æ¦³¦h«p¡A¦çªA¤UªºÆF»î»P¤ß´¼¡K¡C­Y¨º¬O¯u¹êªÓ»H»P¤âÁuªº¸Ü¡A±N·|§ó¯u¹ê¡¨¡C¨º¨Ç²Ô¤h¹jµÛµóµ¡¬ÝµÛ©±ùتºshop lady©ÎÁ_¬÷¤u¡A¸£¤¤¯B²{ªº¤£¬O³æ¯ÂªºÁʪ«®ø¶O¡C®ø¶Oªº¹ï¶H°£¤Fª««~¤§¥~¡A¤]¥i¥H¬O¤k©ÊÂßÅé¡C©Ò¥H¤Ú¾¤¨k¤H¹ïshop ladyªº·Q¹³ÁÙ¥]¬Aª«©Êªº¤Û·Q¡C³oºØ¤Û·Q¡A«Ü®e©ö±a¨Ó¦MÀI©Ê¡C³oºØ¦MÀI·PÁ`¬O¯à³ê°_§Q¥Î»P³Q§Q¥ÎªÌªº¨¾³Æ¤ß¡C

©úÅ㪺¬O¡ATissotª¾¹D³oºØ¨üª«©Ê¨î¬ù¹E¦æÅv¤O¼¤±æªº¦MÀI©Ê¡A¥L¥ÎFemme à Paris³oÃþ®a®x¥D°üªº¥DÃD¨Ó´J¨¥¨ä¹ê¥u­n¨S¦³Åv¤Oªº¾Þ§Ë¡Aª«©Ê¬ü©Ò¶H¼xªºÅ]°­­±¨ã´N·|«Ü¦ÛµM¦a³Q­é°£[15]¡C

 

(¤T)¤Q¤E¥@¬ö¨k©Êªº¨å«¬

³o­Ó®É´ÁùØ¡A¦p¦P¤k©Ê¨¤¦âªº¬Ý»P³Q¬Ý¡A¤]¨S¦³¤°»ò¦]¯À¥i¥Hªý¤î¤@­Ó¨k¥Í¥hµo©ú¤@¨Ç¦h¼Ë¤Æªº¸Ë¹¢¨Ó¬ðÅã¦Û¤v¡AÀç³y³Q¬Ý»Pº¡¨¬©ó¬ÝªºÃö«Y¡C¦ý¬O¦]¬°pre-revolutionary sumptuary law¸`¬ùªk®×ªº½t¬G¡Aµw©Ê¥´¯}¤F¥i¥H¥Î¨Ó°Ï¤À¶¥¯Å»P¦a¦ìªº¥´§ê¡C¦p¦¹¤Ï¦Ó¸Ñ©ñ¤F·í®É¨k©Ê¸Ë§êªº¬ù§ô¡C¹³¬OÂ×´Iªº¦â±m¡BÀu¬üªºÂ¸¾c¡B½v³yµ·³yªº­I¤ß¡B¤½¶}³õ¦Xªº¶Â¥~®M¡K¡A³£¥i¥H¦b¨k©Ê¸Ë§ê¤¤¬Ý¨ì¡C¦Ó¨k¥Í¥~Æ[ªº¸Ë§ê¦¨¤F«ÜÄYµÂ»P°ª¶Qªº¤@¥ó¨Æ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥[¤W©Ê§Oªº®t²§¡A¨k©Ê¦b¤k©Ê°ï¤¤¡A´N¹³¬O¤@°¦¦b¬üÄRªáÂO¤¤Ä¯°Êªº¤ò¤òÂÎ[16]¡C

¤@­Ó¨k©Ê¥~»ª¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¨ä¯S¼x¬O³Q´Á«Ýªº¡B·N¸q¬O¤£Â_Â×´Iªº¡B¬O¦³§O©ó¤k©Êªº¡C¤@ºØ¤¤²£¶¥¯Å¨k©Ê¡B¶Â¥ÕÃC¦â·f°tªº¦è¸Ë¡B®i²{¥X¤@ºØ©Ê®æ¡B¦³¥ø¹Ï¤ß¡B¸`¬ù»P¦Û§Ú§J¨îªº¯S½è[17]¡CµL½×¦p¦ó¡A¨k©Ê¸Ë§ê¤£¹³¹L¥hªº¶¥¯Å°Ï¤À¥\¯à¡A¤Q¤E¥@¬ö®É¡A°Ï¤À©Ê§Oªº§@¥Î¤ñ¸û©úÅã¡CªA¸Ë¥Î¨Ó¸ó¶V©Ê§O¦Wµüªº·N¸q¤j¹L©ó¸ó¶V¶¥¯Å¬É­­¡AµM«á¦bÂå¾Ç¡B¯«¾Ç¡B¬Fªv»Pªk«ßªº¦³®Ä¨î¬ù¤¤¡A¨k»P¤kªº¬É©w³Q¤p¤ßªº¬ù§ô»P­×¥¿[18]¡C

 

(¥|)¤Q¤E¥@¬ö¤k©Êªº¨å«¬¡X¥HParisienne¬°¨Ò

¦p«e©Ò­z¡A¤k¸Ëªº§ï¨}»¡©ú¤F¤k©Ê±q«Ç¤º¨«¦V¤á¥~ªºÁͶաC¤k©Ê¡A¤]¥Ñ©ó¤@ª½¥H¨Ó²Ö¿nªº­t­±·P¨ü»P·Q¹³¡A¶i¤J¤Q¤E¥@¬öªº¤Ú¾¤¡A¤k©Ê³QºÙ¬°parisienne¡C¥¦«üºÙ¤Q¤E¥@¬öªì´Á¥ª¥kªºparisian womanhood¡C¥H¦¹¬°¨Ò¡A¦o­Ì³Q»{©w¦¨¤@ºØ¦s¦bªº¨¤¦â´N¬O¥h¤Ä¤Þ»P´A´b·í®Éªº¨k¤H¡C²Ö¿n¤F¦Û1820¦~¥N¥H¨Óªº¡§grisette¡¨¡B1830¦~¥Nªº¡§lorette¡¨»P¤G«Ò°ê®É´Áªº¡§cocotte¡¨¡A¨kÅv¥@¬É¹ï¥~¦V¤k©Êªº»À¦i°¾¨£¡AÅý¡§Parisienne¡¨¦¨¬°¤@ºØ¡§»´¨Ù¤k¤H¡¨ªº¤ÀÃþ¡A³o¬O·í®É¹ï¤k¤HªºÆ[·P¡C¦]¦¹¡A¤]µL©Ç¥G¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Áªº©R¦W»P¤ÀÃþªk¤¤¡A¤Ú¾¤¤k¤H¬O¤@ºØ¥H©Ê·P¬°¥æ©ö°ò¦ªº¤ÀÃþ¡C¦­´Á¡A¹ï©ó¾Õªø©ó¥æ»Úªº¤k©Ê¨­¥÷¡A¦ÛµM¦³¤@ºØ³Q»´Á¡Á@¤£°_ªºÂkÃþ¡C¨ä¹ê¥¦¥u¬O¤@ºØ¨k©Ê¯Ü®zÅv¤O¤U¡A¥HªÀ·|¨¤¦â»P§¸`°ò¦ªº¤ÀÃþªk¡C¨ì«á¨Ó¡AParisienne¡AÅܦ¨¤@ºØ´y¼g¯S§O²{¥N¡B¯S§Oªk°ê¦¡ªº¤k©Êªº¤ÀÃþ¦Wµü®É¡A·N¨ýµÛ¨kÅv»P¤kÅvªº®øªøÃö«Y¤w¸gÁͩ󥭿ŤF¡C

Parisienne»P«°¥«ªº·§©À³sµ² ¡A¦o´N¬O¶i¨B«°¥«ªº¶H¼x¡A¦o´N¹³¬O¤j³£·|¤@¼Ë¡A¦³¾y¤O¤]¦³¼ç¦bªº¦MÀI¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F1880¦~¥N¡A¦o­Ì¦¨¬°¤Ú¾¤ªº¤@ºØ­«­n¥X¤f»P¥Nªí¡C¦o­ÌÅý¦o­Ìªº«°¥«¤£Â_¦a´²¼½¦o­Ìªº´A¤O»P¦W®ð¡Cªk°ê®É»ì²£·~¦³¿à©ó³o¨Ç¤Hªº«H¿à¡A³o¼h¤H¤]²ÎªvµÛªk°êªº¨FÀs¬É¡A¦o­Ì¦A²{¤FªÀ¥æªº¶Ç©_©Ê¡B²{¥N·P»P­·®æ·P¡C¬O²{¥N³£·|³y´N¤F¦o­Ì¡A¦o­Ì«h³y´N¤F¥¦ªº¾y¤O»P¦MÀI¡C²{¥N«°¥«¡A¬°¦o­Ìºc¿v¤F»R¥x¡AÅý¦o­Ìªíºt¡A³QÆ[½àªº¦P®É¤]Æ[½àµÛ¦Û¤vªºªíºt¡C

¦o­Ì°^Äm¤Fºë¤O»Pª`·N¤O¦Ó³y´N¤F¦o­Ìªº¥X²{¡C¦o­Ì³Q¤@­Ó¬Û¤¬§@¥Îªº¥æ´«¨t²Î¯«®æ¤Æ¥B¥£Áõ¤Æ¡A´N¬O¤@ºØ¨Ì¿à®ø¯Ó¤é¥Î«~¦Ó¦o­Ì¥»¨­´N¬O³Q®ø¯Óªº¤é¥Î«~ªº¥æ´«¨t²Î[19]¡C

 

¤@¦ì®É¥Nºë¯«ªºÆ[¹îªÌ¡A¤]¬Oµe®a¡BÀJª©µe®aªºJames Tissot[20]¡A¦b¦í¤F­Û´°11¦~¤§«á¡A¦^¨ìªk°ê¡A¹³¬O¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A±N¥¦©Ò¨£©Òª¾µe¦¨ªoµe¡B´¡µe¤W¤]¥[¤W¤å¦r¸É¥R»¡©ú¡C¥L¥¿¬Ý¨ì¤F³oºØ©úÅ㪺©Ê§O§êºt¤Wªº®t§O¡A¦Ó»s§@¤F¤@¨t¦Cªº¤Ú¾¤¤k¤H²Õµe¡CTissotªº­p¹º¬O±N¥¦­Ì»s§@¦¨»kª©µe¡A°t¤W¤å¦r¤p¬G¨Æ¡A¹³¬O¦Ê¬ì¥þ®Ñ¯ë¦aªí²{¤Ú¾¤¤H¥Í¬¡¡Aªí¥Ü¥L·Q¦b11¦~ªº­Û´°¥Í¬¡¤§«á¦^¨ìªk°ê·Q¶i¤Jªk°ê¤H¥Í¬¡°éªº¥ø¹Ï¡C¥u¬O³o¨Ç²Õµe¦b1885¦~®i¥X®É¡A´cµû¦p¼é¡C¹³¬O»k¨èª©µe´N³Q«ü³d»¡¥¦­Ì¥u¬O¥­¤Zªº´¡¹Ï¡Bµe¤¤¬G¨ÆµL±q¦Òµý¡BÆ[ÂI¤Ó¹L©ó­^°ê¨ý¡B¬Æ¦Ü»¡µe¤¤¤k¤H¬O­^°ê¤k¤H¡Kµ¥µ¥¡C¦ý¬O´«­Ó¨¤«×¨Ó·Q¡A³o»ò¦hªº´cµû¡A¦³¨S¦³¥i¯à¬O¦]¬°Tissot´¦¤F¤W­z¤Ú¾¤¤H¨k»P¤kªº½H¬Í¬G¨Æ©O ?

¦³¨â´T¹ÏThe Political Lady »PThe Woman of Fashion¡Aµe¤¤ªº¤k¦ñ³zÅS¥X¤@ºØ¥Î¿ú»P®É©|´N¥i¥H¶R¨ìªº¼Ò¼Ë¡C¤k©Ê¬°¤¤¤ßªºªí²{¡A¹³¬O¤@³õÀò§Q»áÂתº¥æ©ö¡C¦pªG°øµØ¬O¥«³õ¸gÀÙÁcºaªº¥²µMµ²ªG¡A«h³o¨Ç¤k©Ê´N¥Nªí³o°øµØ¥»¨­¡C¤k¦ñªº髪«¬¡B¸ÈÂ\ªºªø«×»P®i¶}ªº®°¤l«h¥i¥H¤Ï¬M¨k¥D¨¤ªº¦a¦ì»P¨­¥÷ªº¤£¤Z[21]¡A¤]¶H¼x³o³õ¥æ©ö©Ò¶O¤£¸í¡C

¤£¶È¬OTissot¡A¥Hparisinne¬°ªí²{¥DÃDªºµe®a¦³Henri Becque¡ACharles Philipond¡C¥L­Ì¤]³£¥H¹Ïµe¨£µý¤F³o¬q®É¶¡ªº¤k©Ê¨¤¦â¡C¤k¤H¡A´N¥²¶·¹³¬O¤@­Ó¦n¦âªº¨¤¦â±Mª`©ó¦p¦ó·f°t½Õ±¡ªº¸Ë§ê¦n§l¤Þ¨k©Ê¡A¦o­Ì¬O¤ÀÃþªk¤¤¤@ºØ¾Õ¥Î¾y¤Oªº¤ÀÃþ¡C¦o­Ì³Q­Ó©Ê¤Æ¦aÁ`¬O±Mª`©ó¦p¦óÂǥѤ½²³ªº´r®®¨Ï¦Û¤w¼W½÷¡A©Î¦p¦óÂǥѦۤvªº¾y¤O±N¦Û¤v¸m¨­©ó¤½²³Åw©I¤§¤¤¡AµM«áÂǥѳoºØ¾y¤O½æÂIªF¦è¡A¹³¬O­»¤ô¤§Ãþªº¡C´NCharles Philipondªº§@«~¨Ó»¡¡A½æ­»¤ô»P½æÂßÅé¡A³£¯à°÷»P¡§¤k©Ê¡¨¦b¤j²³¤ß¤¤ªººë½o¦L¶Hµ²¦X¤@°_¡C¤£½×¬O¤¤²£¶¥¯Å±B§ªº¥æ´«¡AÁÙ¬O±¡¦â³õ©Òªº½æ»P¶R¡A´A´b¤Hªº¾y¤O¼W¥[¤F¦o­Ìªº»ù­È¡C

Á`¤§¡A¦bµe®a»PÄá¼v®vªº¬ö¿ý¤§¤U¡AParisienneªº¤O¶q¦b©ó¥i¥H¤Þ§l¨k¤Hªº¥Ø¥ú¡A¤ñ°_­^°ê¤k¤H¨Ó»¡¡Aªk°ê¤k¤H´N¹³¬O¶Ç©_¡A¦o­Ìªº¥ô°È´N¬O¦b«°¥«ªº¤½¦@ªÅ¶¡ùØ¡B¤jµó¤W¡B¤½¶éùØ¡B²y³õ¡B°Ó©±¡B¨FÀs»P¼@°|ùسQÆ[½à¡C¤Ú¾¤¡A¦]¬°¦o­Ì¦ÓÅܱo¦³¦W[22]¡C

¦ý¬O¦bTissotªº²Õµe¤¤¡A¤]ªí²{¤F¥t¥~¤@Ãþªº¤Ú¾¤¤k¤H¡GFemme à Paris »PFemme au Foyerªí²{ªº¬Oªk°ê¤k¤H¤¤ªº®a®x¥D°ü¡C³oºØ¥DÃDªº¤k©Ê¥À¿Ë´N¬O©d¤l¡C³o´N¬O¤ÀÃþªkªº¤@ºØ¶µ¥Ø¡A¦o­Ìªº¨¤¦â¨Ï±o¦o­Ì¬J¤£©Ê·P¤]¤£´A´b¡B¬J«DÃö¹D¼w¤]«DÃö§»ª¥DÃD¡B¬J¨S¦³¨âÃø¨¤¦â¤]¨S¦³¼¤±æ¦â±m¡B¬J¤£·|¿E°_·Q¹³¤]¤£·|Åý¤H±R·q¡C¦o­Ì¨S¦³¥æ©öªº¤âµÃ»P¤ß¾÷¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¤@¨ã¦b¼@³õ¤W¥ô¤HÂ\§Gªºª±°¸¡C

¥HTissotªº²Õµe¬°¨Ò¡A¥L©ú¥Õ¤Ú¾¤¤k¤HªººØÃþ¤£·|¥u¦³¤@ºØ¡C©Ò¥H¤£¯à±NParisienne¥uµe¦¨¤@ºØ¼Ë¤l(single icon)¡A§_«h´N¬O¤Ó¹LªZÂ_(over-ambition)¤]¤Ó¹L·MÄø[23]¡C

 

¤T¡A¤Q¤E¥@¬ö¨­Åé«~¨ý¨å«¬¤¤ªº¼g¹ê¥D¸q(realism)»P·s¥j¨å¥D¸q(neoclassicism)

 

(¤@)¤ÀÃþªk¤Wªº¼g¹ê¥D¸q»P·s¥j¨å¥D¸q

¤Q¤E¥@¬öªº¼g¹ê¥D¸q»P·s¥j¨å¥D¸q¹ï©Ê·Pªº©w¸q¬O¦P®É¥Nªº¨â¤ä¡A¦ý¤£¬Û®e¡C¼g¹ê¥D¸qªº¨­Åé«~¨ý¬O³æ¯Â¤Ï®g¦Û¨­¼v¹³(fabrication of his own mirror image)¡C¤Q¤E¥@¬öªº­«­n§Þ³Nµo©ú¬O1840¦~¹êÅ禨¥\ªº»Èª©Äá¼v³N¡C³æ¯Âª«¶H¼g¹êªº¹Ò¬É»Pµ{«×¡A¦]¬°Äá¼v³Nªº½t¬G³Q¿Eµo¨ì³Ì°ªÂI¡C¯Âºéªº¤Ï®g¼v¹³¦¨¬°¤@øµeªº·s¬D¾Ô¡C¤£¹L¤@®É¤§¶¡¡AÄá¼vªº¼g¹ê¤´µM¨ú¥N¤£¤Føµe¡A¦]¬°Äá¼v³Nªº¡§¼g¹ê¡¨­nµ¥©ó¡§¯u¹ê¡¨¡A¦Ü¤ÖÁٻݭn¥b­Ó¥@¬öªºµo®i¡AÄá¼v¼g¹êªº¾úµ{¤]¤£¬O¤@ª½³Q¬Ý¦n¡A¦Ü¤Ö1858¦~ªi¯SµÜº¸´N¶C¯º¹LÄá¼v³Nªºµê°°¡C¦ý¬O¥¦ªº½T¬D°_¤F¤@ºØ«ä¦Ò¡A³æ¯Â¤Ï¬M¡§²{¹ê¥@¬É¡¨ªºª«¶H¡A¬Ù²¤¡§¬ü¤Æ¡¨ªº¨BÆJ¡C¦Ó³oºØ¬ü¤Æ¥i¯à­nÂk¦]©ó¾Ç°|°V½mªº²ß©Ê¡B¹D¼w§±Ðªº¬ù§ô¡BªÀ·|¹ï¥DÃDªº´Á³\¡K¡C

·s¥j¨å¥D¸qªº¨­Åé«~¨ý«h¬O®i¥Ü§¹¬ü(democratizing fantasies)¡C³o°ò©ó®³¯}±[«Ò°ê®É´Áªº´£­Ò¡A¦]¬°¥L­n«Ø¥ß¤@ºØ«Ò°ê²Îªv¬FÅ骺¦X²z©Ê¡X°l¿æù°¨«Ò°êªº¥úºa¡A©Ò¥H±q¤W¨ì¤U±À±R¥j¨å¥D¸qªººë¯«¡Xù°¨ºë¯«¡A¦Ó´£­Ò¤k©Êªºrob chemise¸Ë¡F«Ø¥ß¤j½Ã»P¦w®æº¸·s¥j¨å¥D¸q­·®æªº¾Ç°|­·¡F«Ø¿v¤Wªº·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A¹³±q®³¯}±[¤@¥@¶}©l¡A¦b¤T¥@®É(1860¦~¥N)§¹¦¨ªº·s¤Ú¾¤«°¥«­p¹º¡A±Nµó¹D¥¿­±¥þ³¡²Î¤@¦¨·s¥j¨å­·®æ[24]¡C¥¦¬O¤@ºØ¬ü¤Æªº¥úºa¡§­^¶¯¡¨­·®æ¡C

²¨¥¤§¡A¥¦­Ì¬O¨âºØ¤£¦P¼h¦¸¡G¤Ï®g»P«ü¥X(objectification & identification)¡F¤Ï¬M(mirroring)»P©âÂ÷(distancing)[25]¡C¦ý¬O¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A­·®æ¨Ã³¯ªº®É¥N¡A¨­Åé«~¨ý¨å«¬ªº¥DÃD¤¤¡A¥¦­ÌªºÃö«Y¨Ã«D§¹¥þªº½Ä¬ð»P¹ï«Ï¡AµM«áÅܦ¨¤ÀÃþªkªº¨â°¼¡G¹³¬O¨FÀs¬£»P¸¨¿ï¬£ªº¹ï¥ß¡B«Ç¤ºµe»P¼g¥Íµe¡K¡C¦b·Ç³Æ¤@°_­±¹ï¬ü¦n®É¥Nªº¤ßºA¤W¡A¥¦­Ì¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¦@¦s¡C

 

(¤G)¼g¹ê¥D¸q»P·s¥j¨å¥D¸qªº¨­Åé«~¨ý¨å«¬

1¡A¨âªÌ³q¥ÎªºÃD§÷¡X¤J¯D¹Ï¡C·s¥j¨å¥D¸qªº¤k¤l¡B¤k©Ê¡B¤k¯«¤J¯D¹Ï¡A¶i¤J¤Q¤E¥@¬ö«á³Q¼g¹ê¥D¸qªÌªu¥Î¥BÂX¤j¨Ï¥Î½d³ò¡C¤GªÌ¤§¶¡ªº®t²§¬O¡A·s¥j¨å¥D¸q¥H¦ÛµM¤ô·½¡B¦ÛµM¥@¬É¤¤ªº¤ô¬u¥DÃD¬°³õ´º¡F¼g¹ê¥D¸q«h¬O´y¼g²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¨N¯D®É¨è¡C¦Ó«áªÌ³ß¦n±j½Õ¯D¬Ö¡C¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Á¡A¤Ú¾¤¤U¤ô¹D¦]¬°«°¥«­««Ø­p¹ºªº§¹¦¨¦Ó§¹¦¨¡A¤Ú¾¤¦¨¬°°®²bµÎ²nªº«°¥«¡A®a¤¤¦³¯D¬Ö¨Ñ¨N¯D¦¨¤F¶i¨B®a®xªº¶H¼x¡C¥»¨­³o¾¹ª«´N¶H¼x¤F¶i¨B®É¥Nªºµêºa·P¡C´N¤J¯D¥DÃD¦Ó¨¥¡A¤GªÌ¦³¨ä¥æ¶°¡C¨Ï¥Î¯D¬Ö¡A¤]¤Ï¬M¤F®³¯}±[¤T¥@®É¥N«Ò°êªº¥úºa¥\ÂÝ¡C

¼g¹ê¥D¸qªÌ¡A¦pGustaveªº¨k¤l¤J¯D¥DÃDMan at his Bath(1884)¡A«h¬Oª½±µ­É¥Î¤k¤l¤J¯DÃD§÷¡A³o¬O²{¥N¦¡¨k©Ê¥DÃD(modern masculinity)¡A¤@ºØ¤£¦P©ó¥u¦b­^¶¯¥DÃD¤¤®i²{¦Ù¦×ªº§@ªk¡C¦Ó¬O´N¤@¯ë¨k©Ê¦Ù¦×¥DÃD¥H²{¹ê¥@¬Éªº§Î¦¡§e²{¡A¨Ã¤£ª½±µ¡§«ü¥X¡Xidentification¡¨¥úºa·P¡A¦Ó¦Òµý§@ªÌ¹ï³Ò°Ê¶¥¯Åªº¿³½ì¡X±`±`¥H³Ò°Ê¤u¦K¬°¥DÃD¤Jµeªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡AGustave¤]¬O¦bªí²{¥L¹ï³Ò°Ê¶¥¯Åªº·q·N¡C¥¦¤£¦P©ó¤@¯ë·N¸q°ª°ª¦b¤Wªº¦P±¡¤ß¡C¥L±`·|¦]¬°¨ü¨ì¤u¤H¤u§@®Éªº³Ò°Ê·P©Ò·P°Ê¦Óµe¤U¥L­Ì¡C

 

2¡A¹ï©Ê·P«~¨ýªº¤£¦P°¾¦n

¨âªÌªº©Ê·P¯S¼x¡G¼g¹ê¥D¸qªí²{ªº»r¨­¤kÅé¨Ã¤£­«µø¬ü¤Æªº¨BÆJ¡A¥H­P©ó§@«~¤¤ªº¤kÅ餣¨£±o¾Ö¦³§¹¬üªº¤ñ¨Ò¡B¬Æ¦Ü¦³Âø¤ò¡B¦Ù½§¨Ã«D¥ú·Æ¡C¦p¦PGustaveªº§@«~Nude on a couch(1882)¡C¨kÅ骺¯S¼x¤]¤£¦P©ó·s¥j¨å¥D¸q¡C¼g¹ê¥D¸q¤£¨£±oªí²{°¶¤jªº­^¶¯ÃD§÷¡A¥u¬O³æ¯Â¦aªí²{©~®a¥DÃD¡B¥¦³æ¯Âªí²{¦Ù¦×¡B¤£¨£±o¦X¥G§¹¬ü¤ñ¨Ò¡B¨Ã¨S¦³®É®É¨è¨è¨¾³Æ¼Ä¤H§ðÀ»³B©ó·Ç³Æ¾Ô°«ª¬ºAªº¥²­n[26]¡C·s¥j¨å¥D¸qªº¨kÅé«h¬O­^¶¯¦¡¡B¬G¨Æ³¯­z¦¡¡B°ª¶Qªº¨k¤l®ð·§¡C¥L¨ÌµM¬O§¹¬ü»P§¹¾ãªºÂßÅé[27]¡C¨ä¹ê¥HGustave¬°¨Ò¡A¥Lªº§@«~¥DÃD¡A½T¹ê¬OÅý¼g¹ê¥D¸qªº¥Í¬¡¥DÃD©M·s¥j¨å¥D¸qªº­^¶¯¥DÃD¨âªÌÅܦ¨¤ÀÃþªk¤Wªº¨â·¥¡A¦³©úÅ㪺¤À³¥¡C¦ý°l¨s¥Lªº«~¨ý¦Ó¨¥¡A¦³·Ó¤ù¬°¨Ò¡A1880¦~¥Nªºªk°ê¡A¦]¬°1870¦~´¶ªk¾Ôª§ªº¾Ô±Ñ¡A¤@¤ù¥Á±Ú¦Û«H¤ß¨ü¥´À»¦Ó·Ç³Æ­«®¶ºX¹ªªº®É¥N­·®ð¤U¡A¤]¹ï¤¤²£¶¥¯Å¬y¦æªº¥jù°¨³ÕÀ»®æ°«¹CÀ¸·P¿³½ì¡A¦pÄá¼v§@«~Boxing. photography of Gustave(1880)¡C³oºØ®æ°«(wrestling)»P³ÕÀ»(boxing)¹CÀ¸¡A¹ï³o®É¥Nªº·s¿³¶¥¯Å¡X¤¤²£¶¥¯Å¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¥u¬O¤@ºØ¦Û§Úªí²{¡C¦Ó¬O¤@ºØ¹CÀ¸¦¡ªº²Ê¾|(playing rough)¡A¤@ºØ¡§¥[¤J¡¨³Ò°Ê¶¥¯Å¤å¤Æªº¤@ºØ¦æ°Ê(working-class)¡CÄvÁɤ¤ªº¤H(homme du race)¡A¤]´N¬O¤@ºØ¦s¦b(being)ªºÂàÅܤ覡[28]¡CBoxing-´NÅܦ¨¤F¤@ºØ¤¤²£¶¥¯Å¦¡ªº¨k©Ê¶H¼xbourgeois masculinity¡C³o¤]¬O¤@ºØ·s¥j¨å¥D¸q°l¨D¥úºaªº±¡¾Þ¡A§@ªÌÁöµM¦bøµe¤W¬O¼g¹ê¥D¸qªÌ¡A¦ý­Ó¤H¤ßºA¤W¥L¿ï¾Ü¥Î·s¥j¨å¥D¸qªº«ä±©­««Ø¤å¤Æ»P¥Á±Ú¦Û«H¤ß¡C

¼g¹ê¥D¸qªÌ°l¨D¥úºaªº¤è¦¡¤£¤@¼Ë¤F¡B¥úºaªº¹ï¶H¥DÃD¤]¤£¤@¼Ë¤F¡CªÀ·|¤¤°í¥÷¤lªº¤¤²£¶¥¯Å¡AÅܦ¨¬°·sªº¡§®É¥N­^¶¯¡¨¡C¥HGustaveªº§@«~¬°¨ÒYoung Man at his Window(1875)¡A¤¤²£¶¥¯Å¦¡ªº¨k©Ê¥D¸q¡G¬O¤u·~ªÀ·|»P§Þ¥©®É¥Nªº³Ó§QªÌ¡A¬O³oºØªÀ·|ªº²ÎªvªÌ¡C¥L­Ì¬O¤Q¤E¥@¬ö²z·Qªº¨k©Ê®ð·§¡A¬O²`¦â¡B¤ò¾v¡B°®¡B¼ö¡B¦Ù¦×¡B¸y¨­¡B¯Ý½£¡B´I¦³«i®ð»P´¼¼z¡C¦p¦P«e¤å©Ò­z¡A¤Q¤E¥@¬öùØ¡A¤k©Ê¤Æ»P¨k©Ê¤Æªº¤À³¥¬O©ú½Tªº¡A¨k¤H¤]¬O³Q­n¨Dª`·N¬ïµÛªº¡C¶Â¦è¸Ë¥ÕŨ­m»Pºë½oªº»â±a¤â®M¡A³o¬O¤@ºØ·s¿³ªº¬Fªv»PªÀ·|¶¥¯Å¡A¬Oª÷¿ú»P©Ò¦³Åvªº¶H¼x¡CÀu¶®(decency)¡A§V¤O(effort)¡B¨IµÛ§NÀR(sobriety)»P¦Û§Ú§J¨î(self-control)¦¨¤F·sªº¶¥¯Å»ù­È[29]¡C¥H<µ¡Ãä«C¦~>¬°¨Ò¡A¥¦¬J¼g¹ê¤]¥j¨å¡C

 

¤pµ²¡G

   ¤Q¤E¥@¬öªº¨­Åé«~¨ý¡AÅý¨k©Ê»P¤k©Ê¤§¶¡¦U¦³¦UªºªÀ·|´Á³\¨¤¦â»P»ù­È¡Cµe®a¡BÄá¼v®v¬O¬ö¿ýªÌ¡A©Î¬O¼g¹ê©Î¬O­^¶¯¤Æ¦a¬ö¿ýµÛ¥¦­Ì¡C¤k©Ê¡A¾Õ¥Î¨ä©Ê·Pª«©ÊÅv¤OªÌ¡A¨ä¹ê¤]¬O¨­³B©ó¨k©Ê´xÅvªºª«©Ê¦MÀI¤¤¡C¦]¬°¼g¹ê¥D¸qªº½t¬G¡Aµe®aµo®i¥X¬ö¿ý²{¹ê¥@¬É»P¬Ý¬ïµê°°¥~»ªªº¯à¤O¡C<µ¡Ãä«C¦~>¤¤¨º¦~»´¨k¤lªº¥Ø¥ú´N¦p¦PThe Shop Lady¤¤ªº¹L¸ô²Ô¤h¡A¬Ýªº¤£¶È¬O²±¸Ëparisienneªº¥~ªí¡A¦P®É¤]´¢·Q¦oªº¤º¦b¡A¤]³\¬O¤£³ôªº¤º¦b¡C¦b¥úÂAªº¥~ªí­I«á¡A¤£½×¨k¤k¡AµL½×¨ä¬OParisienneÁÙ¬O¤¤²£¶¥¯Å·s´I¡A²æ¤F¥~¦ç¤§«á³£¬O¤@¼Ë¦a©Î°®Ã§©Î¯B¸~¡C¦ÓÂ÷¶}«Ç¤º¡A¨£¤F¥@­±ªº¤Ú¾¤¤k©Ê¡A¬°¤F¥~»ªÁÙ¬O±o¬ï¤Wºò¨­¿Ê¡F¤]¸òµÛ¶ì¨­ªº¤Ú¾¤¨k©Ê¡A¤]¾ÇµÛÀJ¶ì¦Û¤v¡CµL½×¦p¦ó¡A¦b·í®Éªº¤Ú¾¤µó¹D¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº·|¬O¤@ºØ¥Ñ«Ó¨k»P¬ü¤k¦X¤Oºt¥XªºÀu¬üµØÄRµó´º¡C

¤£¹L¡A¬°¤FÀç³y³oºØ°ª¶Q«~¨ýµ²ªG¬O¥I¥X1870¦~´¶ªk¾Ôª§ºG±Ñªº¥N»ù¡X­ì¨Ó¤Ú¾¤¨k¤l¬O¨º»ò¤¤¬Ý¤£¤¤¥Î¡C¤Ú¾¤¹ç¥i¤Æ¨­¬°¤k¤H¡A´Á³\¥Ñ°í±jªº¤k¤H·í®a¡A´N¹³¬OPuvis de Chavannesªº§@«~<®ð²y>»P<ÂF¤l>¤¤¤k¥D¨¤ªºªí²{¤@¼Ë[30]¡C±µ¤U¨Ó¡A¤G¤Q¥@¬ö¬ü¦n®É¥N¨ÓÁ{«eªºµo®i¡G¨k¤kÅv¤§ª§ªº¨¤¤O°ÝÃD¡A¶}©lÁ¿¨s¹ê¤O¡F¬°¨D¥Á±Ú¦Û´L¡A·s¥j¨å¥D¸q¨ÌµM¦³¨äµo´§¤§³B¡F¼g¹ê¥D¸q«h¬OÅý­ì¥»¥u¦³³æ¤@§Î¦¡(single icon)ªº¤k©Ê¨å«¬¦³§ó¦h¤¸ªº²{¹ê«~¨ý¡C

 

¶L¡A¤G¤Q¥@¬öªì´Á¬ü¦n®É¥Nªº¨­Åé¨å«¬

 

¤@¡A  ¤G¤Q¥@¬öªº¬y¦æ­·

 

¦b°ª¯Å¤â¤u®É¸Ë®É¥N¡AªA¸Ëªºµo®i¦P®É¨ü¨ì¬Fªv¡A¸gÀÙ¡A¤å¤Æµ¥¤è­±¦]¯Àªº¼vÅT¡C19¥@¬ö¥½¨ì20¥@¬öªìÃÀ³N³]­p«ä¼é¤¤¥X²{¤F¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¡F¬ì¾Ç§Þ³N¤è­±¦³¹q¯àªºÀ³¥Î¡B¤º¿U¾÷ªºµo©ú ¡B¤Æ¾Ç¤u·~ªº§Î¦¨¡B¨T¨®©M¸ÕÅç­¸¾÷ªº¥X²{¡A¥H¤Î·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×©M¥±¬¥¥ì¼wºë¯«¤ÀªR¾Çªº³Ð¥ß¡A1884¦~ªk°ê¤H®Lº¸¦h¤º¦¨¥\¦a¬ã»s¥X¤H³yÅÖºû[31]¡C³o¬O¤@­Ó§Þ³N»P·§©À¤jÅD¶iªº®É¶¡ÃöÁäÂI¡A«e­zªº¨Æ¥ó»P®É¥NªºÃö«Y¡A¬J¬O­ì¦]¤]¬Oµ²ªG¡A¬OÆ[©À¶¡¬Û¤¬§@¥Îªºµ²ªG¡CÆ[©À¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡A¦P®É¤]¶ì³y¤F¤G¤Q¥@¬ö¤H­Ì¹ï¦Û¤v¥~»ª»PÅéºAªº·s¨£¸Ñ»P´Á«Ý¡C

 

(¤@)¤á¥~¬¡°Ê­·®ð

®É¥Nªº§ïÅÜ¡A±q¤k©Êªº¬ïµÛ¤W¥i¥HŪ¥X°T®§¡C¬°¤F°Ñ¥[¤á¥~¬¡°Ê¦Ó§ï¨}ªºªA¹¢·|¬O­Ó­«­n¯S¼x¡CÀHªÌ¤k©Ê¸Ñ©ñ¹B°Êªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº°ü¤k¨«¥X®aªù¡A°Ñ¥[ªÀ·|¬¡°Ê¡C±q19¥@¬ö60/70¦~¥N¶}©l¡AÃM¦Û¦æ¨®¡Bºô²y¡B°ªº¸¤Ò²y¡B®g½b¡B·Æ³·¡BÁɶ]µ¥Ê^¨|¹B°Ê¨³³t¿³°_¡A§l¤Þ¤F³\¦h°ü¤k°Ñ¥[¡C

¤á¥~¬¡°Ê­·¥]§t¥Ð¶é­·(idyll)[32]¡C¥Ð¶é­·ùØ«hÁÙ¥]§t²§°ê­·¡B­ì©l­·¡B¶Ç²Î­·¡B²Å¸¹¦¡¡K¡C¦b¬ü¦n®É¥N(L¡¦epoque belle)ªº¦P®É¡A¶Àª÷¦~¥N(golden age)ªº¦P®É¡A¦³¤@ºØ¹ï©ó«e½Ã¦¡ÃÀ³Nªº¤Ï°Ê¡C¤@ºØ¤£¦P©ó¤¤²£¶¥¯Å¥ð¶¢«~¨ý¡B¤u·~¤Æ¡B²{¥N¥D¸qªº«~¨ý¡A¦Ó¬O¤@ºØ­Ó¤H¦¡·Q¹³¡B¯«¸ÜªÀ·|¡B·P©Ê¥Í¬¡¼Ö½ìªº·Q¹³[33]¡C¤£½×¬O¤á¥~ªº¬¡°Ê¡A©Î¬O¥H¤á¥~¬¡°Ê¬°¥DÃD¡K¡C¹³¬OAndré Devambez[34]ªº§@«~L¡¦lle de Calypso(1937)¡A¬O1937¦~³ÕÄý·|ªº©e°U§@«~¡A´yøªº¬O¶ø¼wÁɲĤ»³¹ªº¬G¨Æ¡CÅý¤HÁp·Q¨ìNabis Post-impressionistªº­·®æ[35]¡A¤@ºØ¥Ð¶é­·¡AµL¼~µL¼{ªº²`¤s®çªá·½ùØ¡A¬O°ª±m«×ªº¥@¬É¡A¤Hª«©Î§¤§¤ª×»P¥@µLª§ªº¥@¬É¡C´N¹³¬O°¨½l´µªº§@«~<¥Í¬¡ªº¼Ö½ì>Bonheur de vivre(1905)¡A¹³¬O¤@ºØ¡§nowhere¡¨»P¡§notime¡¨ªº¯Q¦«¨¹¥D¸q[36]¡C

¤G¤Q¥@¬öªì´Áªº·í¥Nµe®aDufy¤]³ß·Rªí²{Áɨ®¡BÁÉ°¨¡B¬¼Ây¡B²yÁÉ¡B©x¤è®b·|ªºÅw´r(joy of life)´º¹³¡C¦]¬°¤@­Ó¶i¨Bªº®É¥N´£¨Ñ¤FÃÀ³N®a¤@ºØ¥ú©ú·P¡AÅý¥L§Ö¼Ö¦a¡B¥D°Ê¦a¦³ªí²{§Ö¼Ö¥DÃDªº°¾¦n[37]¡CDufy´N´¿³Q©e°U»s§@1937¦~³ÕÄý·|ªº¶}¹õµeLe Fée Electricité(1937)¡Aªí²{·í¥N¶i¨Bªº¹q¤O¥DÃD¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥¦¤´¬O¤@ºØ¥úºa·Pªº¬yÅS¡A¥j¨å¥D¸qªº¥DÃD¡A§ÆÛK¤k¯«¥ìÁ¢§J¯S©Ô(Electra)ªº¤k¨à¡XIris±m­i¤k¯«¦b­¸µ¾¡K[38]¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¦¨¬°¹q®ð¾ú¥v¹Ïªº°_ÂI»Pµª®×¡C

 ¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬°´M§ä¯Q¦«¨¹»P®çªá·½ªº´Á«Ý·P»P¦Û¥Ñ·P¡B¬°¨É¨ü®É¥N¶i¨B¦¨ªGªº´r®®·P¦Ó¨«¥X¤á¥~ªºµ²ªG¡AÅý­ì¨Ó©ì¦²¦b¦aªºÃe¤jªø¸È¦A¤]¤£¾A¦X³oºØ¤á¥~¹B°Ê¡A¦]¦¹¡AÅܵu¡BÅÜ¿OÅ¢¸Ë¡BÅܿǸ˴N¦¨¤F·s®É¥NªºÁͶÕ[39]¡C

 

(¤G)Äá¼v³N¹ï¨­Åé¨å«¬ªº±Òµo

Äá¼v³N¤£¶È±Òµo¤F¼g¹ê¥D¸q¡A¤]±Òµo¤F¦Û¤v¡A¹ï¤å¤Æªºµo®i¦³¥¦¦Û¤wªº¿W¥ß©Ê¦a¦ì»P¼vÅT¤O¡A¥¦Åܦ¨¤@ºØ®É»ì¤u¨ã¡CÃö©ó¤G¤Q¥@¬ö¨­Åé«~¨ýªº¨å«¬¡A¦b¶i¤J³o­Ó¥@¬ö¤§«e¡AÄá¼v³N´N¤w¸g²Ö¿n¤F¬Û·í«pªº¯à¶q¡X±¡¹ÒÄá¼v¡C±q¦­´Áªº©ú«H¤ù¦¡Äá¼v¡A¨ì¤µ¤é©Ò¿×ªº¨FÀsÄá¼v¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¤@ºØ¿W¥ß©ó¥u¬O¬ö¹êªº¼g¹êÄá¼v¤§¥~¡C¥¦¬O¤@ºØ±¡¹Ò³]­pªº·§©À¡C¤G¤Q¥@¬öªì¡A³oºØ·§©À»P·í®Éªº¶ì¨­¿³½ì¡B¥Í²z¤å¤ÆªºÂX±i¤T¦X¤@¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¥B¬Û»²¬Û¦¨¡C¤À¤£²M½Ö¬O¦]½Ö¬OªG¦a¡A±Òµo¤F¤@ºØÄÝ©ó³o­Ó¥@¬öªìªº¨­Åé«~¨ý¨å«¬¡C

¥¦¬O¤@­Ó°·¨­ªº·§©À¡§la culture physique¡¨¡A±q¤@­Ó°·¨­¤u§@«Ç¡Xl¡¥Ecole du Desbonnet¡AÂǥѦL¨ê´CÅ骺¶Ç¼½¶}©l¬y¦æ¡CÄá¼v¡AÅý³oºØ°V½m¬¡°ÊÅܦ¨¬O¥i¥H©~®aDIY(do-it-yourself)¡C¦b®a¦³¤@­±Ãè¤l¡B¤@±i©Î¼Æ±i¥j¥NÀJ¹³ªºÂ½©ç·Ó¤ù¡B°·¨­©Ð±Ð½mªº¦¨ªG·Ó¤ù¡A¾Ç­û´N¥i¥H©~®a½m²ß¡C¤]¦]¬°Äá¼v³N¡A¨C¦~¥Ñ°·¨­©ÐÁ|¿ìªº¿ï¬ü¤ñÁÉ¡A¥i¥H¥Î·Ó¤ùªº¤è¦¡³ø¦W°Ñ¥[¡C·Ó¤ù¥H«÷¶K¤è¦¡»s§@¡A¦A¥[¤W¤@ÂI¤p¶Ç»P¼Æ¾Ú´N¥i¥H°ÑÁɤF¡C¬°¤Fµû¼fªº®Ä²v¡A°ÑÁɪ̪º§@«~¥²¶·¾¨¥i¯à»P¨ä¥j¨å­ì«¬®ÄªG(¥i¯à¬O¤@®y¥j¥N§ÆÛK©Î¬Où°¨ªºÀJ¹³)¬Ûªñ¡A°ÑÁɪ̦]¦¹¥²¶·ªþ¤W­ì«¬·Ó¤ù¥H¸ê¹ï·Ó¡C·íµM¡A¦pªGÁÙ¯à°÷mise en scéne¡A¿Ä¤J¥j¨å±¡¹Òªº³õ´º¡A¨ä®ÄªG»P¤À¼Æ±NÀu©ó¥u¬O¦Û¤w¿W¡§¯¸¡¨¨ä¨­¡C

¨ä¹ê³oºØ¤ñÁɥتºªºÄá¼v§@«~ùØ¡A¬°¤F±j½Õ¶ì¨­©Ò°l¿æªº¡§¥j¨å¬ü¼w¡¨¡A©çÄá®É·|³]­p¤@¨Ç¹³¬O¥j¥N¯«¸Ü¶Ç»¡ªº±Ô­z©Ê±¡¸`¡B¼ÒÀÀ¥j¥N°Ê§@¡Kµ¥µ¥¡CÁöµM¥Øªº¬O¬°¼W¥[·Ó¤ùªº·N²[»P¬ü¼w¡Kµ¥¥i±Ô­zªº¤º®e¡AÄá¼v³N«o¦bµL§Î¤§¶¡±À¾P¤F¦UºØ¥j¥NÀJ¨è¡AÅý³\¦h¨ä¥Lªº¥j¥NÀJ¨è¦W§@Åܱo¦³¦W®ð¤F°_¨Ó¡C°·¨­¤ñÁɬO±N¥j¥N¦W§@¤j²³¤Æªº¤j¥\¦Ú¡A¬O«ô¤¤²£¶¥¯Å¤u·~¡XÄá¼v³Nªº¿³²±¤~¿ì±o¨ìªº[40]¡C

    ¨ä¹ê´N·í®É¥Ñ¨Ó¤w¤[ªºª§Ä³¡AÄá¼v³N¬OÅý¨Æª«§ó¯uÁÙ¬O§ó°² ? ³oª§Ä³Åý§Ú­Ì¶i¤@¨B­l¥Ó«ä¦Ò¡C¤u§@«Ç¬OÄá¼v®v§@°²ªºµý¾Ú¡A¨ºùØ´£¨Ñ¤F¦UºØ¹D¨ã¥H¸ê¸Ë§ê¡C°·¨­¤ñÁɪº°ÑÁɪ̤F¸Ñ¡A°£¤F¥»¨­ªº¦Ù¦×¹ê¤O¤§¥~¡A¤u§@«Ç¤¤ªº¥ú¼v¹ï¤ñ®ÄªG±N¥i¥H¸Ø¤j°ÑÁɧ@«~¤¤ªº¦Ù²z¯S¼x¡A¥i¥H¼W¥[¦Ù¦×ªº¥ßÅé·P¡C¬°¤F§e²{³Ì¨Îªºª¬ºA¡A§Y¨Ï¬O°V½m¦³¦¨ªº¼Ò¯S¨à¦b©çÄá«e¤]¬O­n­×¹¢ÀY¾v¡B¼³¯»¥´©³ªº¡B±j½Õ³±¼v¡CÂÇ¥ÑÄá¼v³NÅý°·¨­®ÄªG¥[¤À¡A§Y¨Ï¥¦¤£¨£±o§¹¥þ¯u¹ê[41]¡A¦Ó³o¥¿¬OÄá¼v³N¦Ûµo©ú¥H¨Ó´N¦³ªºª§Ä³¡X¥¦¬O¤@ºØµê°°³y°²ªº¯u¹ê¡C¥¿¦]¬°±¡¹ÒÄá¼vªº³]­p¡A°·¨­¼Ò¯S¨àªº»r¨­ÁöµM¨S¦³ªA¸Ë¡A¦ý¬O±j¤Æªº¥ú½u®ÄªG¡B¼ÒÀÀ¥j¥NÀJ¨èªº§@ªk¨ä¹ê´N¬O¤@ºØ²§¦±¦P¤uªº§@°²±¡¹ÒÄá¼v¡C

µL½×¦p¦ó¡A³oºØ¥@¬ö¥½ªº¥Í²z¤å¤Æ¾ÇªÌ¹ª§jªº¥j¨å¨­ÅéÅܦ¨¤F²{¥N¨­Å骺¼Ð·Ç¡C¦ÓÄá¼v³N©³¤Uªº°²©w¯u¹ê(putative veracity)¡AÅܦ¨¤@ºØ²z·Qªº´C¤¶¡C´C¤¶³oºØ¨­Åé«~¨ý¨å«¬µ¹¤@¸s·sÆ[²³¡A¤@¤è­±¤¶²Ð¥L­Ì¥j¨å¦¡ªº¬ü¾Ç»ù­È¡A¦P®É¤]´£¨Ñ§Þ³N¤u¨ãÅý¥L­Ìªº­À®Ä¦¨¬°¥i¯à[42]¡C

    §Y¨Ï¦p¦¹¡AÄá¼v³N¦b³o­Ó¬ü¦n®É¥Nùص²¦X¤F¶Ç¼½´CÅ骺·Ó¬Û»sª©§Þ³N¡A¬O»~¥´»~¼²¦a¹ª§j¤F¦A¤@¦¸ªº·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡C¨k©Êªº¨­Åé¨å«¬¦A¦¸¦^¨ì·s¥j¨å¥D¸q¦¡ªº«~¨ý¡A¤£¹L¥¦©M«e­Ó¥@¬öªº·s¥j¨å¥D¸qªº¡§²z·Q©Ê¡¨¤£¦P¡C¦]¬°Äá¼v³N¡X¼g¹êºë¯«ªº½t¬G¡A³o¤@¦¸·s¥@¬öªº·s¥j¨å¥D¸q¬O¤@ºØ¡§°·¨­ªº¹ê½î¡¨¡C

 

¤G¡A  ¤G¤Q¥@¬ö¨­Åé¨å«¬ªº©Ê§O°ÝÃD

 

(¤@)¨k©Êªº¨­Åé¨å«¬

    ¤G¤Q¥@¬öªì´Á¶}©lªº°·¨­¤å¤Æ¡A­«·s©w¸q¤F¼Ò¯S¨à¦¡ªº¡B¦Ù¦×¦¡ªº¡B¨k©Ê®ð·§¦¡ªº¥Í²z¤å¤Æ¬O¬üªº¡B¹D¼wªº¡B·R°ê¥D¸qªº¶H¼x¡C¥¦¶Ç¹F¤@ºØ¥H»{¦P¥j¥N¨å«¬(ancient prototype)°µ¬°²{¥N²z·Q¨k©Ê®ð·§(masculinity)¨å«¬ªº«~¨ý¡A¬O¤@ºØ²{¥Nªº¶ì¨­(body-building)»P¥Í²z¤å¤Æ(physical culture)¹ê½î¹B°Êªº¤è¦V¡C³oºØ¨k©Ê®ð·§ªº¶ì¨­ªk¡A¬O¤@ºØ¤T«×ªÅ¶¡ªº¹ê½î¡A¥Î¨Ó¹ï¤ñ©ó·í®É¥u¦³¤G«×ªÅ¶¡¯u¹ê©ÊªºÄá¼v¥@¬É¡C¦³¤@ºØ²{¥N¨k¤H§Q¥Î°·¨­¹ê½î¨Ó°l¿æ¥j¥N¥úºa¹L¥hªº°Ê¾÷¡A¥Øªº¬O¦³­««Ø¤k©Ê¹ï¨k©Ê«H¤ßªº·N¨ý[43]¡C

­««Ø¨k©Ê¨å«¬¹ï·í®Éªº©Ê§O«H¤ß°ÝÃD¨Ó»¡¬O­«­nªº¡C³y¦¨¦p¦¹µ²ªGªº­ì¦]¡A¬O¨º´dºG©R¹Bªº´¶ªk¾Ôª§¡C¾Ôª§¥¢±Ñ¡AÅý¨k©Ê¥¢¥hÃC­±ªº¦P®É¡A¤]Åý¤k©Ê¬Ý²M¤F¥­®É¨º¨Ç¥úÂA«GÄR¥~ªí¡B¦b¨FÀsùØ­·¬y®ð¬£ªº¨k¤H¤@¥¹¤W¤F¾Ô³õ¡A¬O¨º»ò¤£¤¤¥Î¡C¤]¦]¬°¼g¹ê¥D¸qªº­·®ð¡A¤j®a¶}©l§ó¦b¥G«GÄR¥~ªíùØ­±¬O§_¦³¬Û·íªº¤O¶q»P¯à¶q¡C¤@¤ùÀË°QÁn¤¤¡A·í®É´N¦³µû½×ªÌ®³¥j¥N¯ª¥ý»P·í®É¨k¤H°µ¤@µf¤ñ¸û¡A¦³Âø»x¡§La Revue athlétique¡¨¡A¦b1890¦~³Ð¥ZªºÂø»x¡A´N¦b¤å¤¤­n¨DŪªÌ¥h·Q¹³¡§§A­Ì¦b®L¤Ñªº¤½¦@ªa¦À¬Ý¨ìªº·|¬O¤°»ò¼Ëªº´º¹³¡X¶ê­I¡BÁY¯Ý¡B«±ªÓ»P¥Y¸¡¡K¡A¦Ó³o¦p¦ó¯à°÷¦p¨º¨Ç¦b³Õª«À]ªº§ÆÛKÀJ¹³¤ñ©O ?¦Ó¥B¥¦­ÌÁÙ¬O¥ÛÀY©O¡C­Y¬O¯u©M¥¦­Ì¤ñ¡A§Ú­Ì³Ì¤£¯Êªº·|¬O§xµ~¡¨[44]¡C¬üÄR¥~ªí­I«áªº¹ê¤OÅãµM¤~¬OÀ³¸Ó­«µøªº¡C

    ¦ýÁa¨Ï¦p¦¹¤ñ¸û¬O¦¨¥ßªº¡A²{¥N¨k¤HªºÅé®æ¤w¸g¦]¬°¦UºØ¦]¯À¦Ó¤£¨Î¡A¤×¨ä¬O²{¥N¤Æªºµ²ªG¡C¦]¬°¤j²³¹B¿é¡B¦Ã¬VªºªÅ®ð¡K¡C¦Ó¾ã­Ó´¶ªk¾Ôª§ªº¥¢±Ñ¡A´N³QÂk©S©óªk°ê­x¶¤¤¤¨k¤Hªº¸}¡A¦³¥Í²z¤Wªº³n®z»P¯Ê¥F¯à¶q(vigour)[45]¡C¡§¯u¹ê¡¨»P¡§¬üÄR¡¨³o¨â­Ó©â¶H²z·Q¡A¦¨¤F³o­Ó­·¼é¤Uªº¥Ø¼Ð¡X²z·Q¥D¸qªÌªº¹ê½î¡CÅé¨|À]¡A¹³¬O³Õª«À]¡AÅܦ¨¤F±R«ô¡§ÃÀ³Nªº©v±Ð¡¨ªº¯«·µ¡A¦Ó¨C­Ó¶i¤JÀ]¤¤ªº¶ì¨­ªÌ¡A´N¹³¬O­ÓÃÀ³N®aªº¼Ò¯S¨à¤@¯ë[46]¡C

    ¦b³oºØ­I´º¤§¤U¡Ala culture physique¡A©ó1904¦~³Ð¥Z¡C¬°ªº¬O¥Î¥j¥NÀJ¶ìªº¨å«¬¨Ó«Ø¥ß¤@ºØ¥Í²z¬üªº¨å½d¡X¹³¬O§ÆÛK¤H¤@¼Ëªº¬ü¡B¦³¤O»P°·±d¡A¨Ã¥B¹ê½î¥¦[47]¡C

 

(¤G)¤k©Êªº¨­Åé¨å«¬

1870¦~¥N¡A´¶ªk¾Ôª§ªº®À±Ñ¡A¤£¶È¬O°ê®aªº®À±Ñ¡A¤]¬O¨k¤H­·¥ú¨å«¬ªº®À±Ñ¡C¦Ç¤ß¤§«á¡A¥¦¿E°_¤F¤@ºØ¨àµ£¨k©Ê¤Æ»P¤k¤H¨k©Ê¤Æªº­·®ð¡A¥X©ó¤@ºØ¦Û¥ß¦Û±jªº¤ß²z[48]¡C1905¦~¥Xª©ªºla culture physique¡A´N¥´¥X¨k¤H¡B¤k¤H¡B¤p«Ä¤@°_¨Ó°·¨­ªº¶D¨D¡C®ü³ø¤W´NµeµÛÁöµM¥úÂA¦ýÅãµM¤å®zªº¦~»´¤Ò°ü»PÃjÀ´¤p«Ä¡AµM«á¦@¦P¥õ±æ¡B°l¨D°·±d¦³¤O¦Ù¦×²z·Q¹Ò¬Éªº¸¹¥l¡C¬Û«H³oºØ·sªºªÀ·|´Á³\»ù­È¡A·Q¥²¬OÅý¨k©Ê´LÄYºÉ¥¢¥B¤£³ô¡A¥L­Ì¤£¦A³Q®ï¤Á¦a´Á«Ý¡C¬Û¹ï¦a¡A¥¦¿E°_¤F·sªº¤k©Ê¦Û§Ú´Á³\»ù­È¡C

¦b³o­Ó®É´Á¡A¦³¤@ºØ·s¿³¶¥¯ÅAmazone¡X¨È°¨»¹¤k¾Ô¤h¡X¤@ºØ¥D±i¿E¶iªº²{¥N¤k©Ê¡C¦³¨k©Ê¤Æªº¸Ë§ê¡B¸y¨­»P¾v«¬[49]¡C³Ì¦­¬O«ü¨Ó¦Û¬ü°ê©Î¬O­^°êªº´I¸Î¤k©Ê¡Cµe®aRomaine Brooks µe¹LDuchesse de Clermont-Tonnerre(1924)¡A­I´º¬O³o¸s¤k¾Ô¤h»E·|ªº²ø¶é¡A®b½Ð¦W¬yªº§O¹Ö¡C

µ§ªÌ½Í¨ì³oùØ¡AÁöµM¹ï©ó¤k©Ê«~¨ýªº¨­Åé¨å«¬°Q½×¨Ã¤£¥þ­±¡A²¦³º­«ÂI¬O¦bÂI¥X¤@ºØÁͶաG¦]¬°¨«¦V¤á¥~ªº¼¤¨D¡AªA¸Ë¶}©l§ï¨}¡C±q´×¬[¸È¨ì³Ì«áªº¿Ç¸Ë¡C¦P®É³o¹Lµ{¤]©IÀ³¤F¤k©Ê¨¤¦â±qªþÄݶi¦Ó¥D°ÊªºÅܤơC·í¤k©Êªº¥~»ªªA¹¢°t¥ó¨å«¬¦b§ïÅܮɡA¯u¥¿¾É¤Þ¨ä§ïÅܪº¬O¤k©Ê¦b¾ã­ÓªÀ·|¨î¬ùÃö«Y¤¤¥¿¦b§ïÅܪº¨¤¦â¡C

 

¤T¡A  ¤G¤Q¥@¬ö¨­Åé¨å«¬ªº¼g¹ê¥D¸q»P·s¥j¨å¥D¸q

 

(¤@)·s¥j¨å¥D¸q

°·¨­»P¹B°Ê¡A¬O¤@ºØ¤¤²£¶¥¯Å²£·~¡C¦b³o²£·~·í¤¤ªº¤H­Ì¡A¤£½×¬O¸gÀçªÌ©Î¬O°Ñ»PªÌ¡A¨ä¹ê©M¨ä¥L¤H­Ì¤@¼Ë¡A¥L­Ì°l¨D¤@ºØ¹D¼w»P¬ü¾Ç¤Wªººë½o·P¡A¨ä·½ÀY¨Ó¦Û¥j¨å¥D¸qªº¿ò²£¡C¹³µe®aGustave Caillebotteªº§@«~¤@¼Ë¡A¬O¤@ºØ¤£¦b¼g¹ê¥D¸q»P¦ÛµM¥D¸q¤è¦Vµo®iªºÁͶÕ[50]¡C¥¦¶Ç¹F¤@ºØ¥H»{¦P¥j¥N¨å«¬(ancient prototype)°µ¬°«Ø¥ß²{¥N²z·Q°·±d·§©À¡A¤£¥u¬O¬°¤F¬ü¤Æ¨k©Ê®ð·§¦Ó¤v¡C

¥H¥j¨å­ì«¬§@¬°ÃÀ³N¾Ç®Õ¼Ò¯S¨à°Ñ¦Ò«º¶Õªº§@ªk¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö´N¤w¸g«Ü´¶¹M¤F¡C¤£¹L¡AÄá¼v³Nªº¦n¥Î¤§³B¦b©óÂǥѷӤù¡A°·¨­©Ðªº½m¨­ªÌ¦³¬¡¥Í¥Íªº¼Ò¯S¨à¥i¥H­À®Ä¡CµM«á¦b²×·¥ªº¬ü·P¥Ø¼Ð¤§¥~¡A¤S¥i¥H°l¨D¨­Åé°·±d»P¹D¼w¬ü¼w¡C¤£¦P©ó­«µø¥~ªíªº¤Q¤E¥@¬ö¡A­«²{¹êªºµ²ªG¡AÅý°·¨­ªº°V½m¬O±q¤º³¡ªº¾¹©x¶}©l¡AµM«á¥Ñ¥¦­Ì¼µ°_¥~ªí§ÎºAªº§¹¬ü¡C¹³ºòÁY¦Ù¦×ªº¸¡³¡¡A¬O®ø¤Æ¨t²Î¦nªº¶H¼x¡C§¹¬üµo®iªºÂùÁu¶H¼x¤O®ð»P¯à¶q¡A°·¸}¶H¼xµ½¶]»Pµ½¨«¡FµM«á¤~¬O¥j¨å¬ü¾Ç²z·Qªº¹ïºÙ¡B¤ñ¨Ò»P§¹¬üªº¦Ù¦×¥­¿Å¡Cµ²ªGla culture physique¡§·s¥j¨å¥D¸q¡¨ªº«Å¶Ç¡A³º¬O­n§Q¥Î¤j¶qªº¡B¦Û§Ú´£ª@½m²ß»P¥ø·~¤Æªº¹Á¸Õ¨Ó¹ï§Ü¡§²{¥N¥Í¬¡¡¨ªº­t­±®ÄªG[51]¡C

    ³o¨Ç·s¥j¨å¥D¸q¶ì¨­¹B°Êªº½d¥»¬O¥j¥N§ÆÛKù°¨ÀJ¨è¡A¥¦­Ì¹³¬Oª«©Êªº°¸¹³¡A¨ü¤H±R«ô¡CÃÀ³N¦]¦¹Åܦ¨¤F¥i±R«ôªº©v±Ð¡A¦b±j¨­ªº·R°ê¥D¸q±¡¾Þ¤W¡A¥¦­ÌÅܦ¨¤F«H¥õªº¹ï¶H¡C·í·R°êªº·NÃÑ«ü¤ÞµÛ¤H­Ìªº«Ø¨­®É¡A±j°ê¦¨¬°¥Øªº¡C­ì¥»©ñ¦b³Õª«À]ùتºÀJ¹³¡A¦¨¤F¹³¬O¯«·µªºÅé¨|À]ùتº¯«¬é¡A¨Ñ³oºØ·R°ê«H¥õªÌ·q«ô¡C¦P¼Ëªº¡A¤å¤Æªºµo®i¦³¨ä¯ßµ¸¡C¤Q¤E¥@¬ö¡A¬O¦C°ê¥H¨ä±jÅv¥Ê¤À¤¤°êªº¥@¬ö¡A®z°êªº¦Û¨õ¤ß²z¡A¹ª»RµÛ³\¦h¥H±j¨­±j°ê¬°¶D¨Dªº¥Á±Ú¥D¸q¹B°Ê¡C¦b³oºØ­I´º¤§¤U¡A³oºØ¤Q­¿¦Ê­¿¤£³ô©ó´¶ªk¾Ôª§ªº¦Û¨õ±¡µ²­I´º¤§¤U¡A½²¤¸°ö©ó¤G¤Q¥@¬öªì´Á³X°Ý¼wªk¡C¥H¡§¬ü¨|¡¨¥N´À¡§©v±Ð¡¨ªº»¡ªk¡A¦b1917¦~¦¨«¬¡A¦b1930¦~¡m²{¥N¾Ç¥Í¡n¤¤¦A¦¸µoªí<¬ü¨|¥N©v±Ð>»¡¡AºÙ¡§©v±Ð¤W©Ò³Q»{¬°©|¦³»ù­Èªº¡A¤î¦³¬ü¨|ªº¦]¯À¤F¡A¡KÀu¬üªºÀJ¨è¡K¤£½×¦ó±Ð¡A§¡¤£¯à©Ù·Ù¨ä¬üªº»ù­È¡A¬O©v±Ð¤W¤£¦´ªº¤@ÂI¤î¦³¬ü¡¨[52]¡C½×ÂIªº´£¥X¡A¬Û¸û©ó·í®É¤¤°ê¡Bªk°ê¦U¦Ûªº¾ú¥v¤å¤Æ­I´º¡B½²¤ó¦b³X¼Ú¤§«áµoªíªº½×ÂI¡A¦Û¦³¨ä¤å¤Æ¯ßµ¸ªºÃöÁp©Ê»P¦P½è©Ê¡C·íµM¤£¯à§_»{ªº¬O¥L¦b¨º¤@½ëªk¼w¤§¦æ©ÒÅé·|ªº¡§¥L¤s¤§¥Û¡¨¨£¸Ñ¡C

    ¤@¼Ë³£¬O°·¨­±j°êªºÆ[©À¡A¥[¤W¡§ÃÀ³Nªº©v±Ð(religion of art)¡¨·§©À¡C¦b°·¨­®ü³øªº¤º®e¤¤¡A±Ð½mªºÂ²¤¶¤¤¦³¤£¤ÖªºÀY»Î¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬OÀJ¨è®a¡G

Alexandre Maspoli

sculpteur

Champion de France(Amateus)¡XChampion d¡¦Angleterre(Amateurs)

Possesseur de plusieurs records du monde aux Poids et Haltères

¦Ó°·¨­©Ð¤¤Â\µÛ¥Û»I¹³ªº¼Ò¼Ë¤]»á¹p¦P©óÃÀ³N¾Ç®ÕùØÂ\µÛ¥Û»I¹³ªº¼Ò¼Ë¡C°ß¤@¤£¦Pªº¬O¾Ç­û¼±µe¥Û»I¹³ªºµ²ªG¬O¤@±i±i¤G«×ªÅ¶¡ªº¯À´y¡A«eªÌªº¾Ç­û±o¨ìªº¬O¶H¼x¯à¶q»P¤O¶qªº¥j¨å¹B°Ê­ûÅé®æ¡Cla culture physique¡A´N¥Î²{¥Nªk°ê¤H»P¥j¥N­^¶¯°µ¹ï·Ó©Êªº¼s§i¡AÁnºÙ¥u­n¦b³oùبü¹L°V½m¡A26¸`ªº½Òµ{Åý§A¥i¥H¦b¤T­Ó¤ë¤§«á±q¤å®z®Ñ¥ÍÅܦ¨¥j§ÆÛK±j§§¨k¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¥Hª½±µ§æ¤U¸ô¿OÂI·Ï¡B¥i¥H°ª°ªÁ|°_¨ºª¾¦W´I»¨À\À]Maxim¡¦sùت¯²´¬Ý¤H§C¡B·S¤H«ã¤õªºªA°È¥Í¡AµM«áÅý®ü§J¤O´µ¤]¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

³oºØ·s¥j¨å¥D¸q¦b¤G¤Q¥@¬öªº¸Ë¹¢­·¤¤¨ÌµM¥i¥H¬Ý¨ì¡A¹³Gabriel-Georges Chauvinªº§@«~Le Repos de Diane(1928)ÂL¦w®Rªº¥ð¾Í¡A·s¥j¨å¦¡ªº¤k¯«¸Ë¹¢¡C

¹³¬OJoseph Csakyªº§@«~Buste de jeune fille(1938)¡A²¤Æªº¥ßÅé¥D¸q¡A¨ÌµM³zÅS¥j¥NÀJ¹³ªº²z·Q¯S½è¡C

 

(¤G)¼g¹ê¥D¸q

Äá¼v³N³ê°_¤F¥@¬öªº¼g¹ê¥D¸qºë¯«¡C¥¦ªº¼vÅT¤O°£¤F®i²{¦b¹ï©ó¨­Åé¨å«¬ªºÆ[·P¤§¥~¡AÁÙ¥]§t¹ï­õ¾Ç¤W¡§¯u¹ê¡¨©w¸qªºÄAÂСC¥Ñ©ó1840¦~¤~¦¨¼ôªº»Èª©Äá¼v³N¡AÅýÄá¼v®v¥²¶·¨Ï¥Î¤ä¬[¨Ó»²§UÄá¼v¡A¦A¥[¤W±¡¹ÒÄá¼vªºª§Ä³¡A1858¦~ªi¯SµÜº¸¤@°w¨£¦å¦a½èºÃ¥¦¡X¼g¹êªºÄá¼v³N¬ö¿ý¤Uªº¬Oµê°°ªº°²¶H¡C¦ýµ¥¨ì¤S¸g¹L±Nªñ30¦~ªºµo®i¤§«á¡A§Ö·Óµo©úªºµ²ªG¡A«P¦¨¹q¼vªºµo©ú¡C³o¯à°÷©ú½T½Æ»s¡§¯u¹ê¡¨¼v¹³ªº§Þ³N­I«á¡A¤@±i¤@±i24¤À¤§1¬íªº¯u¹ê¦s¦b¡X¨S¦³³y°²ªº¼v¹³ùاe²{ªº³ºµM¬OµêµL¡C

±q¦³«ä·Q¥v¥H¨Ó¡A¤H­Ì¹ï¡§¯u²z¡¨¡§¯u¹ê¡¨¡§¯u¬Û¡¨ªº«H¥õ¦]¬°Äá¼v³Nªºµo©ú¦Ó³Q¥´¯}¡C§ó¿ò¾Ñªº¬O¡A¥´¯}¤§«á¡A­««Øªº¯u¹ê¡A¨ä¤º²[³º¬OªÅ¬}ªº¡§µêµL¡¨¡C³oºØ¿ò¾Ñµ²ªG¦¨¬°¤G¤Q¥@¬öªì´Á¦s¦b¥D¸q¡XµêµL¥D¸qªº½×½Õ¡C¦b¬ü¦n®É¥NùØ¡A¤H­Ì³³¾K©óª«½è¥@¬É¶i¨B·Pªº¦P®É¡A¤@ºØµL§UµL¥DªºµêµL·P¥¿¦bµo®i¡C¦P¼Ë¬OLe bonheur de vivre¡A¨ä¤¤nowhere»Pnotimeªº¹Ò¬É¤]¥i¥H³oºØ¨¤«×¥h²z¸Ñ¡C

¼g¹ê¥D¸qªí²{ªº¥¿¬O¦b³oºØ±¡¶Õ¤Uªº¨­Åé¨å«¬¡A¥Îµe®aªº²´·ú»P¤â¥h¬ö¿ý¤U³o­Ó®É´Áùتº¦UºØ­±»ª¡C

1¡A¦s¦bªº¯íµM

±q¤Q¤E¥@¬ö²üÄõµL±`µe¡§vanity painting(vanitas still life)¡¨ªº¬[ºcùØ¡A´N¦³¥HÀYÆ`°©Àe¶H¼x¥Í©R¦³­­ªº´J·N¨t²Î¡C¹³Kees Van Dongenªº§@«~La Vasque Fleurie(1917)¡Aªí²{¥X¨Óªº¨ÌµM¬O¹ï¥Í©Rµu¼Èªº¬Ýªk»PÅU¼{[53]¡C

¥¢¥h¤è¦Vªº¯íµM·P¡A¤]¬O¤@ºØµêµL¦s¦bªº¥DÃD¡C¨Ò¦pMarie Laurencin§@«~Jeannot Salmon(1923)¡CÁö»¡¥Lªí²{ªº¬O¤@¦ìÃÀµû¬Éªº¦W¤k¤H¡A¬O·í®É¤@¦ìÃÙ§U²¦¥d¯Á¦h¦~ªºÃÀµû®a(Andre Salmon)ªº©d¤l¡C¤¤²£¶¥¯Å¬O·í®ÉªÀ·|ªº¤¤°í¡A¦ýÂù¤â°µ«ü¤W»P«ü¤Uªº¤â»y°Ê§@¡A¦b¡§¦s¦b¥D¸q¡¨¬y¦æªº®É¥N¡A¦P¼Ë¨ã¦³¿@«pªº·t¥Ü©Ê¡CµêµL·Pªº¶Ç¬V©Ê¬O«Ü¹ý©³ªº¡C

¦s¦b¥D¸q¡A¬O¤@ºØ¹ï¦s¦b¤§¯îÂթʪº­åªR¡C­åªR«áµo²{¡A¦s¦bªº¥»½è·½©óµêµL¡C³oºØ·½©óµêµLªº¦s¦bùØ¡A¥i¥H½T©wªº³¡¥÷¡A¥u¦³°¸µM»P¦º¤`¡C¦s¦b¥D¸q¤Ï¹ï¶Â®æº¸¥H¨Óªº¯Âºé°ß¤ß½×¡A²¦³º¤Hªº¦s¦b¡A´N¨ä¨­¥÷»P¨¤¦â¨Ó¬Ý¡A©¹©¹¬O¥Ñ¥LªÌ©Ò¨M©wªº¡C°ß¤ßªº±À½×«oµLªkµý©ú¥LªÌªº°ß¤ß¦¡¦s¦b¡C¬G¦Ó·í¤H­Ì¯à°÷§¹¥þ¦Û¥D½T©wªº¨Æ±¡¥u¦³¦º¤`®É¡A¥Í¬¡«K¬O¤@ºØºG²HªºµêµL¡A¨º¬O¤Hªº³Ì²×©R¹B[54]¡C¤â«ü´Â¤W¡A¶H¼x©Ô´´º¸¦Wµe<¶®¨å¾Ç¬£>¤¤ªº¬f©Ô¹Ï¡F¤â«ü´Â¤U¡A¶H¼x¨ä¤¤ªº¨È¨½´µ¦h¼w¡C¥L­Ì¦U¬O°ß¤ß»P°ßª«²z½×ªº¥Nªí¡C¨È¨½´µ¦h¼w³Ì«á¿ï¾Üªº¬OÂ÷¶}¡C¬f©Ô¹Ï³Ì«áªº¿ï¾Ü¬OÅý¥Lªº¨à¤lÄ~©Ó¥Lªº¦ç²Ú¡C

¤]¦³§@«~¡A¹³Pierre DubreuilªºL¡¦incertitude ou la Magicienne(1936)¡Aª½±µ¥H¬P®y¹Ï¡BÅ]ªk®Ñ¡B³QÂл\ªº¯ÈµP¡B·Òª÷³N¯ëªº¹D¨ã¡KÀç³y¥DÃD´J·Nªº¤£½T©w©Ê¡C©R¹B¡A¿s´ú©R¹B¡K¡A¬O·í®Éªº¥t¤@ºØ¥DÃD¡A¦Ó®É¶¡¬ù²ö¬O1936¦~¡A¤G¦¸¤j¾Ô«eªº³õ´º[55]¡C

 

2¡A²{¹ê¤¤ªº§C¤U¶¥¯Å

¦]¬°¼g¹ê¥D¸qªº¶}©ñ©Ê¡A¦]´L­«²{¹ê¦Ó®e¯Ç§ó¦h¤¸ªº¨­Åé¨å«¬»P«~¨ý¤¤¡A¶m©~°ü¤k¤]¬O¨ä¤¤¤@¶µ¡A³o©M¤Q¤E¥@¬öªº¼g¹ê¥D¸q»á¦³¤@¯ß¬Û©Óªº¨ý¹D¡A¦P¼Ë¥X¦Û¤@ºØªÀ·|ÃöÃh¡C¦pµe®aMarcel Gromaire©Ò§@Etude de nu manteau(1929)¡C¥L´N¾Õªøµe¶m¤U³Ò¤u¡B¹A¥Á»P¤k©Ê§Î¶H¡A¯S§O¦³±i¤O[56]¡C¥L­«¤H¤åªÀ·|¯´§Ç»P±Æ¥¸¸Ë¹¢¤âªk¡A±`¥Î¤@­ÓÃC¦âªí²{¡A»Pªí²{¥D¸qªº§o³Ûµe²M¬É­­[57]¡C

Albert Marquetªº§@«~la Femme en bleu ou Portrait de Maria Lani(1928)«h¬O¤@¦ì¤kÄF¤l¡A´¿­p¹º¤@¦¸«I¦ûÃÀ³N®aµe§@ªº³±¿Ñ¡C¦h¦ìÃÀ³N®a¦P®É¨üÄF¡C

 

¤pµ²

 

¦]¬°¨«¦V¤á¥~ªº¼¤¨D¡AªA¸Ë¶}©l§ï¨}¡C³o§ï¨}¹Lµ{¦P®É¤]©IÀ³¤F¤k©Ê¨¤¦â±qª«©ÊªþÄݶi¦Ó¦Û±j¥D°ÊªºÅܤơC¾Ôª§®À±Ñ»PÄá¼v³Nªº¼g¹ê¥D¸q³ê°_ªºÄ±¿ô¡AÅý¨k©Ê¦b°l¹E¥~ªí¬ü·P¨å«¬ªº¦P®É¡A§ó²M·¡ª¾¹D¤º¦b¤O¶q»P¯à¶qªº°·±d»P¨ä­«­n©Ê¡C¦Ó¬ü¦n®É¥Nªº¥úºa´r®®·P¡AÅý¤£½×¬O¨kÅé©Î¬O¤kÅ骺·s®É¥N¨å½d¤¤¨ÌµM¦³·s¥j¨å¥D¸qªº¨ý¹D¡C­Ë¬OÄá¼v³N·|³ê°_¤F¥Í©R»P¦s¦b·N¸qªº¤Ï¬Ù»Pª§Ä³¡A¥¦­Ì¦¨¤F³o­Ó´r®®®É´Áªº²§¼Æ¡C¼g¹êªººë¯«¡A¤£½×¬Oµe®a©ÎÄá¼v®v³£ÀRÀR¦a¬ö¿ý¤U¤F³o¨Ç²§¼Æ¡C

 

µ²½×¡G

 

±q¤Q¤E¥@¬ö¨ì¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤@­Ó¥@¬öùتº¬y¦æ«~¨ý¤£Â_¦b§ïÅÜ¡A¨­Åé«~¨ý¤]¬O¤£Â_¦bÅÜ¡CªA¸Ë±qÂؤj¨ì»´¥©¡A±q«Ç¤º¨ì¤á¥~¡C¤k©Ê¡A±qTissotªº§Q¥Îª«©Ê¬ü¡B¨ººØÅ]°­¬ü¡B¨ººØ®£Äߤ¤ªº¦MÀI¨ìAmazon¤k¾Ô¤hªº¥X²{¡A¤k©Ê±qª«©ÊªþÄݨì¯u¥¿ªº¿W¥ß¦Û¥D¦Û±j¡C

¨k©Ê»P¤k©Ê¤§¶¡¦U¦³¦Uªº´Á³\»ù­È¡A¦]¬°¼g¹ê¥D¸q¡B·s¥j¨å¥D¸q¡B¦s¦bµêµL¥D¸qªº¿³½ì¦Ó¦³¤F½èÅÜ¡C¼g¹ê¥D¸q¹³¬O¤@Âù¹ï²{¹ê¸Û¹êªº®ÇÆ[ªÌ¡A©¾©ó²{¹ê¦a¬ö¿ý³o¨Ç½èÅÜ¡C¦³®É¥¦«h¹³¬O´¼ªÌ¡A¤@°w¨£¦å¦a§e²{¨Æ¹êªºÄpµ²¡C¥H­P©ó¡A¨C¦¸ªº¤£³ô»PÁà­®³£¦³¥¦¡C·s¥j¨å¥D¸q¡A¦³®É¬OµL¥i±ÏÃĪº²z·Q¥D¸q¡A¦³®É«o¹³¬O¥úºaªº«a°Ã¡A¦ý¨C¦¸ªº´r®®³£¦³¥¦¡C±q¦çµÛ¡BÅéºA¥~»ª¨Ó¬Ý¨k©Ê»P¤k©Ê°ÝÃD¡A¤£¹L´N¬O¤@­ÓÃÀ³N¾Ç¥DÃD¡C³oºØ¥DÃD¤£·|¥u¦³¤@¤¸ªºµª®×¡A¦p¦P¤£·|¥u¦³single iconªº¤k©Ê¨å«¬¤@¼Ë¡C¦Ó¥B¤£½×¬O¨k©Ê¨å«¬©Î¬O¤k©Ê¨å©Ê¡F¼g¹ê¥D¸qªº¨å«¬©Î¬O·s¥j¨å¥D¸qªº¨å«¬¡A¥¦­Ì³£¬O·|§ïÅÜ¡C­«ÂI¬O§Ú­Ì¬O§_¯à°÷¯u¥¿´x´¤¨ì¾É¤Þ¨ä§ïÅܪº­ì²z¡XªÀ·|µ²ºc¤¤ªº¨î¬ùÃö«Y¡A¤£½×¬O¾aª«©Ê©Î¬O©Ê§O¹ê¤O¡A¨k¤k¨¤¦âªº¦]°Ê³Q°ÊÃö«Y¡C¦b³o¤@¦Ê¦~ªº¹Lµ{¤¤¡A¤k©ÊÅܱo¦Û«H¡B¶Æ®ð¡BªG¨M»P¶}©ñ¨S¦³©ëªd¡A´N¦p¦P¨k©Ê¨å«¬ÁöµM¸g¹L¾Ôª§ªº®À±Ñ¥´À»¡A§Q¥ÎÄá¼v³N¡B°·¨­©Ð¡B¥j¨å®É´ÁÀJ¹³¡A¦Û§Ú°V½mªºµ²ªG¬O¦A¤@¦¸®i²{¥X¦Û«H¡B¶Æ®ð¡BªG¨M»P¶}©ñ¨S¦³©ëªd¡X¤@ºØ·s¨­Å骺¦Û§Ú®i²{¡X¬J¥úºa¤]´r®®[58]¡C

 

 



[1] ¤å¨£¡G¾H¤¸©¾¡m¦è¬v²{¥N¤å¤Æ¥v¡n¡C¥x¥_¡A¤­«n¥Xª©ªÀ¡A1995¡C­¶17¡C

[2] ¤å¨£¡G¡m»R¨B½¡÷_¡X¸È¤l¹Ï¸Ü¡nBeyondna½s¡C¤Ñ¬z¡A¦Êªá¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2004¡C­¶151¡C

[3] ¤å¨£¡G¡m»R¨B½¡÷_¡X¸È¤l¹Ï¸Ü¡nBeyondna½s¡C¤Ñ¬z¡A¦Êªá¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2004¡C­¶153¡C

[4] ©Ò¥H«á¨Óµo®i¥X¥[¤Wµu¦ç­X§Jªº¬ïªk¡AÁקKµÛ²D¡C¤å¨£¡G¾G¥¨ªYµÛ¡m¥@¬ÉªA¸Ë¥v¡n¡CªC¦{¡A®ý¦¿Äá¼v¥Xª©ªÀ¡A2000¡C­¶132¡C

[5] ¤å¨£¡G¾G¥¨ªYµÛ¡m¥@¬ÉªA¸Ë¥v¡n¡CªC¦{¡A®ý¦¿Äá¼v¥Xª©ªÀ¡A2000¡C­¶138¡C

[6] ¤å¨£¡G¤¦«Cª©¡m¤j¤£¦CÄA¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¤T¥U¡A1987¡C­¶266¡C

[7] ¤å¨£¡G¡m»R¨B½¡÷_¡X¸È¤l¹Ï¸Ü¡nBeyondna½s¡C¤Ñ¬z¡A¦Êªá¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2004¡C­¶157¡C

[8] 19¥@¬ö¤¤¸­¡AÅ¢¦¡Å¨¬[¸È­·¦æ¤@®É¡A¦Ó¶ê»\§ÎŨ¬[¸È«h§ï¦¨ª÷¦r¶ð§Î¡A¨Ã¥X²{¤F¤ñ¸û¤pªº¡u´²¨B¡v¸È¡C¦Ü1878¦~Ũ¬[¸È¤@¯ë¤w³Q¼o°£¡C

[9] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page11.

[10] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage91.

[11] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage12.

[12] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page38.

[13] Tissot(1836~1902)¡A¬O¤@¦ì»k¨èª©µe®a¡C1871¦~¾E©~­^°ê¡A¦b¨ºùثݤF11¦~¨ì1882¡C¾Õªøµe²î¤Wªº¹C¼Ö³õ­±¡C¦]¬°¥L¤Ò¤Hªº¦º¦Óªð¦^¤Ú¾¤¡A¦b»s§@le femme²Õµe¤¤¡A¦]¬°¤@´T¡§¦b±Ð°ó°Û¸Öªº¤k¤H¡¨¦Ó¶}©l¥LÂà¦V³Ð§@¯«¯µªº©v±Ðµe»P»k¨èµe¡C¨ä§@«~´¿²`¨ü­·­^°ê©Ô´´º¸«e¬£ªº»P¤é¥»ª©µeªº¼vÅT¡C¤å¨£¡m¦è¬v¬ü³NÃã¨å¡n¥x¥_¡A¶¯·à¬ü³N¥Xª©ªÀ¡A1982¡C­¶847¡C

[14] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page91.

[15] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page113.

[16] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage80.

[17] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage85.

[18] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page81.

[19] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page88.

[20] Tissot(1836~1902)¡A¬O¤@¦ì»k¨èª©µe®a¡C1871¦~¾E©~­^°ê¡A¦b¨ºùثݤF11¦~¨ì1882¡C¾Õªøµe²î¤Wªº¹C¼Ö³õ­±¡C¦]¬°¥L¤Ò¤Hªº¦º¦Óªð¦^¤Ú¾¤¡A¦b»s§@le femme²Õµe¤¤¡A¦]¬°¤@´T¡§¦b±Ð°ó°Û¸Öªº¤k¤H¡¨¦Ó¶}©l¥LÂà¦V³Ð§@¯«¯µªº©v±Ðµe»P»k¨èµe¡C¨ä§@«~´¿²`¨ü­·­^°ê©Ô´´º¸«e¬£ªº»P¤é¥»ª©µeªº¼vÅT¡C¤å¨£¡m¦è¬v¬ü³NÃã¨å¡n¥x¥_¡A¶¯·à¬ü³N¥Xª©ªÀ¡A1982¡C­¶847¡C

[21]¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page82.

[22] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page88.

[23] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage89.

[24] ¤å¨£¡GDonald Martin Reynolds, Nineteenth Century Architecture, London Cambridge University Press,1992.page22.

[25] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page28.

[26] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage53

[27] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage26.

[28] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page30.

[29] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage35.

[30] ¤å¨£¡G¡m¶Àª÷¦L¶H¡X¶ø¶ë¬ü³NÀ]¦W§@¯S®i¡n°ª¥É¬Ã¥D½s¡C¥x¥_¡A°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¡A1997¡C­¶135/137¡C

[31] ¤å¨£¡G¾G¥¨ªYµÛ¡m¥@¬ÉªA¸Ë¥v¡n¡CªC¦{¡A®ý¦¿Äá¼v¥Xª©ªÀ¡A2000¡C­¶145¡C

[32] ¤å¨£¡GMargaret Werth , The Joy of Life-The Idyllic in French Art, circa 1900.Los Angeles, University of California press, 2002.page1.

[33] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage1.

[34] André Devambez¡A¬O1889¦~ªk°êÃÀ³N®a¨FÀs®i(Salon des Artistes Francais)®i¥X§@«~¡A¨ÃÀò±où°¨¼úªº±o¥D¡C(Prix de Rome)¡A¨Ã©ó1890¦~¾á¥ôªk°êÃÀ³N¾Ç°|(Ecole de Beaux-Arts)ªºµe«Ç¥D¥ô¡C´¿¸g¬°ªk°ê¾n¶ø¦a§Q¤j¨ÏÀ]ø»sÆ^ªO¡C¥DÃD¬O<¥Í¬¡»P²{¥Nµo©ú>¡Aµe¤F¦a¤UÅK¡B¤½¨®¡B­¸¾÷»P¹q¼v¡C¤]¦³¼g¹ê¥D¸qªºªí²{¡X¤Ú¾¤µóÀYªº¼É°Ê¥DÃD¡C¤]Á¸§U«e½Ã¤H¤h¡A¦p¬°¥ª©Ôø»s¤p»¡´¡¹Ï¡C¤å¨£¡G¡m¬ü¦n¦~¥N¡n§õ±öÄÖ½s¡C¥x¥_¡A®ÉÃÀ¦h´CÅé¡A2005¡C­¶40¡C

[35] ¤å¨£¡G¡m¬ü¦n¦~¥N¡n§õ±öÄÖ½s¡C¥x¥_¡A®ÉÃÀ¦h´CÅé¡A2005¡C­¶40¡C

[36] ¤å¨£¡GMargaret Werth, The Joy of Life-The Idyllic in French Art, Los Angeles, University of California Press,2002. page18.

[37] ¤å¨£¡G¡m¬ü¦n¦~¥N¡n§õ±öÄÖ½s¡C¥x¥_¡A®ÉÃÀ¦h´CÅé¡A2005¡C­¶47¡C

[38]¹qªº¾ú¥v¥DÃD¡A¬O¬°¤F1937¦~ªº³ÕÄý·|©Ò§@¡C¬°¤F¡u¥ú»P¹qªº®iÀ]¡v¤jÆUªºÀô§ÎÀð¦Ó§@¡C¬O°t¦X¤Ú¾¤¹q¤O¤½¥qªº¾|§J¹p­×Lucreceªº<ª«©Ê½×De Rerum Natura>¥D±i¡A¦Óµeªº¹qªº¾ú¥v¡C­ìµe°ª¤Q¤½¤Ø¡Aªø¤»¤Q¤½¤Ø¡CIris¡A¬O§ÆÛK¯«¸Ü¤¤ªº±m­i¶H¼x¡C¦³¤@°¦¯«§ú»P¤ôÂ|¬°°O¡C¤ôÂ|ªº·N¸q¡A¦b¶H¼x¥¿ª½¡Cµo°°»}ªÌ·|¥¢¥hª¾Ä±¡C¬O¶ð°¨©Ô»Pelectraªº¤k¨à¡C¤å¨£¡G¡m¤j¤£¦CÄA¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¨÷17¡C¥x¥_¡A¤¦«C¥Xª©ªÀ¡A1987¡C­¶34¡C

[39] ¤å¨£¡G¾G¥¨ªYµÛ¡m¥@¬ÉªA¸Ë¥v¡n¡CªC¦{¡A®ý¦¿Äá¼v¥Xª©ªÀ¡A2000¡C­¶147¡C

[40]¤@¶¡Äá¼v¤u§@«Ç»P¤@­Ó¨ü¶±ªºÄá¼v®v´N¥i¥H¿ì¨ì¡C¦]¦¹¡A¨g¼öªÌ±q¤u§@«Ç¡B°·¨­©ÐÂX±i¨ì­¥°Ï¤¤¤ß¬Æ¦Ü¬O¦Û¤v®aùØ¡C¥u­n¾ÌµÛ¨º¨Ç¯à°÷±Òµo¤Hªº¥j¥N¼Ò«¬»P·í¥N±M®aªº·Ó¤ù´N¥i¥H¿ì¨ì¡C¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page72

[41] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page71

[42] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage79

[43] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage55

[44] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page56

[45] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page56

[46] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage57.

[47] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage57

[48] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡Cpage34.

[49] ¤å¨£¡G¡m¬ü¦n¦~¥N¡n§õ±öÄÖ½s¡C¥x¥_¡A®ÉÃÀ¦h´CÅé¡A2005¡C­¶38¡C

[50] ¬O¤¤²£¶¥¯Å¦@©M¥D¸q¥÷¤l(republicanism)«P¦¨ªº²£ª«¡C¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page55.

[51] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page60.

[52] ¤å¨£¡G¡m½²¤¸°ö¤å¶°¡n¨÷¥|¬ü¨|¡C¥x¥_¡AÀA¸¥Xª©ªÀ¡A1995¡C­¶278¡C

[53] ¤å¨£¡G¡m¬ü¦n¦~¥N¡n§õ±öÄÖ½s¡C¥x¥_¡A®ÉÃÀ¦h´CÅé¡A2005¡C­¶86¡C

[54] ¤å¨£¡G¡m²{¥N«ä¼éÃã¨å¡n1988¡C­¶207¡C

[55] ¤å¨£¡G¡m¬ü¦n¦~¥N¡n§õ±öÄÖ½s¡C¥x¥_¡A®ÉÃÀ¦h´CÅé¡A2005¡C­¶43¡C

[56] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡C­¶40¡C

[57] ¤å¨£¡G¦P¤Wµù¡C­¶52¡C

[58] ¤å¨£¡GTamar Garb, Bodies of Modernity. London, Thames and Hudson Ltd.1998.page68