ICONOCLASM

 

¤¤¥j®É´Áªº©Ô¤B¤å¤¤¡A´N¦³iconoclaste¸t¹³ºR·´ªÌ³o­Ó¦r¤F¡C³o¦r·½¦Û¦b§ÆÃ¾®É´Á¤å¦reikonoklastes¡CEikon¡A´N¬Oicon¡A´N¬O²{¥N­^¤å¤¤ªºimage¡Cklastes¡A¬O²{¥N­^¤å¤¤ªºbreaker¡C¥ý¬O¤K¡A¤E¥@¬ö®É¡AªF¤è±Ð·|ºR·´°¸¹³¡F¨ì¤Q¤»¡B¤Q¤C¥@¬ö§ï­²©v±Ð·|ºR·´¤Ñ¥D±Ð¸t¹³¡C1858¦~²Ä¤@¦¸¥X²{iconoclasm³o­Ó¦r¡A¦è¤è¥@¬É¦b­²©R°ÊÀú¤¤¡A¥Á±Ú¥Á¥D·§©Àªº¿³°_¡CÀHµÛ¥æ³q¤è«K¡B²§¤å¤Æªº¿Ä¦X¡A¤£¶È©v±ÐµLªkºû«ù¤@¤¸·¥Åv¦¡ªºµo®i¡A³s«ä·Q¡BªÀ·|»P¬Fªv¨î«×³£¥²¶·¦h¤¸µo®i¡A¬Æ¦Ü¬O­±¹ï¦h¤¸ªº½ÄÀ»¡C¡§¸t¹³¯}Ãa¡¨¡A¦b³o®É³QÂX¥R¤F§ðÀ»¥¿²Î«H©À»P¨î«×ªº·N¸q¡Cµ§ªÌ¼È±q¹ê»Úªº¸t¹³¡A¥¦¥i¯à¬O©v±Ðªº¸t¹³¡B¬Fªvªº¸t¹³¡B¸gÀÙªº¸t¹³¡A¨Ó¾ã²z½×­z©î·´»P­««Ø¥¦­Ìªº¤å¤Æ·N¸q¡C³o½g¤å³¹§@¬°¾\Ū¸t¹³©î·´¨Æ¥óªº·§½×¡A¤]¬O¨ä¥L´X½g½×­z¬ÛÃö¥DÃD¤å³¹ªº²z½×°ò¦¡C¤å¯ß¬O±q¾ã²z´X¦¸©î·´¸t¹³¨Æ¥óªº¼Ò¦¡¶}©l¡F¦A»¡©ú©î¸t¹³ªº·N¸q»P©î§¹¸t¹³«áªº·N¸qªº¬Ù«ä¡C

 

¤@¡A  ´X¦¸©î·´¸t¹³ªº¨Æ¥ó

u¼¯¦è®É¥N©î»É³D(Nehushtan)

¼¯¦è®É¥N¡A¦]¬°¤l¥Á©ê«è¥XÃm³¥¡A¤W«Ò­°¸o¥Î¬r³D«r¶Ë¥L­Ì¡C«á¨Ó¤S¥O¼¯¦è³y»É³Dnehushtan¨ÓÅý¤¤¬rªÌ±æ¤§¦Ó´_­ì¡C¥Á¼Æ°O21¡G8¡C¦ý¬O¦b¦C¤ý°O¤U18¡G4¸`´£¨ì¡A¦]¬°¤H­Ì¶}©l¹ïªÌ»É³DµI­»¡A§Ñ°O¤F³Ì²×·¥ªº¥D®_ªÌ¬O¤W«Ò¡A©Ò¥H§Æ¦è®a¤ý´N©R¥OºR·´»É³D¡C

u±d¤h©Z¤BºR·´Ã¹°¨²§±Ð¸t¹³¡C

¦è¤¸305¦~¡Aù°¨¬Ó«Ò¥[§Q¬yGalerius¡A¥ý¬O¹G­¢°ò·þ®{¡A«á¨Ó¤S»P¥L­Ì¤Í¦n¡C¥Ñ©ó¤ý¦ìÄvª§ªÌ¦h¡A¬°¨D¥þù°¨ªº²Î¤@¡Aµo¥Í¦b¥x§Bªe¤W¤§³Á°Ç¦w¾ô¤W¡C¥vºÙBattle of Milvian Bridge¤§§Ð¡C¦b³o¾Ô¨Æ¤¤¡A±d¤h©Z¤B¹Ú¨£x»Pp±o¦XÅé²Å¸¹¡A¬Ochi»Prhoªº¦XÅé¦r¡A´N¬O°ò·þchristªº«e¨â¦r¥À¡C¾Ô³Ó¤§«á¡Aù°¨±o¨ì²Î¤@¡C¦P®É¡A³\¦hù°¨²§±Ðªº¸t¹³¡A´N³QºR·´¡C±d¤h©Z¤B324¦~§Y¦ì¡A¦P·NÆZ±Ú¥i¥H©~¦í¦b«Ò°ê¹Ò¤º¡A¨Ã¤¹¨ä¾á¥ô­n¾¡C330¦~¾E³£«ô¥e®x¡A¨Ã§ï¦W¬°§g¤h©Z¤B³ù¡C¹{¥¬¦ÌÄõ³j¥O¡A¥L¤ä«ù°ò·þ±Ð¡A¨Ã¨î©w°ò·þ±Ð«H±ø¡A¦º«e¨Ã¨ü¬~¬°°ò·þ®{¡C

u«ô¥e®x®É¥N¡X¬Ó«ÒLeo¤T¥@ªº·´¹³ª§Ä³(ad730~783)¡C

¾ÇªÌºÙ«ô¥e®x¬Ó«ÒLeo¤T¥@(ad685~741)¬O¥v¤W²Ä¤@¦ì·´¹³¹B°Êªº¬Ó«Ò¡C¥L´£¥X·´¹³¹B°Êªº¤@³s¦êªk¥O¡A¥Lªº¥Øªº»P¨ä»¡¬OºR·´¸t¹³¡A¤£¦p»¡¬O«ì´p±d¤h©Z¤B®É¥N¹ï¤Q¦r¬[ªº­«µø¡C¦p¦¹§@ªk¾É­P¦UºØ¤Àµõ»P¤Ï«q¡C¥L¥D±i­n¥Î¤Q¦r¬[¨ú¥N¸t¹³¡C¦P®Éù°¨±Ð¬ÓºÙiconoclasm¬O²§ºÝ¡A¦ý¬O±Ð¬Óªº«ü³d¤£¯àÁ×§K¦³®µ«è©ê­t¤§¶û¡C¦]¬°Leo¤T¥@³o®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¦]¬°¾F°êªº±j¤j¡Aæ°ì¤w¤p©ó¹L¥h±d¤h©Z¤B®É¥N¡AÂX¤j¸ÑÄÀªº«Ò°ê»â¤g»Pµ|°ò¡A¼vÅT¨ì¤F±Ð§ÊªºÅv¯q¡C¬Ó«ÒLeo¤T¥@ªº¥Øªº¡A¤]¬O§Æ±æÂǥѸt¹³ªºÀ£§í¡A¨ú¦Ó¥N¤§¥H¬Ó«Ò¹³¡C³Ì«á¹F¨ì²Î»â±ÐÅvªº¥Øªº¡C³oºØ¬°¤F²Î»â±ÐÅv¡B²Î¤@«Ò°ê¡B¼W¥[¤g¦a»Pµ|¦¬¥Øªº¦ÓÂǦWºR·´°¸¹³ªº·´¹³¹B°Ê¡A¬Ó«ÒLeo¤T¥@¬O§Q¥Î­x¶¤¤¤ªº¿p´µªL¤h§L°õ¦æ¥Lªº¬Fµ¦¡C

¦P®É¡A¤Ï¹ï·´¹³ªº¥D±iªÌ¬O¤j°¨¤h­²ªº¬ù¿«(John of Damscus700~753) ¥L¥Í¬¡©ó¦^±Ð¦a°Ï[1]¡C·í¬Ó«ÒLeo¤T¥@ªº°õ¦æ¥L¤Ï¹ï¤½²³±R«ô¸t¹³ªº¬Fµ¦ªº¦P®É¡AJohn of Damscus¦w¥þµL¸·¦a¦b¦^±Ðªk®x¤ºªí¹F¹ï¸t¹³ªº«OÅ@¥D±i¡AµoªíµÛ§@¡mApologetic Treatises against those Decrying the Holy Images¹ï¯}Ãa¸t¹³ªº¹Dºp¤å®Ñ¡n¡C¥L¦]¦¹Án¦W¤j¾¸¡A¤@¤è­±¦]¬°¥L¤Ï§Ü¬Ó«Ò¡A¦A¤è­±¦]¬°¥Lªº¤å¾Ç¤åµ§Åý¤j²³³£¯à¤@¥Ø¤F¸Ñ¡C¦]¬°¥Lªº¼vÅT¤O¡A¬Ó«ÒLeo¤T¥@³±¿Ñ³´®`John¡AºÙ¤§¦³®`©óDamscus¿p´µªL·í§½¡C³o¨Ï±oJohn¥u±oÁô©~Mar Saba near Jerusalem¦a¤è¡C¦³¶Ç»¡¡A¥L¦bÁô©~«e¡AµÛ§@¥Îªº¥k¤â³QÃg»@¨ïÂ_¡C¦ý¬O¦]¬°±R«ôë§ithe virgin of mary¦Ó©_Âݦü¦a´_­ì¡C

·´¹³ªÌiconoclasmªº¥D±i¬O¡G

1¡A       ·´¹³ªÌ¥D±i­n¥ÎµL¥Í©R¤§ª«¨Ó¥Nªí­C¿q¡C

2¡A       ¥u¦³¸tÀ\¬O³Ì¯Â¦s¦bªº­C¿q¡A¦å»P¨­Åé¬O¥Nªí¡A¨ä¥L³£¤£¬O

3¡A       ¥ô¦ó¹Ï¹³³£¥²¶·­n¯à°÷ªí²{­C¿qªº¯«©Ê¡C¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O°Ï¹j¤F¤H©Ê»P¯«©Ê¡C©Î¬O²V²c¤F¥¦­Ì¡B¬Æ¦Ü¬O¥H¬°¥¦­Ì¬O¦X¤@ªº¡C

4¡A³Ð³yªÌcreator»P³Ð³yª«creature¤£¦P¡C¹ï³Ð³yª«ªº±R«ô¡A¨ä¹ê¬O¼»¥¹ªº»~¾É¡C

°¸¹³±R«ôªÌiconoduleªº½×ÂI¡G

1¡A       ¯«¬O¤T¦X¤@ªº¯«¡A­C¿q´N¬O§@¬°¦×¨­§e²{ªºªº¯«¡C¦P®É¡A¦b¥X®J¤Î°O¤¤¡A¤W«Ò¤]­n¼¯¦è¥ÎÂñª÷»s³y±aÁl¤Ñ¨Ï¡X°ò¸ô§Bcherubim¡C

2¡A       ¨S¦³«H¤ßªº¹Ï¹³¡A´N¬O°¸¹³¡C¦³«H¤ßªÌ¡A«h¬O¸t¹³¡C

3¡A       ´¿¸g¡A¥Î¹Ï¹³¨Ó¸É¥R¨¥»¡¨t²Îªº±Ð¾É¤§¤£¨¬¡A¦b´X¦¸ªº©v·|ij¤¤¤w¦³¨Mij¡C

4¡A       ¸tª«¡A¬O¦³©_ÂݪþÀHªº¡C

¸t¹³¡A¥i¥H´£¨Ñ¤@­Ó¦b«Ò°ê¤¤¾®»Eªº²z¥Ñ¡A¥i¥H©è§Ü¨Ó¦Û¬FªvªºÀ£¤O¡C¯«¤]¥i¥H¹³«Ò°ê¬Ó«Ò¯ë³Q±R·q¡C

 

u©v±Ð§ï­²®É´Áªº¸t¹³ºR·´¹B°ÊIconoclasm

¥Ñ©ó¤@¨Ç©v±Ð§ï­²¤H¤h¡A¦p³Øº¸¤åµ¥¤Hªº¥D±i¡A¹ªÀy¤F¤@¨Ç«H®{¡A¬°¹ý©³¸¨¹ê¡§¸T¤î±R«ô°¸¹³¡¨ªº¤Q»|¥D±i¡A¶i¦æiconoclasm¹B°Ê¡C³o¨Ç¯}Ãa¨Æ¥ó¦hµo¥Í¦b¤½¥ÁÅv¤O°ª±iªº©v±Ð§ï­²¦a°Ï»P«°¥«¤¤¡C¦p1523¦~ªºÄ¬¾¤¤h¡A1530¦~¦b­ô¥»«¢®Ú¡B1534¦~¦bMunster¡A1535¦~¦b¤é¤º¥Ë(³Øº¸¤å)¡A1537¦~¦bAugsburg¡A1559¦~¦bĬ®æÄõ¡A1566¦~¦b²üÄõ¤Q¤C¬Ù(¦pDelftªºNieuwe Kerk³QºR·´¨Æ¥ó)¡C

§ï­²©v¤H¤h¡A¨ä¹ê¹ï¨Ï¥Î©v±Ð¹Ï¹³¡A¨S¦³¤@­Pªº¨£¸Ñ¡C°¨¤B¸ô¼w´N¥D±iÀ³¸Ó©ñ¹L¨º¨Ç¸t¹³¡A¥u­n«H®{­Ì¤£¬O¥Î¥¦­Ì¨Ó¨ú¥N¤W«Ò¯ë¦a±R«ô§Y¥i¡C¦ý³Øº¸¤å¡BZwingli´N¥D±i°£¤F¤å¦r¡A¨ä¥L¹Ï¹³­n¥þµM²M°£¡C¸ô¼w¬O»{¬°­n¡AµL½×¬O¦r©Î¹Ï¹³¡A³£¬OºÖ­µªº¹²¤H¡C¸ô¼w»¡¡A­µ¼Öª½±µªí²{ºÖ­µªº·P°Ê¡A¦ý·í§Ú¦b¾\Ū¸t¸g®É¡AµL½×¬O±Ò¥Ü¿ý¡B¼¯¦è¤­¸g¡K¡A§Ú¸£¤lùØ¥X²{ªº³£¬O¹Ïµe¡C§ÚÀµ¨D§A­Ì³o¨Ç¨g¼öªÌ¡A¤¹³\¨º¨Ç¹Ï¹³µe¦bÀð¤W¡AµL½×¬O¤º©Î¬O¥~¡C§Ú¬Û«H¨º¬O¯«ªº·N©À¡AÅý§Ú­Ì°µªº¥i¥H©MÍ¢°µªº¤@¼Ë¡C·í§ÚÅ¥»¡°ò·þ¹³¤Hªº¼Ë¦¡³Q±¾¦b¤Q¬[¤W¡A¨ºµe­±¦b§Ú¤ß¤¤ªº±¡´º¡A´N¹³¬O§Ú¬Ý¤ô­±¤Wªº­Ë¼v¤@¯ë¡C¦pªG³oµe­±¤£¬O¦³¸oªº¡A¨º¬°¤°»ò¥X²{¦b§Ú²´«eªº°ò·þ¹Ï¹³´N¬O¦³¸oªº¡A¥H­P©ó¸ÓºR·´©O?

 

¤G¡A  ©î¸t¹³ªº·N¸q

u¹ï¯«ªº¦®·N¤§¸ÑŪ¡A°õ¦æ¤W«Ò«ü¬£ªº¥ô°È

µL½×¬Ó«ÒLeo¤T¥@¦p¦ó§Æ±æ¥LªººR·´¸t¹³¦æ°Ê¥i¥H¹F¦¨¦h¤Ö¬Fªv¥Øªº¡A¦ýÅý¥¦¸vµL§Ò¼ª°õ¦æ­p¹ºªº«H©À¨Ó¦Û¥L¹ï¸t¸g<¥X®J¤Î°O>20³¹²Ä4¸`ªº¸ÑŪ¡G¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i°µ¤°»ò§Î¹³§Ï©»¤W¤Ñ¡B¤U¦a¡A©M¦a©³¤U¡B¤ô¤¤ªº¦Êª«¡C ¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥L¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ¢w§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡C«ë§Úªº¡A§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¯«ªº¦®·N¦s¦b¡A¦ý¸ÑÄÀªÌ©¹©¹¬O¤H¡A§Y¨Ï¬O¥ýª¾¡B¸Ñ¹ÚªÌ¡A¥L­Ì¤]³£¬O¤H¡C±Ð©vGregoryXIII¡A¦b1572¦~¡A¬°¤F¸t¤Ú¦«Ã¹¶R¤éªº¤j±O±þ¨Æ¥ó¡Aű³y¤F¾±³¹¡C¾±³¹ªº­I­±¡A¬O¤Ñ¨Ï¤â«ù¤Q¦r¬[»P§Q¼C±O±þHuguenot«H®{ªºµe­±¡C·í®É±Ð§ÊÁÙ¬°±O±þªºµ²ªGÅwªY¹ª»R¡A¹ï¤j®a¨Ó»¡¡A³o¦æ°ÊÅãµM¤]¬O´À¯«¦æ¹D¡A¥Ñ©ó¥Øªº¬O²b¤Æ¯«°ê¡A±O±þ¦]¦¹³Q¯«¸t¤Æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¿ï¦b±O¤á«OÅ@¸t®{¸t¤Ú¦«Ã¹¶Rªº¸t¤é¨º¤Ñ¦æ°Ê¡C

1997¦~¡A±Ð©v¸t­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¦b±O±þ¤éªº425¦~¤§«á¡A²×©ó¬°¤Hªº¿ù¡AÁ¾¨õ¹Dºp¡C

 

u²b¤Æ«H¥õ

°£¸o¬O«ä·Q²b¤Æªº«e´£¡A²b¤Æ¬O±µªñ¯«ªº±ø¥ó¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¤HÃþ¹ï¶W¦ÛµM¥@¬Éªº»{ª¾¡A¯«¬OµL­­ªº¦s¦b¡A¬O¹ï¯«©Êªº³Ì°ò¥»¬É©w¡C¦ý¬O¥¦ªº©w¸q¡A¨Ã«Dµ´¹ï¦Ó¬O¬Û¹ï¦Ó¨Ó¡A¬Û¹ï©ó¤H¥Í©Rªº¦³­­¡B¨­Åé¡B´¼¼zªº¦³­­¡A©Ò¥H¯«©Ê¬OµL­­¡C©Ò¥H¤H­n±µªñ¯«¡A¥u¯à¥H¤H¤§¤O¦^¨ì³Ì¯Â²bªºª¬ºA¡C¤@­Ó±Ú¸s­n¯Â²b¡A´N¥²¶·±Æ¥¸²§¤v¡C¤@­Ó°ê®a­n¯Â²b¡A´N¥²¶·ÅX³v¤£¼ä²bªÌ¡A¦p¯Çºé®ø·ÀµS¤Ó¤H¡C

1¡A¹Ï¹³ªº¯Â¤Æ¡X¤å¦r

word»Pimageªº¬Û¹ïÃö«Y¡A¤@¦pµL­­»P¦³­­ªºÃö«Y¡CImage¤@¦p¸t¸g¤¤ªº°¸¹³¡B¦p»É³D»P¤ûÃ}¡C¬Û¹ï©ó©â¶Hªºword»Pmeaning¡A¥¦­Ì¬O¦³­­ªº¡A¦p¦P¤Hªº¦³­­¡C¤H¦³­ì¸o¡A©Ò¥H°¸¹³¤]¦³­ì¸o¡A¹L«×±R«ôªºµ²ªG´N¬O°g«H°¸¹³¡A¦Ó§Ñ¤F­I«áªº¯u¯«¡C¤Ï¹ï°¸¹³±R«ô¡A¥¿¬O¤Q»|ªº»|©R¡C¥Hword§ÎºA¬ö¿ý¤U¨Óªº¯u²z¡A´N¹³¸ô¼w¥Xª©¤å¦r¸t¸g¡A´N¬O±N¤W«Ò°T®§»P¯u²z¤å¦r¤Æ(in word)¡A¥¦¬Û¤Ç°t©ó§ÆÛK­õ¾Ç¤¤¬f©Ô¹Ï©ÒºÙªºidea¡A¤]´N¬O°ò·þ±ÐÅéÅ礤ªºinner voice of Christ¡C

2¡A¤º¤Æ¡B¤ßÆF¤Æ

¸ô¼w´¿¥HÁn­µ¬°¨Ò¡A»¡©ú¯«¦®·N¬O¤@ºØinner voice¡C¬Û¹ï©ó°ò·þªºÁn­µ¡A¸ô¼wª¾¹DÁa®e·´¹³¹B°ÊªÌªº¼ö±¡¤§«á¡A³o¨Ç¨g¼öªÌ³\¦h¬O¤åª¼ªÌªº±¡§Î¤U¡AÁöµM¥L­Ìªº²Ä¤@¨B¬O·´±ó¸t¹³image¡A¦ý±µ¤U¨Ó·|ºR·´ªº«D±`¥i¯à¬Oword¡C³o®É¡A¸ô¼w¾á¤ßªº´N¬O¥L©Ò¥Xª©ªº¸t¸gªº©R¹B¡X¥u¬O¿N·´¤ìÀY¸t¹³ªº¹B°Ê¤§«á¡A±µ¤U¨Ó´N¬O¿N·´¸t¸g¤F¡C©Ò¥H¸ô¼w²M·¡ª¾¹D¡A¥L§ó»Ý­nªº¬O¤@­Ó¥i¥H¤£Â_³Q±Ð¨|¡B²`²`®Ú´Ó©ó¤ß¤¤¡§¦]«H±o±Ï¡¨ªº¤ß¶H¡X«H¤ß¡C©Ò¥H¥L³]­p¤F¤@­ÓÄÝ©ó¥Lªº¯¾³¹¡A¤Q¦r¬[»P·R¤ß³y«¬ªºµ²¦XÅé¡C§ï­²©v¯¾³¹ªº¤½¦]¼Æ¡A´N¬O±q¸ô¼w¶}©l¨Ï¥Îªº¡§«H¤ß¡¨¡AµL½×¬O³Øº¸¤åªº¯¾³¹ÁÙ¬Oªk°êhuguenotªº¯¾³¹¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¡§«H¤ß¡¨¤¸¯Àªº¨Ï¥Î¡C

´N¦p¦PiconoclasmµL½×¦p¦óºR·´¸t¹³¡A©³­­´N¬O¤£¯àºR·´²×·¥¦s¦b¡§¤W«Ò¡¨¡F§ï­²©v¦p³Øº¸¤å¬£¡AµL½×¦p¦ó¤Ï¹ïimage¡A©³­­«h¬O¤£¯àºR·´°ò¥»«H±ø¡§¦]«H±o±Ïªº«H¤ß¡¨¡C

iconoclasts¹ïimageªº»{ª¾¬O¯U¯¶ªº¡A¥L­Ì¥H¬°iconodule§âcreatureµ¥¦P¬Ocreator¡C©Ò¥H¥L­Ì¤Ï¹ï¤§¡C

¸ô¼w¬£«h¬O»{¬°¹Ï¹³(image)¡B¤å¦r¡B¤ß¶H»P¯«¬O¤@®a¤H¡C¨Ò¦p¡Asee a crucifix¡A¬O«ü¬Ý¨ì¦A²{ªºÍ¢¡A¦Ó¤£¬O¤ìÀY»Pª«½è¡C´N¦p¦P¹ïºÖ­µ®Ñªº±R«ô¡A¨Ã¤£¬O¹ï¯Èªº±R«ô¦Ó¬O¹ï¦r¤º®e±Ò¥Üªº±R«ô[2]¡C¦P²z¡A¸ô¼w©Ò¿×ªº©î¸t¹³¡A¤£¥²¬O¹ê»Ú©î¥hª«½è¸t¹³ªº°Ê§@¡A¥¦¥i¥H¬O«üÂ\²æ¦³§Î¦³­­§Î¦¡ªº²o²Ì¡A¶i¤Jinner worldªº¹Lµ{¡C

¦P²z¡A¸ô¼w¬£ªºÁn±iªÌ(Lutheran controversialist)´£¥X¥t¤@ºØ¨¤«×ªº»¡ªk¡§the spirit depict in your heart what you outwardly behold¡¨¦³ÂI¡§¶H¥Ñ¤ß¥Í¡¨ªº·N¨ý[3]¡A´N¬O»¡¡G¦pªG¤Q¦r¬[Åý¤H¬Ý¨Ó·|¦³¥Ù¬Þ»P§@¹Ãªº·Pı¡AÃöÁä¨ä¹ê¤£¦b¤Q¬[¡A¦Ó¬OÆ[¬ÝªÌ¥»¨­ªº»ù­È°¾¨£°ÝÃD¡C¤H¦³­ì¸o¡A¤~·|¾É­P«e­zªº¥Ù¬Þ»P§@¹Ã·P¡A¹Ï¹³¥»¨­µL¸o¡C

©Ò¥H¹ï¸ô¼w¨Ó»¡¡A¥L¨Ã¤£¤Ï¹ï¹Ï¹³¡CThe images are free, not a necessary thing.¥¦­ÌÁöµM¤£¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¦³¥¦­ÌÁ`¤ñ§¹¥þ¨S¥¦­Ì¦n[4]¡C¹ï1522¦~ªº¸ô¼w¦Ó¨¥¡A¥L¤Ï¹ï±Ð·|¹Ï¹³¡A¦ýÀHµÛ¥L¥Ø¸@¹A¥Á­²©Rªºµ²ªG¡A¥L­«·s­×¥¿¥Lªº½×ÂI(1525)»{¬°They should be painted on walls for the sake of better remembrance and better understanding[5].

 

uÄm²½¡B­«¥Í¡B·s®É¥N¶}©lªº»ö¦¡

±q¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¤£±q¤å¤Æ¿ò²£¨Ó¬Ý¡A´Â¥Nªº§ó­¡Á`§êÀH¹ï«e´Â»ù­ÈªººR·´¡A¦b¹L¥h·¥Åv®É¥N¦p¦¹¡A¦b²{¥N¥Á¥DªÀ·|¨ÌµM¦p¦¹¡C¹L¥h³y¯«¹B°Ê¤Uªº²£ª«¡A¦p°¶¤HÀJ¹³¡AµL½×¬O¦p¦ó´L­«¾ú¥vªº°ª½Õ¡A¥Áºé¨ÌµMÁÙ¬O³Ì«á¨M©w¥h¯dªºÃöÁä¡C©Ò¥H©î·´¸t¹³¡A¨Ã«D¤£²z´¼¡B¤£¤å©ú¡B©Î¬O·¥Åv¤å©ú»P§_¡A¥¦¬O¤@ºØ¥²µM¡C´N¹³¬O¤H¦º«á¡A¥H¥t¤@ºØ¨­¥÷¶W¥Í¡F´N¹³¥H¦â¦C¤H¡A±N­C¿q³o¦ì¯«¤§³Ì´L¶Q¨à¤lÄm²½¡AÄ~¦ÓÍ¢´_¬¡¡F´N¹³¦ò¬¥¥ì¼w¥D±i¡A¥H¦â¦C¤H¦]±þ¼¯¦è¦Ó«á®¬¡A¥H­P©óÃh¦³¥Á±Úªº­ì¸o¡A¦Ü¨ìÀ±Áɨȴ_¬¡ªº¨º¤Ñ¡F¬Æ¦Ü¤W«Ò¦ÒÅç¨È§B©Ô¨u­n¥LÄm²½¥L¦Ü·Rªº¨à¤l¡AÄ~¦Ó¤¹¿Õ¥L¥¼¨Óªº¤l¸Ç°ê«×¡F±ë¨¦«h¬O³Î¦ÕÄm²½¡B¦ÛµôÄm²½¡A¶H¼x´_¬¡¡Fªk¦Ñ¤ýay§Y¥ô¡AÆwºÉ©ö§J¯Ç­ðÀJ¹³¡A©îºÉaten¯«¼q«Ø§÷¡A­««Ø¯«¼q¡K¡C

¤£¹L©î·´¬°­«¥Í¤§»¡¡A¦³¨Ç¨Ò¥~¡A·í¸t¤Ú¦«Ã¹¶R¤éªº±O±þÃzµo®É¡A»â¾É¤HColigny³Q®·¡C¥Lªº¤U³õ¬OÀY¾D¬åÂ_¡A³Q°e¨ìù°¨¡A¨­­º²§³B¡C©ö§J¯Ç­ð¤Ò¤H¯ÇªÜ¸¦¸¦´Ã¤ì³Qµo²{®É¡A¤ì¤D¥ì¼L³QÆw¯}¡C³oºGª¬ªº²[¸q¬O¡A¨Ï¤§¹ý©³µLªk´_¬¡[6]¡C

Farel¡A¦b1535¦~8¤ë27¤é¹ª°Ê¤é¤º¥Ë¥«Ä³·|¦P·Nªº©î·´¸t¹³¹B°Ê¡A´N¬O­n²¾¶}±Ð°ó¤¤ªº°¸¹³¡A·N¦®´N¬Oreformation¡A§ï­²¤§¨Ï¤§·s¥Í¡A¦Ó³o¥u¬O¶}©l¡C¹ï¤@¨Ç¿E¶iªº§ï­²ªÌ¦Ó¨¥¡A«H©Àªº§ó·s¡A»Ý­n¹ï¹Ï¹³ªººR·´¡C1520¦~¥N¶}©lªº¥_¤è¼Ú¬w¡B¹w®æ¿Õªk°ê¡B1536¦~¤§«áªº­^°ê¡B¬ü¦n¦~¥N1566¦~¶}©lªºflanders¡A³o¨Ç¦a¤èªºÃÀ³N¥v¡A´NÅܦ¨¤F¹Ï¹³®ø¥¢image¡¦s annihilationªº¬G¨Æ[7]¡C

Emanuel de Witte (1617 ¡V 1692) ²üÄõ¦a¤èªº³zµøªkµe®a¡A³q±`³Q¹ï·Ó©óPieter Jansz Saenredam¡A¥L­Ì³£±j½Õ¯u¹ê·P¡CWitte¯S§O­«µø®ðª^[8]¡C¥Lªº¨v¹³µe¡A»á¦³¯«¸Ü»P©v±Ð·N¨ý¡C¨ì¤F1651¦~¡A¥L·h¨ìAmsterdam¤§«á¡A¥L¶}©l±M§ðµe±Ð°óªº¤º³¡´º¶H¡C¥LÂǥѫH®{¡Bª¯©Î¬O¥ú½u±a»âÆ[ªÌ¶i¤Jµe­±µ²ºc¤¤¡A¦¨¬°¥Lªº§@«~¯S¦â¡C²M¤@¦âªº§ï­²©v±Ð°ó¡A¨S¦³°¸¹³ªº¤º³¡ªÅ¶¡¡AÅý«H²³«Ü®e©öÀR¤U¨ÓÅ¥¦Û¤v¤ß¤¤ªº¤W«ÒÁn­µ¡C

 

¤T¡A·´¹³¤§«áªº·N¸q¡A¤ñ·´¹³¥»¨­·N¸q¤j¡C

uÃþ«¬¤@¡G¨ü¨ä®¦¡A·q¤§¡FÄߨä«Â¡A·´¤§¡F©À¨ä¼w¡A¯«¤Æ¤§¡C

¸t¹³ªº«Ø¥ß»P»{¦P¡A¤£¬O¤@¤é¥iÃà¡C¥¦±q§Î¦¨¡A¨ìÅܦ¨±R«ô¹ï¶H¡A¦³«Üªøªº«H¥ô·P¾i¦¨¹Lµ{¡C¹Lµ{¤¤¡A©Î¬O¬Fªv¤Oªº¤¶¤JÅ]¤Æ©Î¬O¯«®æ¤Æ¡B©Î¬OµLªk¥Îµu®É¶¡´N¥i¥Hµý©úªº¬ì¾Ç¤è¦¡Åçµý¤§ªº¶W¦ÛµM¯«ÂÝ¡AÅý³æ¯Â¹Ï¹³¦¨¬°¸t¹³¡C¦Ó¥B³o¹Lµ{¡A¦³ªº»Ý­nºøªøªº®É¶¡¡A¦³ªº«h¥i¥H³t¦¨(¦pµeÀsÂI·ú¡B¸t¤H¥[«ù)¼¯¦è»P³D¡C¦P²z¡A©î·´¤F¸t¹³¡A¥¦ªº«áªG»P¼vÅT¤O¡A¤]¤£¬O¤@¤é´N¥i¥H©w½×¡C´N¹³¼¯¦è·´»É³Dªº¨Ò¤l¡C³D§k»P³D¬r¬O¹ï¥Ç¦³¸o¦æªÌªºÃg»@¡A¦ý¬O«ô»É³D¥i¥H±o¬¡¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A»É³D³Qµø¬°¯«¨Ó±R«ô¡Cµ²ªG¡A»É³D¦]¬°³Q¤H·í°µ°¸¹³¨Ó±R«ô¡A¤Ï¦Ó³Q¯«©Ò·´¡C

¨Æ±¡ªºµo®i¬O¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤~¤S¥H»É³D¬°¨Ò«Å¶Ç­C¿q¤H¤lªº¯«¯à©_¨Æ¡C¨Ã¥H»É³Dªº¨Ï¤H´_¬¡¯à¤O¡A¤ñ³ë¬Û«H¤H¤l°ò·þªÌ¤]¥i¥H±o¨ì¥Ã¥Í¡C¬ù¿«ºÖ­µ3¡G14-15"As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life"¡C¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A ¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡]©Î§@¡G¥s¤@¤Á«Hªº¤H¦b¥L¸Ì­±±o¥Ã¥Í¡^¡C

¤£¦P©ó³Øº¸¤å¬£¡A¸ô¼w¤Ï¹ï¤£©ú¨s²z´N©î·´¸t¹³¡A©Ò¥H¸ô¼w¬£±Ð°ó¤¤ªº¹Ï¹³¡A¤´ÄÝ¥²­n¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A­C¿q¹³¡A¤£¬O¬°¤F®·®»¯u¹êªº­C¿q¡A¦Ó¬O¤@ºØ´£¨ÑÁp·Qªº¤u¨ã¡C¨Ï¤H­Ì°O±o­C¿q¡B¸t¥À»P¸t®{ªº¬G¨Æ¡C¸g¹L²´¨£©Ò´£¨Ñªº¹Ï¹³Áp·Q¡A¤ß¶H»P­ìª©¬G¨Æ¤§¶¡ªº®t¶Z·|®ø¥¢¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì±q¥\¯àªº¨¤«×¥h¹ï«Ý¹Ï¹³¡A¦]¬°¥¦¥u¬O­Ó«ü¥ÜªÌ¡C

Lutheranªº»{ª¾¬O¡A¸t¹³¦p¹Ï¹³¡A¥¦¤¶©ó¬O¦bsoul»Pthing¤§¥~¡C¥¦¬O¤@­Óthird world¡A´£¨Ñ»P¥@¬Éªº¦³®Ä·¾³qvalidating communication¡CSoul¤§©óthing¡A´N¹³Matter¤§©óspirit¡A¥¦­Ì¤@°_ºc¦¨¤@­Ósocial world¡C¦]¬°ªÀ·|¤Æ»P·¾³q¤Wªº·N¸q¡A±Ð·|¥²¶·«ä·Q¡§¦b±Ð·|ùتº¥\¯à¡¨­ì²z¡C¤@­Ó§ï­²©v±Ð°óùØ¡A§¹¥þ¥¢¥hthird worldªº¤¤¤¶¡A¥u·|Åý«H®{±¼¶i©â¶Hªº­ß·Q¡C²¦³º¡A°ò·þ¤H¤lªº¨ì¨Ó¡AÍ¢ªº¯à­@¤]ÁÙ¬O±o¾aµÛ»É³Dªº¤ñ³ë¡A«H®{­Ì¤~¤ñ¸û®e©ö´¢¼¯¡C

   ÁöµM¸t¹³¤Q¬[¹Ï¤¤¾¨¥i¯àªí²{¤F°ò·þªºµh»P­W¡A¦ý¬O«H®{ªº¸tÆFÅé·|«o¬O¤é¤é¤£¦P¡A³B³B¤£¦P¡C±Ð°ó±¾¤W¤Q¦r¬[(cross)¡A³Ì¦­ªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F»P¤Ñ¥D±Ð¦³°Ï§O¡C1522¦~«á¡A¥¦§ó©Ó¾á¤F¥Î¨Ó°Ï¤À·´¹³¬£»P±R«ô¬£¨âªÌªº¥\¯à¡C¤@­Ó§ï­²¬£ªº²Å¸¹¦P®ÉÅܦ¨¤F¤@­ÓÁ¾¨õªº²Å¸¹¡A¥¦¬OÅܰʪº¡A¨Ã¤£±j¶Õ¡CµøÀô¹Ò±¡ªp¦Ó½Õ¾ã¡A¨Ò¦p¦³¨Ç±Ð·|¬O¥[¤F¸t¹³¡A¦³¨Ç±Ð·|«h¨S¦³¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³o¨Ç¹Ï¹³·|³B©ó¤@ºØªì³Ð³yª¬ºA¤¤ªº¦Û¥Ñ¤¤¡C¦ý¸ô¼wºÙ³o»¡ªk¤]¬O¤@ºØheretical enthusiasm¡A²§ºÝªº¨g¼ö¡C

¸ô¼w»{¬°¡A±Ð·|¤§©ó°ò·þ¡A¬O·s®Q¤§©ó·s­¦¡C±Ð·|À³¨ã³Æ¦³­s¸`chastity¡A¬J°gÅʵ۰ò·þ¡A¦ý­nºë·Ç¦a¬ïµÛ¦çªAprudently clothed¡C

¦b¸ô¼wªºÆ[©ÀùØ¡A¹Ï¹³»P¤å¦r¡A³£¬O«ä·Qªº¡§§÷®Æ¡¨¡C¦]¬°­I«á¦³¤W«Ò¡A©Ò¥H¥¦­ÌÅܦ¨¤F¬ü¼w¡C¦p¦P¾ú¥vªºµo®i¡A¤H§Q¥Î¦³­­ªº´¼¼z¥h°õ¦æ«H¥õªº²b¤Æ­p¹º¡Aµ²ªG¾É­P¤F·´¹³¹B°Ê¡C¦ýµ²ªG¬O¡AµL½×¸tÅé¤Q¬[¹Ïcrucifix¬O¦p¦ó­««Ø©ó±Ð°ó¤¤¡A¥¦ªº·N¸q¤wµM¤£¦P©ó¥H©¹¤F[9]¡C´N¹³ÁöµM»É³D¦­¦b¼¯¦è®É¥N´N³QºR·´¡A¦ýÀHµÛ¤H¤lªº¨ì¨Ó¡A¥¦­«·s¦¨¬°«H®{¤ß¤¤ªº·N¶H¡A¦ý¥¦ªº·N¸q¤wµM¤£¦P¡C

 

uÃþ«¬¤G¡G©î·´ªÌ¤§³Q©î·´/³Q©î·´ªÌ³Q¬ö©À¡B³Q¹G­¢ªÌ´_¿³

¦b¦Ì¶}®Ô°òùªº¦è´µ¥Å±Ð°óªÆ³»¾Àµe¡X©î·´»É³Dµe­±ªº¥k°¼¡Aµe¤F¤@¸s¦³¸o«H®{¾D³D§ðÀ»µ±¸iªº¼@±¡¡C¨º±¡´º¹³·¥¤F³Ò¤Õ¸s¹³¡C³Ò¤Õªº¬G¨Æ´¿¬O¯ÁºÖ§J°Ç´µªº¤@³¡¤w¥¢¶ÇªºÀ¸¼@¥D题¡C¥L¤]³Q¨ä¥Lªº¥j§ÆÛK§@ªÌ´£¨ì过¡C±¡¸`»¡¨ì³Ò¤Õµø¯}¯S¬¥¥ì¤ì°¨¬O¤@­Ó§ð¸Û¸Þ­p¡A·Ç³Æ¥Î¤@§âªø¥Ù¨ë¦V¤ì°¨¡C¥¼®Æ¡A¤Ï¦Ó¾É­P±þ¨­¤§º×­°Á{¡C¦³»¡ªk¬O¡A¬r³D¤D¤Ó¶§¯«ªüªiù©Ò¬£¥X¡C¶Ç»¡¬G¨Æ¡A´N¦]¬°¤Ñ¯«¤¶¤Jµ±±þ¤F³Ò¤Õ¤@®a¡A§óµý©ú¤ì°¨½T©w¬OÄm²½¥Îªº¸tª«¡C

®Ú¾Ú¥jù°¨§@®a¦Ñ´¶ªL¥§©ÒºÙ¡m³Ò¤Õ¸s¹³¡n¬O¥Ñ¤T¦ì¨Ó¦Û©óù¼w®qªºÀJ¨è®a¡GAgesander¡AAthenodoros ¤Î Polydorus ©Ò³Ð³yªº¡Aªí²{¤F¯S¬¥¥ì²½¥q³Ò¤Õ»P¥Lªº¨à¤l Antiphantes ©M Thymbraeus ³Q®ü³DÄñ¶¦Ó¦ºªº±¡´º

   ³Ò¤Õªº¾D¹J¹³¬O¾ú¥v¤¤¸t¹³©î·´µ²ªG½×ªº¥t¤@ºØÃþ«¬¡A©î·´ªÌªº¤U³õ¬O³Q©î·´¡A©Î¬O³QºR·´¡C¦p§ï­²©v¡B³Øº¸¤å¬£¡BHuguenot¦bªk°êºR·´¸t¹³¤§«á¡A©R¹B¬O¾É­P¸t¤Ú¦«Ã¹¶R¤éªº¤j±O±þ¡C©Ô­Ëvendome columnªºCourbet¤Ï¦Ó³Q®·¤Jº»¡A¬Æ¦Ü±o½ßÀv­««Ø¶O¥Î¡C¦ý¤@¼Ëªº©R¹B¬O¡A²×©ó¾ú¥v¥­¤Ï¤F³o¨Ç©î·´ªÌ¸Ó±o¨ìªºÆg´­¡C¯S¬¥¥ì«°³Q·À¡BHuguenot±Ú¸Ç¹M¥¬¥@¬É¡K¡C

 

uÃþ«¬¤T¡G¸Ñ©ñµø³¥

¨Æ±¡¤@Å骺¨â­±¡AÁöµM§ï­²©v±Ð°ó¤º³¡ªºªÅ¶¡¸Ë¹¢¸û¤Ö¡A¤ñ°_Â×´IµØÄRªº¬¥¥i¥i«Ø¿v¡A«eªÌ§ó¯à´£¨Ñ¦Û¥Ñªº·Q¹³¡C·Q¹³ªº«~¨ý¤£·|³Q²´¨£ªºÁc½Æ©Ò²o¤Þ¡C¤S¦p»É³Dªº¤ñ³ë¡A·í­C¿q¦V¥H¦â¦C¤H¤¶²Ð¦Û¤vªº¥ô°È®É¡A¤@¤è­±Å¥ªÌ©ú¥Õ¡A¦A¤è­±¤]¥i¥H·Q¨£¦Û¤vªº©R¹B¡X¤W«Ò©Ò¬£¡A²×¤î¤Hªº´c¡B³Q¥ß¦bÃm³¥¡B¨Ï¤H´_¬¡»Pªv¯f¡B³Q¤HºR·´¡C

¼sªx·N¸q¨Ó»¡¡A·´¹³ªÌ¡A´N¬O¬D¾Ô¤@¯ëª¾ÃѪ̡A©Î¬O°g«Hªº¶Ç²Î¡C´N¹³·R¦]«ä©Z¡A´N¬O´±¬D¾Ô¤û¹yª«²z¾ÇªÌ¡CDr Martin Luther King«h¬O¤@­Ó©ó¬ü°êºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦ªº¬D¾ÔªÌ¡C±q¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A·´¹³¡A´N¬O²{¹ê¥D¸qªÌ¹B°Êªº©ÛµP(hallmark of the secularist movements)¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¤j­²©R³£µý©ú³oÂI¡A¹³ªk°ê¤j­²©R´N¬O¤Ï¹ï¶Q±Ú»P¤Ñ¥D±Ð¡A±À­Ë¸ô©ö¤Q¥|ªºÀJ¹³¡F¬ü°êªº¿W¥ß¡A©î·´¯Ã¬ù¥«bowling greenªº­^¤ý³ìªv¤T¥@(1760~1820)¹³¡C¤Ú¾¤¤½ªÀ¨Æ¥ó¤¤ªºCourbet©Ô­Ë®³¯}±[¹³¡C¥L­Ìªº¦@³q¤§³B¬O¡A¦Û¥Ñ¨É¨ü¤ÑªÅªºÅv§Q³Q¸Ñ©ñ¡C

 

µ²½×

2001¦~3¤ë1¤é¡Aªü´I¦½¦a¤èªº¥@¬É¿ò²£¡A¾ú¥v³Ì±y¤[¥B³Ì¥¨¤jªº¨â´L¥ß¦ò¤Ú¦Ì´­¥¨¦ò¡A³Q¦^±Ð¶ð§Q¯Z¯«¾Ç¤h¬µ·´¡C³o¨Æ¥óÁÙ¨Ó¤£¤ÎÅܦ¨¾ú¥v¡A¤»­Ó¤ë«á¡A2001¦~9¤ë11¤é¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¥@¶T¤¤¤ß³Q®£©Æ¥÷¤l¥H¦Û±þ¦¡­¸¾÷§ðÀ»«Ø¿vª«­n®`¡AÂù¶ð¦bÃz¬µ¥¢¤õ«á³°Äò­Ë¶ò¡C³o¨âªÌ¡A¤£·|¬O­Ó¦Û¿W¥ßªº¨Æ¥ó¡C´N¤H­Ì¾ú¥v¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤]¤£¬O­Ó§O¨Æ¥ó¡C

¸t¹³¡A¨S¦³¥Ã»·ªº¸t¹³¡A´N¹³¬Oªk°ê¤Ú¾¤vendôme columnªº©R¹B¡C¦Ó¥B¸t¹³¡A³o¿@«p¬Fªv¨ýªº·¥Åv²Å½X¡A¤H­Ì¹ï¥¦ªº®Ä©¾¡A¤Ó¦h¬O¶§©^³±¹H¡CºR·´¸t¹³¡A¦ü¥G¤ñ¸t¹³ªº±R«ô§ó¨Ó±o¥²µMµo¥Í¡C¦ý¥¨¦ò»P¥¨¶ðÂùÂù³QºR·´ªº¾D¹J¡A­Y¥u´«¨Ó¸t¹³¯}·´¨Æ¥ó¦A+2ªº¼Æ¾Ú·N¸q¡A¥¼§K¤S¤Ó¹L¤j¾ú¥vÆ[ªºµL±¡¡C

¦^¨ì¸ô¼w¦¡ªº¬Ù«ä¡A³o¨Ç¸t¹³third world¡A¦³¨ä·¾³qmatter»Pspirit¨âªÌªºªº·N¸q¡C¥¦­Ì¦@¦P²Õ¦¨¤FªÀ·|¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡C©î°£¤F¸t¹³¡A¬O§_Åý§Ú­Ìªºµø³¥¦U¥[ªº¦Û¥Ñ¡C¥@¶T¤¤¤ß±q«Ø¥ßªº¶}©l¡A´N±q¨S¦³·Q¹L¥¦³Q©î·´ªº¼Ò¼Ë¡C¦ý±q¥¦­Ì¶}©l³Q¿³«Ø¤§®É¡A¯Ã¬ùªº¤ÑªÅ´N¤w¸g³Qª÷Åv©Ò±±¨î¤F¡C´N¹³¬O¬ü°êªº²{¥N¦¡¸gÀÙÅQÅv¨­¥÷¡A¥¦¤]¬O¤@­Ó¸t¹³¡C¦h¤Ö¤H±R«ô¥¦¡A¦h¤Ö¤H¨Ì¿à¥¦¡A¦Ó¥B¹³«H¥õ¯ë¦b±Ð¨|·s¥Í¥N©Ò¿×ªº¬ü°ê»ù­È¡C¤@³¡¤@³¡¦nµÜ¶õ¹q¼v¡A´N¹³¬OÄé°g´ö¯ëªºÁ¿¹D¡AÅý¥@¬É¤H¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a½T«H¡C­Y³z¹L¥@¶T¤¤¤ß³o´C¤¶¡A§Ú­ÌªºspiritÅܱo§ó¥[ª«½è¤Æ¡A¨º¥¦¤£¦p¤£­n¿³«Ø¡C¥Ø«e©Òª¾ªº´X­Ó­««Ø¤è®×¡A½T©w¨S³q¹Lªº¬O­ì»ª­««Ø¡C¦ý¦³¤@²Õ³]­p¬O¥ÎµêÀÀ¥ú¬W¨Ó­«²{¤§¡A¦n¤£¦n ? ©y¤£©y ? ºÝ¬Ý¬O§_§Ú­Ì³£¤w¸g¤Ï¬Ù¤F¸t¹³©î·´¹B°Êªº±Ð°V¡A¥Hhuguenot«H®{ªº©R¹B¬°¨Ò¡A§Y¨Ï¥L­Ì¾D¹J¤j±O±þ¡A¦ý¥L­Ìªº°í±j¡A¥[¤W¥L­Ì¹³§ï­²©v±Ð°ó¯ëªºÁ¾»¹¡A¾ú¥vµý©ú¥L­Ì±o¨ì¤F´_¿³! ¬Æ¦Ü³\¦h°ê®a¦]¬°¦¬®e¤F³o¨Ç³Q¹G­¢ªºhuguenot¡A¨Ï±o³o¨Ç°ê®aªºµø³¥§ó¥[¼e¼s¡A§ó¥[¦Û¥Ñ¡C

©î°£¸t¹³¡A¬O¬°¤FÅý«H¥õ§ó²b¤Æ¡AÁÙ¬O°ò©ó¹ï¤H¹ï¥t¤@±Ú¸sªº«ë·N? Åý«H¥õ§ó²b¤Æ¬O°ò©ó¹ï¯«¦®·Nªº§ó½T»{¡AÁÙ¬O°ò©ó²ÎªvªÌ·N¹Ï±±¨î«H¥õ¨Ó¹E¦æ¬Fªv¥Øªº? ¼¶¼g³o½g½×¤åªº¥Î·N¡A´N¬O­nÂÇ¥Ñiconoclasmªº¾ú¥v¨Ó©î°£¤W­z³o¨Ç´£°Ýùئ]ªGÃö«Yªº¥²µM©Ê¡C¸t¹³! ¨S¦³¥Ã»·ªº¸t¹³ ! ¯}Ãa¥¦¤ñ«Ø¥ß¥¦¨Ó±o¥²µM !

 

 

 



[1] µØº¸§J(1987)¡m°ò·þ±Ð·|¥v¡n­»´ä¡A°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A­¶260¡C

[2] joseph leo koerner¡A2004¡AThe reformation of the image. The university of Chicago press Page163.

[3] joseph leo koerner¡A2004¡AThe reformation of the image. The university of Chicago press Page164.

[4] joseph leo koerner¡A2004¡AThe reformation of the image. The university of Chicago press Page173.

[5] joseph leo koerner¡A2004¡AThe reformation of the image. The university of Chicago press Page159.

[6] ®J¤Î­·«U¤¤¡A¤ì¤D¥ìªº´_¬¡¡A¨äÆF»î¬O±q¤f§l¤J¡C¤ì¤D¥ì¼L³QÆwÄê¡A·N¨ýµÛ¯}ÃaªÌ¤£Ä@¨£¨ä´_¬¡¡C

[7] joseph leo koerner¡A2004¡AThe reformation of the image. The university of Chicago press Page27.

[8]²Ä¤@¥ô©d¤l¹L¥@«á¡A¥Lªº¥Í¬¡¦]¬°²Ä¤G¥ô©d¤lªº¤£¾ÇµL³N¾É­P®a®x¯}±Ñ¡C®a¤H°½ÅÑ»P­Ó¤H½ä³Õªº¬ö¿ý¡AÅý¥L¦Û¤w¨­±Ñ¦Wµõ¡C³Ì«á¦b¿Ë¤H³Q¶e®·¤§«á¡A¥L³Q­¢¥²¶·¥H¦Û¤vªº§@«~¬°¾á«O¨å©ã¥Lªº©~¦í¡B§÷®Æ»P¦UºØ¨C¦~­n800guilderªº¯²ª÷¡C«á¨Ó¥L·´¤F¬ù¡A¦]¬°¯²ª÷¨ó½Õ¤£¦¨¡A¥L¿ï¾Ü±N¦Û¤v±¾¦b¥V¤Ñªº¬Y¾ô¤W¡A1692¦~®É¡A¦ý¦]¬°Ã·Â_¦Ó¼Y¤J¦B¤ô¤¤¡A¾É­P­á¦º¡A¬O¦b¤@¶g¤§«á¤~³Qµo²{¡C

[9] joseph leo koerner¡A2004¡AThe reformation of the image. The university of Chicago press Page168.