±q´XÓ¬ü³N¥v¤Wªºicon photo¨Ó¬Ý¼s§i¾Ç¤¤ªº´XÓ·§©À
¼s§i¤å¤Æ¡A¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤µL©Ò¤£¦b¡C¤å¤Æ¬O¥Í¬¡±¬ÛªºÁ`¦X¡C¨º»ò²{¥Nªº¼s§i²z½×¡A¦b¹L¥hªº¥Í¬¡¤¤¡AÀ³¸Ó¤]¥i¥H´M§ä¨ì¤@¨Ç¥i¥H¤Ç°tªº¹ê¨Ò¡C
¥»¤å¡A¬O´N11Ó¼s§i²z½×¤¤ªº«ÂI·§©À¡A¦b¥j¥N¬ü³N¹Ï¹³icon photo¤¤´M§ä²Å¦X²{¥N¼s§i»P«Å¶Ç²z½×ªº¹ê¨Ò¡A±N¼s§i¡B«°¥«»P¸gÀÙ¬¡°Ê®§®§¬ÛÃöªº¤å¤Æ±»ª¨ã¹³¤Æ¡C
¹Ï1 ¥x«n¤T¤Ö¦~¤§³¢³·´ò©ó1930¦~§@«~«nµó®ï»¬¹Ï ¥H}¤Æµó¬°ÃD ¥Í¬¡ªÅ¶¡¤¤º¡µó¬O¼s§i
¤@¡A¥«³õ
¡mº~®Ñ¹³f§Ó¡nªF¥«ºÙ¨Ê¡A¦è¥«ºÙ½B¡K¶}¥«¸v¥H³q¤§¡A³]«Ö§Ç¥H±Ð¤§¡C¦³¤F»E¶°¥Í¬¡ªº¡§«°¡¨¡A¤~·|¦³¥æ©ö³õ©Ò¡§¥«¡¨¡C¦b¥j¥NÃÀ³N«~¤¤¡A¥i¥HÅé²{Â×´I¥«³õ¬¡°Ê±»ªªº·«Uµe¡A¤]¥i¥H§ä¨ì²Å¦X²{¥N¼s§iì²zªº¤¸¯À»P¹Ï¹³¡C¨Ò¦p§º¥N±i¾ÜºÝªº²M©ú¤Wªe¹Ï¡C¨X¨Êi¾ô¤W¡A¦]À³²M©ú®É¸`¶R®ð»E¶°ªºÅu³c¡Aªuµó¥s½æ»P·m«È±À¾P¡A´N¬O¥«³õ¬¡¤Oªº¶H¼x¡C
¡m¤ìÄõÃã¡nªF¥«¶RÂ@°¨¡A¦è¥«¶R¾bÆi¡A«n¥«¶RůÀY¡A¥_¥«¶RªøÃ@¡C
¥«³õ¬¡°Ê§óµo¹F«á¡A¦PÃþ«¬¦æ·~¶°¤¤ªº²{¶H¡A¤]¥i¥H¦b§º¥N±i¾ÜºÝªº²M©ú¤Wªe¹Ï¤¤¬Ý¨ì¡CÅU«È¥i¥H¦³§ó¦h¿ï¾Üªº¦P®É¡A¦P¦æ·~¤]¥i¥H¬Û¤¬Ävª§¡C
¹Ï2 §º±i¾ÜºÝ²M©ú¤Wªe¹Ï¤¤ ¥«¶°¤¤ªº¤H¼é»P°Ó©±©ÛµPªºÃö«Y¬O¬Û¨Ì¬Û¦s
¤G¡A¨ü²³»P®ø¶OªÌ
¸gÀÙ¬¡°Ê¬O¼s§iªº«e´£¡C²M©ú¤Wªe¹Ïùتº¶}«Ê«°¡A¦UºØ©±çE»P©ÛµPªL¥ßªº±¡§Î¡C´N¹³¬O²{¥NªÀ·|¤¤ªº¼s§i©Û¶K¡A¦]¬°¸gÀÙ¬¡°ÊªºÄvª§¡A¼s§i¥Î¨Óª§¨ú«È·½¡A¨Ï¨ü²³¦¨¬°®ø¶OªÌ¡C¤ý®a¯È°¨¡A´N¬O¤ý®aª÷¯ÈçE¡C¥®É¡A¦Ê©mªº¨¤¦â¡A¥u¬O¸ô¤H¡A¥u¬O¨ü²³ªº¨¤¦â¡C²M©ú®É¸`¡A¥L̦¨¬°®ø¶OªÌ¡C³o¨Ç©T©w¦¡©ÛµP¡Aµo´§¤F¥¦Ìªº¼s§i¨¤¦â¡C
¹Ï3 ¤ý®a¯È°¨çE´N¬Oª÷»È¯È©±çE ¥±`®É¸`©ÛµPªº§@¥Î¥u¬O¨ë¿E¸ô¤Hªºª`·N¤O ¶i¦Ó¦¨¬°¼s§i°T®§ªº¨ü²³ ¤[¦Ó¤[¤§ ²M©ú®É¸`¨ÓÁ{®É ¥LÌ´N¦¨¤F®ø¶OªÌ
¤T¡A¼s§iªº¥Øªº
¼s§i©Ò¶i¤Jªº¬O¤@Óµ¦²¤¬°¤ýªº®É¥N¡Aµo©ú»Pµo²{¤F¤£°_ªº¨Æ±¡¨Ã¤£°÷¡A¥Øªº¬O¦p¦ó¶i¤J¼ç¦bÅU«Èªº¤ß´¼¤¤¡X¬ü°ê¦æ¾P±M®a¦ã.¨½´µ¡A1981¡C
¥Hù¯S¦C§J§@«~<¤j¨Ï°sÀ]ªºAristide Bruant>®ü³ø¬°¨Ò¡AAristide Bruant(1851~1925)¬O¤@¦ì°s©±¦ÑªOݤp¦³¦W®ðªººq¤â¡C¥Lªº©ÛµP§Î¶H´N¬O¬õ³ò¤y»P¶Â¤æÁO¡C¥¿¬O¥L¤¶²Ðù¯S¦C§J¦b»X°¨¯SÂ×´IªºÁa±¡»P¶h¼Ö¬¡°Ê¡C©Ò¥Hù¯S¦C§J´N¥H¬õ¶Â³y«¬¡A¬°¦æ¾P³o¦ìªB¤Í¦Ó±j½Õ¯S¦â¡A¦nÅýBruantªº§Î¶H²`¤J¥Á¤ß¡C
¹Ï4 ù¯S¦C§J§@«~¤j¨Ï°sÀ]ªºAristide Bruant ·m²´ªº°t¦â ¦¨¤F³Ì¦n¦æ¾Pªº³y§Î ¦bµøÄ±¤ß²z¾Ç¤W·m±o¤F¥ý¾÷
¥|¡A¸gÀÙ¬¡°Ê»P¼s§iªºÃö«Y¡G
Aristide Bruant¥X¨³h´H¡A¦]¬°ªø´Á¦b©@°Ø¾n°Û¦Ó³q¾å³Ò¤u¶¥¯Åªº¨¯»Ä¡A³Ð³y¤F¤@ºØchanson réalisteªººq°Û·®æ¡C¥L«D±`¦b¥G¦Û¤vªº§Î¶H¡A¬Æ¦Ün¨D©]Á`·|¥²¶·¨Ï¥Î¥L©Òº¡·Nªº®ü³øª©¥»¤~Ä@·N¤W¥x¡C®ü³ø¤¤§â¥Lªº§Î¶H²M·¡ªí²{¥X¨Ó¡A¬õ¶Âªº¯S¼x´N¬OBruant¡C¦³¤F¥L¡A´Nµ¥©ó¾Ö¦³¤@¯ë³Ò¤u¶¥¯Åªº²¼©Ð¡C¥Lªº¤f¸O¡AÂǥѮü³ø»PºqÁn¡A¿Eµo¥X¤F§C¤U¶¥¯Å¦b©]Á`·|ùتº¸gÀÙ¬¡°Ê»P®ø¶O¡C
¹Ï5ù¯S¦C§J§@«~¤j¨Ï°sÀ]ªºAristide Bruant®ü³ø¬O1892ªº§@«~
¤¡A¥«³õ½Õ¬d
¹ï¼s§i¦Ó¨¥¡A¥«³õ½Õ¬d¬O¬°¤F½T©w¼s§i«Å¶Çªº¨ü²³¬°½Ö¡B¦³§Qªºµ¦²¤¬°¦ó¡AÁʶRÂI¬°¦ó! ²M©ú¤Wªe¹Ï¶°µ²¤F²M©ú®É´Á¦U¦¡Åu³c»P«°¤º¥~°Ó®a¬¡µ¸ªº´º¹³¡C¥¦¥»¨´N¬O¤@±i°µ¬°®c§Ê¦¬Â꺷«U¹Ï¡A¹t±d¤§Ãø«á¡AÀH§Y³Q§T²¤¦Üª÷´Â¡CÁöµM¥¦¨Ã¤£¬O¬°¤F¬YºØ°Ó·~¦æ¾P¦Ó»s§@ªº¥«³õ½Õ¬d¡A¦ý¬O«oÅý©x¤è¡Bª÷´Â»P¥v¾Ç¬É¯à°÷®Ú¾Ú³o¥ó¹d²ÓÃû¿òªº½Õ¬d²`¨è¤F¸Ñ¨ì§º¥N¶}«Ê«°ªº¥«¤«¥Í¬¡´º¹³¡A´£¨Ñ¸gÀç¡B²Îªvµ¦²¤ªº¬Ã¶Q°Ñ¦Ò¡C
¹Ï6 ¹d²ÓÃû¿òªº²M©ú¤Wªe¹Ï ´£¨Ñª÷¤H¦b§T²¤¶}«Ê®É ¦¨¬°¦³®Äªº«°¥«Á¿¬d¨Ì¾Ú
¤»¡AÁʶRÂI¡G
¤@Ó¤½¥q¥²¶·¦b¨ä¼ç¦bÅU«Èªº¤ß´¼¤¤³Ð³y¤@Ó¦ì¸m¡C¹ï¦¹¦ì¸m©Òn¦Ò¼{ªº¡A¤£¥u¬O¦Û¤v¤½¥qªº±j¶µ»P®zÂI¡A¹ï©óÄvª§ªÌªº±j¶µ»P®zÂI¤]n¤@¨Ö¦Ò¼{¡C--¦ã.¨½´µ¡C
¸g¹L¥«³õ½Õ¬d¡AÁÙn¶}³Ð¥«³õ¡C¤Ñ¥D±Ð¦b©v±Ð§ï²«eªºÅ«¸o¨÷¦b±À¾P®É¡A³Ì¦³§Qªº±À¾P¬OÁnºÙ¨C·í©^Äm½c¶Ç¨Óª÷¹ôÁn¡A§Aªº¿Ë¤H´NÂ÷¤Ñ°ó§óªñ¤@¨B¡C¤ä¥IÁʸo¨é¡AÁöµM¬O¬°±ÏÅ«¿Ë¤Hªº¸o¡A¨ä¹ê§ó³Ð³y¤F¼ç¦b«È¤á¡A¨Ã¥B¦b¨ä¤ß¤¤³Ð³y¤@Ó¦ì¸m¡C¦Ó§ï²©vªº«Å¶Ç¤ìªOµe¤¤¡A«h¬O¥Î¹ï¤ñªº¤è¦¡¬ðÅã¥X¤Ñ°ó»P«U¥@ªº®t§O¡C
¤C¡A¼s§i·NÃÑ»P«Å¶Ç·NÃÑ
¼s§i·NÃѬO¤@ºØ«Å¶Ç·NÃÑ¡A¥¦¤ñ¤°»ò³£¯à¤Ï¬M¥X°ê®a»P®É¥Nªº¯S¦â¡XÅý.°¨¶P.§ù·ç¡mÄAÂмs§i¡n
¥H¥úºü¤Q¤@¦~ªº<«È¸ô¶·ª¾¸O>¬°¨Ò¡A¥¦¥Ø«e¬O³Q¦w¸m¦b°ê¥ß¥xÆW³Õª«À]¤p¸OªL¤¤¡C¦]¦¹¡A¥¦¥¢¥h¤F즳ªºÀô¹Ò©Ê½è¡A¤]¥¢¥h¤F¥i¨Ñ«á¤H·Q¹³·í®É¥x¥_«°¥~W¬r¤£©y¤H©~´º¹³ªº¾Ì¾Ú¡C¦h¤Ö¦~¨Ó¡A°ÑÆ[³Õª«À]ªºÆ[²³©Î¬O¦æ¸g·s¤½¶éªº¸ô¤H¤j¦h¥¼¥[¯d·N¡Cì¸O立©ó²M¥úºü11年¡]1885¡^¥x¥_©²«°¥¬¬F¨Ï¥q¥¿ªùÃä¡C½t°_©ó·í®É¦b»O旅¤H¡A¦]®ðԷüö¡A旅©~µL²á¡A¦hÁa±¡ªá柳¡B®¡°ÜªÎ¥Ì¡AP¥Í¯f®`¡A¬Æ¦h¦]¦¹Äƪy淪¤`ªÌ¡A¬G勒¥Û¡A力³¯¡u§Ù¦â¼¤¡B·V¶¼¹¡vªº«n¡C¸O¤å¤¤ªº«Å¶Ç·NÃÑ¡A¥X©ó¤½¯q¡C
¹Ï7 ¥úºü¤Q¤@¦~«È¸ô¶·ª¾¸O ¥Û¸O©ó³qÅü¤j¹D¤Wªº«Å§i©Ê½è ¥i¥H¥Î¨Ó«Å¶Ç«°¥«·í¤µ±»ª
²M©ú¤Wªe¹Ï¤¤ªº¥¿©±¡B¸}©±¡K¡A¤ôâq¶Ç¤¤ªº¤T¸J¤£¹L±^»P°s©Û¡A¦ü¥G³£»¡©ú¤F§º¥N¥«¤«ªº¶¼°s¤å¤Æ¡C¦ý»P¨ä»¡¥LÌ´N¬OÓ·R°sªº¥Á±Ú¡A¤£¦p»¡°s¦b½E¬Ì¾î¦æªº¦~¥N»PÀô¹Ò¤¤¡A¥¦ªº½Ã¥Í¦w¥þ©Ê°ª¹L©ó¤ô¡C¶¼°sªºµe±¡A¹ï·í®Éªº¤H̨ӻ¡¡A¤£¹³²{¦b³o¯ë©ñ®ö¡C
¤K¡AÂX¤j®ø¶O¸sÅé
»P¨ä»¡§õ¬I¼wªL»s³y¤F潄¤f¤ô¡A¤£¦p»¡¥¦»s³y¤F¤f¯ä¡C©ÎªÌ¡A¥Î¼s§i³N»y¨Ó»¡¡A§A¥X°âªº¤£¬O²£«~¦Ó¬O»Ý¨D¡C--¸â©i´µB¯S«Â¤Áº¸¡m¾_¾Ñ¥@¬Éªº20¨Ò¼s§i¡n¡C
ÂX¤j®ø¶O¸sÅé¡A´N¬O³Ð³y§ó¦hªº»Ý¨D¡C§Q¥Î¦W¤H¡B§Q¥Î«~µP¡K¨ë¿E¤£¦P®ø¶O¸sÅ骺¿³½ì»P»Ý¨D¡C
ù¯S¦C§J<¬õ¿i§{-©BÂP¤k>®ü³ø¤Wªº¤å¦r¡Amoulin rounge¬õ¿i§{¡Fle goulue©BÂP¤k¡Fconcert balµ¼Ö»R·|¡Fbal masque¤Æ§©»R·|¡Ftous les soires³q¾]ªíºt¡Fles mercredies en samedis±q¬P´Á¤T¨ì¬P´Á¤»¡C¨CÓ°T®§³£ÂX®i¥X§ó¼s¤@¼h±ªº®ø¶O¸sÅé¡C±d±d»R¤k¦-©BÂP¤k¡A¥»¨´N¬O«~µP¦W¤H¡C¥X¨³h´Hªº¦o¡A§ó»¨©ñªººt¥X¦¨¬°¦oªº¤f¸O¡F¤Æ§©¤W³õªº»R·|¡AÅý°Ñ»PªÌ¤£»Ý¾á¤ß¦Û¤vªº¤W¬y¨¥÷¥~¬ª¡F³q¾]¹F¥¹ªº¸`¥Ø¡A©µªø¤F©@°ØÀ]ªº¸gÀç®É¶¡¡C³o®ü³ø¤Wªº°T®§¡A»P¨ä»¡¥¦¥u¬O¬°¤F«P¾P©BÂP¤kªºªíºtªù²¼¡A¤£¦p»¡¥¦¨ë¿E¤F¦U¶¥¼h¸sÅ骺»Ý¨D¡B»s³y¤FÁa±¡ªº°Ê¾÷¡X¦p§õ¬I¼wªL³Ð³y¤F¤f¯äµ¥©ó¤£Â§»ªªº»¡ªk¡C¥Î¨Ó¨ë¿E¦æ¾P潄¤f¤ô¡C
¹Ï8 ù¯S¦C§Jªº¬õ¿i§{ ¥D¨¤¥s©BÂP¤k
¹Ï9 ¬õ¿i§{ªº¬õµPÃÀ¤H ©BÂP¤k
¤E¡A¬É©w¨ü²³»P¨ú®®¨ü²³
®ø¶OªÌ»{¬°¼s§i¸Ø±i¤@ÂI¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡K¥LÌ»{¬°¼s§i²@µLºÃ°Ý³£¬O¦³°¾¨£ªº¡AÁ`nÅý¦Û¤vªº²£«~¬Ý°_¨Ó¨ã¦³§l¤Þ¤O¡X«¢¦ò¤j¾Ç¼s§i¾Ç±Ð±Â¤Úº¸.§B¹y¡C
®Ú¾Ú¨Åé©Êªº¤å¤Æ¬ã¨s¡A19¥@¬ö¥½´Áªºªk°ê¨k©Ê¡A¦]¬°´¶ªk¾Ôª§ªº¥¢±Ñ¡A¤k©Ê·NÃÑ©ïÀY¡C¶i¤J20¥@¬öªº¬ü¦n®É¥NBelle epoque¡A°·¨©Ðªº¼s§i¡A±N°T®§ªº¨ü²³¬É©w¦b¨k©Ê¡CÄy¥Ñ°·¨¡A´«±o¥i«H¿àªºÅé¾z¡A¨ä¥Øªº¦b¨ú®®¤k©Ê¡C¼s§i¤¤°·¨©Ðªº±Ð½m³QºÙ¬°ÀJ¨è®a¡A°·¨©Ð³QºÙ¬°³Õª«À]¡A¾Çû¤ß¤¤ªº°¸¹³´N¬O§ÆÛK®ü¯«¡C¦ý¬°¨D§l¤Þ¤Hªº®ÄªG¡A¨ú®®¨ü²³¡A·í®ÉÄá¼v³Nªº·t©Ð§Þ¥©¥i¥HÅý©Û¥Í¼s§i¤¤ªº¼Ò¯S¨à§óªêªê¥Í·¡C
¹Ï10 Culture Physical¬O¤@¶¡°·¨À]ªº¼s§i¦æ¾P³sÀô¹Ï ¥Î¨Ó»¡©ú¥¦Ìªº½Òµ{¥i¥H¹F¦Óªº¥\®Ä
¹Ï10¤§1 Culture Physical¬O¤@¶¡°·¨À] ¥¦§Q¥Î¤@¨Ç¨ú®®¨ü²³»P®ø¶OªÌªº¼s§i¤âªk ¨Ó¹F¨ì«P¾P½Òµ{ªº¥Øªº ¥¦¦P®É¤Ï¬M¤F·í®Éªº¨k¤k¨ÅéÆ[ÂI
¹Ï10¤§2 CulturePhysical¼s§i«Å¶Çªº³æ±i §â¤W°·¨©Ð ¥]¸Ë¦¨¬O«®¶¨k©Ê¥i¾a¶¯·»P®a®x¬üº¡¥¼¨Óªº±¶®| 1905¦~
¹Ï10¤§3 CulturePhysicalÂø»x¤¤ªº±Ð½m¤¶²Ð ¦b°·¨©ÐùØ ±Ð½m³£¦ÛºÙ¬OÀJ¨è®a ·N«ü¨Ó°Ñ»P½Òµ{ªÌ ¨ä¨§÷¥i¥H±q®zÂûÀJ¶ì¦¨®ü¤O§J´µ1905¦~
¤Q¡A¥«³õ©w¦ì
Nadar élevant la Photographie à la hauteur de l'Art" (Nadar elevating Photography to Art). Lithograph by Honoré Daumier
¥«³õªº©w¦ì¡A¬O«ü²£«~³Ì¦³§Qªº¥«³õ¦ì¸m¡C§ù¦Ì®JºÙNadar±NÄá¼v´£°ª¨ì¤FÃÀ³Nªº°ª«×¡C³o·N¨ýµÛ¡ANadarªºÄá¼v³N³Q¥L¦Û¤v´£¨ì¤F¤@ӳ̦³§Qªº¦a¦ì¡A°ªªÅÄá¼v¡C§â§@ªkÅý¥Lªº§@«~»P²³¤£¦P¡A¦P®É´N¹³¬O¤@Ó±q¤W¦Ó¤Uªº³¾ÀýªÌ¡A¼fµøµÛ¦a±¤H¥Íªº¦ÊºA¡C¦]¬°²B®ð²yÄá¼vªº¯S¦â¡AÅýNadar¦¨¬°¥þ¤Ú¾¤³Ìª¾¦WªºÄá¼v®v¡A¬Æ¦Ü¦L¶H¬£µe®a1874¦~ªº²Ä¤@¦¸®iÄý¡A¤£¶ÈɥΤF¥Lªº¤u§@«Ç¡A¤]ɥΤF¥Lªº¦W®ð®i¥X¡Aµ²ªG¬O¤@»ïÅå¤H¡C
¹Ï11 §ù¦Ì®Jªºº©µe ªí²{¤F19¥@¬ö«á¥b¸ªº¦³¦WÄá¼v®vNadar ¦]¬°¥Lªº°ªªÅÄá¼v ¨Ï±o¥L¦¨¬°¦L¶H¬£µe®aªº¦nªB¤Í¦n¤ä¬W ¦P®É¤]§ïÅܤF¤Ú¾¤±»ª
¤Q¤@¡A¼s§i«H·½»P«~µP§Î¶H
«~µP¬O¤Ó¶§©³¤U³Ì«nªº¨Æ·~¡K¼s§i©Ò°µªº¤@¤Á¡A¬°¤F¶ì³y«~µP¡A²@µLºÃ°Ý¡A«~µP´N¬O¥@¬É¤W¤ñ²{¦æ©v±Ð±Ð»P¬Fªvªk³WÁÙn«nªºÀYµ¥¤j¨Æ¡A¨Ì¾Ú«~µP§Ú̱o¥H»{ÃѳoÓ¥@¬É¡C¦]¦¹¦b§Ų́CÓ¤Hªº¥Í¬¡·í¤¤«~µP³£¬Û·í«n¡X^°êhhcl¼s§i¤½¥q³Ð©l¤H Steve Henry
¨Ò¦p¸q¤j§Q³Á²Ä¨ä®aªº»È¦æ«~µP¡C®aÀ²¤Wªº¤»ªTª÷¹ô¡A¶H¼xµÛ¥LÌ®a±Úªºª÷¿Ä¨Æ·~¡C¾|¥»´µ¬°º¿§Q¬Ó¦Z©Òµeªºµn³°¹Ï¡A´N¯S§OÂI¥X¦o̪º«~µP¡C«ü¥X³o¦ì¬Ó¦Z¡A¤£¥u´L¡A¦Ó¥B¶Q¡C
¹Ï12 ³Á²Ä¨ä®a±Úªº®aÀ²
¹Ï13 ¬J¶Q¥B´Iªºº¿ÄR³Á²Ä¨ä±q°¨ÁÉ´äµn©¤ ¦¨¬°¤@¤¶ªk°ê¬Ó¦Z
80¦~¥Nªº§ÚÌ¡Aº¥º¥ª¾¹D¡A§Ṳ́@¥Í¤U¨Ó´Nµù©w¬O¤@Ó®ø¶OªÌ¡K±q¯Q¾~±Ú¨ì®ü³b¥@¥N¡A±q»©`º¸±Ú¨ìª´ºÀ¥@¥N¡A¤@ÓÆs³½¥Ö¤â´£¥]¨M©w¤F§Úªº¤å¤Æ¬y¬£¡C--³\µÏ^¡m±q¯Q¾~±Ú¨ì·s®¿«Â´ËªL¥@¥N¡X¥b¤p®ÉŪ§¹80¦~¥N¡n
¼s§i«H·½¡A¤£¨£±o´N¬O¥X¸êªº¼s§i¥D¡C¨ü²³Ì¨ä¹ê¬O¨ü¡§«~µP¡¨ªº¨î¬ù¡C«~µP¡A¨M©w¤F¤å¤Æ¬y¬£¡C¤s¹ë²{¶H¡A»¡©ú¤F«~µPªº¼vÅT¤O¡C¦pµµ¬â³ý¬Éªº¡§¯d¯\³ý¡¨¡A¬O«~µP¡A¬O¯ù³ý¦¬Âìɪº¸g¨å¡A¦b©ú¥Nª©µe¤¤´N¥X²{ªº¯d¯\À]¡C¯d¯\¡A´N¬O°Ó¼Ð¡Aø¼g¦bºX©Û¤W¡A´N¬O¥«³õªº«Oµý¡C¦Ü¿ð¦b²M¹D¥ú®É´Á¡A¤w¥X²{¤s¹ëª©¡§¯d¨Ø¡¨³ý¡C¬J¨Ï¦p¦¹¡A¯d¨Ø³ý¤]»á¦³¦¬ÂûùÈ¡C
¹Ï14 ¯ù³ý¬Éªº¦¬ÂæWª« ¯d¯\³ý ¯d¯\´N¬O¦WµP
¹Ï15 ©ú¥N¨èª©®Ñ´¡¹Ï ¯d¯\´N¬O³ýªº¶H¼x»P¥N¦Wµü
µ²½×¡G
¼s§i¾Çªºµo®i¡AÀHµÛ°Ó·~¬¡°Ê¡A«°¥«µo®i¡B¤H»Ú¥æ¬y»P¤å¤ÆÅܾE¡A·|¤£Â_¦³·s²z½×¡B·s·§©À¡B·s¹Á¸Õ»P·s¬D¾Ô¡Cµ§ªÌ§Q¥Î´XÓicon photo¡AÅýŪªÌ¥hµo²{§O¤@ºØ¾\Ū¥j¥NÃÀ³N«~»P¹Ï¹³ªº·s¨¤«×¡C³oªÖ©w¦³§U©ó§ÚÌ¥h¸ÑŪ»P¦^¨ì¹L¥hªº®ÉªÅªº¤å¤Æª^³ò¡C¨Ò¦p¡A«ez°·¨±Ð«Ç¬G¨ÆªºI«á¡A¸gÀ祦»P¼s§i¦æ¾P¥¦ªº°Ó·~°Ê¾÷I«á¡A¨ä¹ê¬O¨k¤k¦a¦ì®øªøªº¦P¤@®É¨è¡C¥H¨k©Ê¬°¨ü²³ªº¼s§i³]p¡A¦p¦ó¨ú®®¤k©Ê¨ü²³¡K¡A³o¯ë°ÝÃD´N¬O±q¼s§i¾Ç¥Xµo¶}µo¥X¨Óªº·s¸àÄÀ¤è¦V¡C
¦P²z¡A·íŪªÌ¥i¥H²z¸Ñ¤Wzªº´XÓ¼s§i·§©À«á¡A¬O¥i¥HÂǥѾ\Ū¥j¥NÃÀ³N«~¦^¨ì¹Ï¹³¤¤ªº¡B¹L¥hªº¡B«°¥«¬¡°Êªº¦UºØ¤å¤Æ°T®§¡C¦p<©BÂP¤k>§@«~¤¤´£¥Ü¬õ¿i§{³o©]Á`·|¡A´£¨Ñ¤Æ§©±ß·|ªº¬¡°Ê³]p¡C´N¥i¥H¯}¸Ñ¤F·í®É¦W¤H§Î¶Hªº¬¡°Ê¸T§Ò¡A¤Æ§©¤§«áªºÁy¡AµLºÃ¬O¤@ºØ´L«Áô¨pªºÂ§»ª¡F¦P®É¤]¬O¤@ºØ¤K¨ö¸ÜÃD¡C¸ÑŪ«á¡A§ÚÌ·|§ó½T©w¥¦ªº½T¦³ÂX¤j®ø¶O¸sÅ骺®ÄªG¡C
³Ì«á¡AY§ÚÌ¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç¬ü³Nicon photo¡A³]p¨ä¼s§i¨¤¦â¡A¥H¥¦ªº¤å¤Æ¤º²[¡A¥i¥HÅý¼s§i§ó¥[¦³½è·P¡CµL§Îªº¡A¥¦¥i¥HÅý¼s§i·NÃѧó¥[¹m¥Ã¡B§ó¦³»¡ªA¤O¡A¤]´N¬O§óÂX®i¨ü²³¸s¬Æ¦Ü¬O®ø¶OªÌ¡C³o¥¿¬O«µø«~µP»P¤å¤Æ³Ð·Nªº°Ó«~¡A¥i¥H¦b¸ê¥»¥D¸q°Ó«~¶q²£¤Æ©R¹B¤¤¡A½¨¬ð°_ªºì¦]¡C½è·P»P¦¬¯q¡A¬Û±o¯q¹ü¡C
¹Ï16 ¥u¬O¤@Ó©@°Ø¯»Åø ²³æ¶K¤W¤@±i¦Wµe ¤j¸J®qªº¬P´Á¤Ñ¤U¤Èªºµ²ªG ³Ü©@°Ø¦h¤F±y¶¢»P«~µPªº½è·P ³o¬O«ô¨q©Ô¹Ï¤¤¶ë¯Çªeicon·N¸q©Ò½ç
½Ò«áµû¶q¤@¡G
³]p¡§¥À©]¤e©s¦{¹D½æ¤H¦×¡¨¤§®]¤G®Q°s©±©ÛºX
¨å¬G¡G
ªZªQ¤@³ø¦èªù¼y±þ¥S¤§¤³«á¡A¤]§¤¤F¨âӤ몺¨c¡C©ã¸Ñ¨ì©s¦{ªº¸ô¤W¡A¨Ó¨ì¤@À¤W¡C¦b¬h¾ð¤W¬D¤FÓ°s©©¨à¡C(¥u¬O²³æªº¤p°sºX¡A«D±`§C½Õ)¡C³o¬Oӽפεæ¶é¤l±i«C¡A¥À©]¤e®]¤G®Qªº¬G¨Æ¡C
§@ªk¡G
¾\Ū¶Ç¤¤¨å¬G¡A¬°ì¥»§C½Õªº°sºX¡A³]pÓ¦³·t¥Ü©Êªº´¡¹Ï¡C
¹Ï17 ©ú¨èª©¤ôâq¶Ç ®]¤G®Q¥]¤l©±ªº¥Ü·N¹Ï ¥¦´£¨Ñ¤F¤°»ò¼Ëªº¤åµü·Q¹³
¹Ï18 ¥À©]¤e©s¦{¹D½æ¤H¦×ªº±¡¸`
¹Ï19®]¤G®Q¤H¦×¥]¤l©±ªº·Q¹³ ¦¨¬°³\¦h¹q¼v¨ú§÷ªº¨å¬G
¹Ï20 «¥Z¬õ©Ø°O¤¤ªººX©Û ´£¨Ñ§Ú̦b¹L¥hªº®ÉªÅ¤¤ ¤°»ò¼Ëªº¼s§i·Q¹³
¹Ï21 ªZªQ¾K¥´½±ªù¯«ªº¨å¬G
½Ò«áµû¶q¤G¡G
¤ôâq¶Ç¤º®e´£¤Î½±ªù¯«°s©±¡§¦¨£¤B¦r¸ô¤f¤@Ó¤j°s©±¡Aò«e¥ßµÛ±æ¬ñ¡A¤W±±¾µÛ¤@Ó°s±æ¤l¡A¼gµÛ¥|Ó¤j¦r¹D¡Xªe¶§·¤ë¡CÂà¹L¨Ó¬Ý®É¡Aªù«e¤@¥NºñªoÁñ¤z¡A´¡µÛ¨â§â¾Pª÷ºX¡A¨C§â¤W¤Óª÷¦r¼g¹D¡G¾Kùذ®©[¤j¡A³ý¤¤¤é¤ëªø¡¨¡C½Ð°Ý¤Wzªº´yz¤¤¡A²Å¦X¤F¨º¨Ç¼s§i·§©À?